1
00:00:53,680 --> 00:00:57,695
Chaleur.

2
00:00:55,520 --> 00:00:57,695
Chaleur. [musique]

3
00:01:23,840 --> 00:01:28,840
Ah,

4
00:01:25,840 --> 00:01:28,840
ah.

5
00:01:31,840 --> 00:01:35,686
Ah,

6
00:01:33,666 --> 00:01:35,686
[musique]

7
00:01:39,561 --> 00:01:41,581
[musique]

8
00:01:44,880 --> 00:01:47,476
hé. [musique]

9
00:01:52,006 --> 00:01:54,026
[musique]

10
00:01:55,680 --> 00:01:58,680
Chaleur. Chaleur.

11
00:02:01,831 --> 00:02:03,851
[musique]

12
00:02:22,136 --> 00:02:24,156
>> [chantant]

13
00:02:25,680 --> 00:02:30,640
>> Quand je suis né dans le quartier caritatif de

14
00:02:27,680 --> 00:02:33,360
l'hôpital du comté de Los Angeles, mon

15
00:02:30,640 --> 00:02:35,519
ma mère n'était pas là. où ma mère

16
00:02:33,360 --> 00:02:36,800
était.

17
00:02:35,519 --> 00:02:39,166
Personne ne le savait.

18
00:02:36,800 --> 00:02:41,186
>> Mme Martinson, êtes-vous ici ?

19
00:02:39,166 --> 00:02:41,186
[pleurer]

20
00:02:43,751 --> 00:02:45,771
[renifle]

21
00:02:49,040 --> 00:02:52,360
Mme Martinson.

22
00:02:53,599 --> 00:02:58,720
Mme Martinson, c'est vous là-bas ?

23
00:02:57,200 --> 00:03:01,720
Nous avons cherché partout dans le monde

24
00:02:58,720 --> 00:03:01,720
hôpital.

25
00:03:01,760 --> 00:03:07,387
Tu ne vas même pas jeter un oeil à

26
00:03:03,280 --> 00:03:07,387
ta belle petite fille ? [pleurs]

27
00:03:07,760 --> 00:03:13,282
>> S'il vous plaît, Mme Mortonson, vous ne pouvez pas rester

28
00:03:10,480 --> 00:03:13,282
ici. [pleurer]

29
00:03:14,800 --> 00:03:19,120
>> C'est un adorable bébé.

30
00:03:17,360 --> 00:03:21,120
>> Suis-je vraiment la mère ?

31
00:03:19,120 --> 00:03:23,680
>> Bien sûr, tu es la mère. J'aide avec

32
00:03:21,120 --> 00:03:24,720
la livraison. [pleurer]

33
00:03:23,680 --> 00:03:28,360
>> Allez maintenant.

34
00:03:24,720 --> 00:03:28,360
>> Et si je le laisse tomber ?

35
00:03:29,602 --> 00:03:33,920
>> [pleurant]

36
00:03:30,879 --> 00:03:35,360
>> Oh, il fait si chaud

37
00:03:33,920 --> 00:03:38,560
>> et lourd.

38
00:03:35,360 --> 00:03:43,959
>> C'est un bébé normal et en bonne santé.

39
00:03:38,560 --> 00:03:43,959
Une beauté. Regardez ces yeux.

40
00:03:44,159 --> 00:03:49,760
>> Ce gamin n'était pas du tout mauvais. Je

41
00:03:46,480 --> 00:03:53,760
a décidé de la garder. Je l'ai nommée Norma

42
00:03:49,760 --> 00:03:55,599
d'après Norma Talmage et Jean d'après Jean

43
00:03:53,760 --> 00:03:58,319
Harlo.

44
00:03:55,599 --> 00:03:59,840
Norma Jean Boulanger.

45
00:03:58,319 --> 00:04:03,879
Baker n'est pas un père, mais c'est le

46
00:03:59,840 --> 00:04:03,879
mari que je détestais le moins.

47
00:04:04,560 --> 00:04:10,120
Oh.

48
00:04:07,120 --> 00:04:10,120
Oh,

49
00:04:10,640 --> 00:04:16,959
chérie. Maintenant écoutez. Te souviens-tu quand

50
00:04:14,480 --> 00:04:19,280
Je t'ai dit que tu l'étais quand tu es avec

51
00:04:16,959 --> 00:04:20,560
ta mère, fais attention à ces changements

52
00:04:19,280 --> 00:04:23,759
des humeurs ?

53
00:04:20,560 --> 00:04:25,360
>> Oui, grand-mère. Je fais toujours ce que tu dis.

54
00:04:23,759 --> 00:04:27,280
Eh bien, si vous pensez que ça devient

55
00:04:25,360 --> 00:04:30,639
dangereux, je veux que tu cours vers un

56
00:04:27,280 --> 00:04:32,320
téléphone et appelle-moi. j'irai et je

57
00:04:30,639 --> 00:04:35,280
je prendrai un taxi. Kevin, je ne sais même pas

58
00:04:32,320 --> 00:04:38,000
soins. Si c'est 5 $, je viendrai et

59
00:04:35,280 --> 00:04:40,880
je t'aurai. Vous en souviendrez-vous ? Je vais

60
00:04:38,000 --> 00:04:43,840
souviens-toi. Oh, regarde, regarde, regarde, regarde.

61
00:04:40,880 --> 00:04:49,520
Tu vois ce dur à cuire ? Un Jimmy régulier

62
00:04:43,840 --> 00:04:52,479
Kagny. Maintenant, c'est une star de cinéma comme

63
00:04:49,520 --> 00:04:53,840
un vrai homme. Il sait quand ses numéros

64
00:04:52,479 --> 00:04:55,919
sont.

65
00:04:53,840 --> 00:04:59,759
>> Et celui-là ?

66
00:04:55,919 --> 00:05:02,639
>> Celui-là ? Celle-là est Mary Pigford,

67
00:04:59,759 --> 00:05:05,120
La chérie de l'Amérique.

68
00:05:02,639 --> 00:05:07,853
>> Oh, grand-mère. Où va-t-il quand ils

69
00:05:05,120 --> 00:05:09,873
s'envoler ?

70
00:05:07,853 --> 00:05:09,873
[musique]

71
00:05:11,680 --> 00:05:19,120
>> Chine.

72
00:05:13,440 --> 00:05:21,680
>> Allons en Chine. Vole avec moi. Dieu,

73
00:05:19,120 --> 00:05:25,360
>> ma folle fille n'était pas apte à devenir

74
00:05:21,680 --> 00:05:27,360
mère. J'ai emmené Norma Jean quand elle était

75
00:05:25,360 --> 00:05:30,479
juste un bébé.

76
00:05:27,360 --> 00:05:33,440
Je voulais l'adopter, lui donner mon dernier

77
00:05:30,479 --> 00:05:36,560
nom, Monroe,

78
00:05:33,440 --> 00:05:37,919
mais Glass ne m'a pas laissé faire. Oh non.

79
00:05:36,560 --> 00:05:41,039
>> Normine, viens.

80
00:05:37,919 --> 00:05:43,440
>> Elle a préféré la mettre en pension.

81
00:05:41,039 --> 00:05:47,680
>> Normine, mon amour, viens, viens, viens,

82
00:05:43,440 --> 00:05:50,240
viens. je me payais 5 $ par semaine plus les dépenses.

83
00:05:47,680 --> 00:05:53,440
>> Ton anniversaire, je ne serai pas privé de

84
00:05:50,240 --> 00:05:59,280
mon amour en ce jour spécial.

85
00:05:53,440 --> 00:06:01,280
>> Oh, si belle. Attends, attends.

86
00:05:59,280 --> 00:06:02,960
Dis-moi quelque chose. Qu'as-tu été

87
00:06:01,280 --> 00:06:06,639
fumer ?

88
00:06:02,960 --> 00:06:08,400
>> Regarde-moi, ma fille.

89
00:06:06,639 --> 00:06:10,080
>> Êtes-vous la moitié ?

90
00:06:08,400 --> 00:06:12,319
>> Je n'ai même jamais senti de marijuana, laisse

91
00:06:10,080 --> 00:06:14,800
seul, je l'ai fumé. Et ça va doubler

92
00:06:12,319 --> 00:06:16,960
pour l'opium.

93
00:06:14,800 --> 00:06:17,600
>> Jamais.

94
00:06:16,960 --> 00:06:20,880
>> Attendez.

95
00:06:17,600 --> 00:06:24,000
>> Beau temps, mauvais temps. Malade ou en bonne santé

96
00:06:20,880 --> 00:06:26,800
jusqu'à ce que la mort fasse un pet.

97
00:06:24,000 --> 00:06:28,319
>> Je le jure. Et voilà, bébé.

98
00:06:26,800 --> 00:06:29,520
>> Quand recevrez-vous mon

99
00:06:28,319 --> 00:06:31,039
ta petite-fille est de retour ?

100
00:06:29,520 --> 00:06:36,520
>> Ignorez votre grand-mère, ma chère. Elle est

101
00:06:31,039 --> 00:06:36,520
film muet et nous sommes Takis.

102
00:06:46,759 --> 00:06:48,779
>> [musique]

103
00:06:55,929 --> 00:06:57,949
[musique]

104
00:07:01,199 --> 00:07:07,120
>> Mon nouveau quartier à seulement 6 minutes de

105
00:07:04,319 --> 00:07:11,199
l'atelier. J'ai une surprise pour toi,

106
00:07:07,120 --> 00:07:13,039
fille d'anniversaire. Allons-y. Il y a quelqu'un

107
00:07:11,199 --> 00:07:16,039
j'attends et tu recevras peut-être

108
00:07:13,039 --> 00:07:16,039
impatient.

109
00:07:17,360 --> 00:07:20,360
Voilà.

110
00:07:31,120 --> 00:07:36,639
Voyons. Où pourrait notre spécial

111
00:07:33,360 --> 00:07:40,639
quelqu'un soit ? Très froid. Tu as froid.

112
00:07:36,639 --> 00:07:44,400
Tu as froid. Tu as froid. Tu as froid.

113
00:07:40,639 --> 00:07:47,400
Il fait plus chaud. Hein? Allez. Entrez

114
00:07:44,400 --> 00:07:47,400
ici.

115
00:07:50,960 --> 00:07:56,639
Oh, Norma Jean. Je jure que parfois je

116
00:07:54,639 --> 00:07:59,039
pense que tu es aveugle.

117
00:07:56,639 --> 00:08:02,879
Ouvrez les yeux.

118
00:07:59,039 --> 00:08:06,319
Tu ne vois pas ? Non.

119
00:08:02,879 --> 00:08:08,479
Cet homme est ton père.

120
00:08:06,319 --> 00:08:09,919
>> Mon Mon père ?

121
00:08:08,479 --> 00:08:12,080
>> Oui. Qu'en as-tu pensé ? Tu n'avais pas

122
00:08:09,919 --> 00:08:13,840
un.

123
00:08:12,080 --> 00:08:16,639
>> C'est un beau nom. Un important

124
00:08:13,840 --> 00:08:20,000
nom, mais un nom que je ne peux pas prononcer. Même

125
00:08:16,639 --> 00:08:21,120
Grand-mère Dela ne le sait pas.

126
00:08:20,000 --> 00:08:25,759
>> Où est-il ?

127
00:08:21,120 --> 00:08:29,680
>> Loin à une grande distance. Il est euh risqué

128
00:08:25,759 --> 00:08:32,719
sa vie au nom de la démocratie.

129
00:08:29,680 --> 00:08:36,760
qu'un jour tu reviendras à Los

130
00:08:32,719 --> 00:08:36,760
Angeles pour te réclamer.

131
00:08:39,440 --> 00:08:44,880
>> Joyeux anniversaire, Norie. Ne t'ai-je pas dit

132
00:08:42,320 --> 00:08:47,279
ce serait ton jour spécial ? Oh oui.

133
00:08:44,880 --> 00:08:50,000
Oui. J'ai une robe pour toi. C'est

134
00:08:47,279 --> 00:08:52,399
beau satiné. Tu ressembles à un

135
00:08:50,000 --> 00:08:53,200
princesse.

136
00:08:52,399 --> 00:08:54,959
>> Trop court.

137
00:08:53,200 --> 00:08:58,839
>> Ouais. Eh bien,

138
00:08:54,959 --> 00:08:58,839
>> oh, continue. Essayez-le.

139
00:08:59,920 --> 00:09:09,720
Hophead bâtard du boulanger épelé

140
00:09:02,720 --> 00:09:09,720
anniversaire faux et ton nom. Je lui ai dit

141
00:09:13,680 --> 00:09:21,040
il doit faire un vœu. Un vœu à faire euh

142
00:09:17,600 --> 00:09:24,600
tu sais qui nous reviendra bientôt.

143
00:09:21,040 --> 00:09:24,600
Allez. Allez.

144
00:09:28,546 --> 00:09:33,880
>> [rires]

145
00:09:29,519 --> 00:09:33,880
>> Vous y êtes. Bon comme prière.

146
00:09:37,920 --> 00:09:43,560
Eh bien, n'ayez pas peur. je vais couper

147
00:09:40,399 --> 00:09:43,560
le gâteau.

148
00:09:49,440 --> 00:09:58,279
Honte à toi. Oh, c'est dommage. Regarder.

149
00:09:52,640 --> 00:09:58,279
Gâteau. Gâteau. partout sur toi.

150
00:09:59,120 --> 00:10:04,320
Avez-vous fait ces choses délibérément ?

151
00:10:01,760 --> 00:10:07,120
>> Non, je ne l'ai pas fait.

152
00:10:04,320 --> 00:10:08,480
>> Qui a fait le Père Noël ? Saviez-vous que je

153
00:10:07,120 --> 00:10:10,399
j'ai acheté cette robe au studio et

154
00:10:08,480 --> 00:10:12,320
maintenant c'est foutu ? Où penses-tu

155
00:10:10,399 --> 00:10:16,640
les vêtements viennent-ils ? Tu penses qu'ils viennent juste

156
00:10:12,320 --> 00:10:18,240
pousser sur les arbres ? S'asseoir. S'asseoir. C'est un peu

157
00:10:16,640 --> 00:10:22,079
chaud,

158
00:10:18,240 --> 00:10:24,000
mère. Non, reste assis. Où est le

159
00:10:22,079 --> 00:10:29,279
du savon ?

160
00:10:24,000 --> 00:10:32,240
Tant de saletés à l'extérieur de nous. Et

161
00:10:29,279 --> 00:10:35,600
>> l'espoir est le truc avec des plumes qui

162
00:10:32,240 --> 00:10:39,120
se perche dans l'âme et chante la mélodie

163
00:10:35,600 --> 00:10:41,920
sans les mots et ne s'arrête jamais à

164
00:10:39,120 --> 00:10:44,240
tout.

165
00:10:41,920 --> 00:10:47,440
Émilie Dickinson. C'est charmant, n'est-ce pas

166
00:10:44,240 --> 00:10:51,800
ça ? L'espoir est ce qui a des plumes

167
00:10:47,440 --> 00:10:51,800
se perche dans l'âme.

168
00:10:52,160 --> 00:11:01,079
J'ai toujours voulu être une poète comme Emily

169
00:10:55,200 --> 00:11:01,079
Dickinson ou Edna St. Vincent Malay.

170
00:11:01,680 --> 00:11:06,560
J'ai l'âme d'un poète.

171
00:11:05,040 --> 00:11:08,880
Bien sûr, [musique] j'étais actrice

172
00:11:06,560 --> 00:11:11,120
une fois, tu sais,

173
00:11:08,880 --> 00:11:14,440
et je viens de transférer [musique] sur

174
00:11:11,120 --> 00:11:14,440
un autre département.

175
00:11:16,720 --> 00:11:21,262
Peut-être que tu seras mon poète. [musique]

176
00:11:24,000 --> 00:11:28,560
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? [musique] je ne peux pas

177
00:11:25,920 --> 00:11:30,720
croyez-le. J'ai presque oublié.

178
00:11:28,560 --> 00:11:35,079
J'ai un autre cadeau pour l'anniversaire

179
00:11:30,720 --> 00:11:35,079
fille. Allez.

180
00:11:35,600 --> 00:11:38,600
Tada.

181
00:11:41,760 --> 00:11:46,000
Norine, tu te souviens qui

182
00:11:43,920 --> 00:11:48,560
dormir dans ce tiroir ? Dans ce très

183
00:11:46,000 --> 00:11:52,720
tiroir. Tu te souviens qui a dormi ici ?

184
00:11:48,560 --> 00:11:56,160
Toi, Normma Jane.

185
00:11:52,720 --> 00:12:00,120
J'étais si pauvre que je n'avais pas les moyens d'acheter un berceau.

186
00:11:56,160 --> 00:12:00,120
Ce tiroir était ton berceau.

187
00:12:01,818 --> 00:12:03,838
[musique]

188
00:12:14,918 --> 00:12:16,938
>> [musique]

189
00:12:27,363 --> 00:12:29,383
[musique]

190
00:12:30,560 --> 00:12:34,040
>> Fais de beaux rêves.

191
00:12:36,533 --> 00:12:38,553
>> [musique]

192
00:12:41,118 --> 00:12:43,138
[musique]

193
00:12:48,978 --> 00:12:53,079
[musique]

194
00:12:50,079 --> 00:12:53,079
>> Papa.

195
00:12:53,120 --> 00:12:59,920
Papa. [musique] On dirait de moi

196
00:12:55,440 --> 00:13:02,480
que j'étais malheureuse quand j'étais enfant, que mon

197
00:12:59,920 --> 00:13:06,320
l'enfance était désespérée. Mais laisse

198
00:13:02,480 --> 00:13:08,629
je vous le dis, je n'ai jamais été malheureux.

199
00:13:06,320 --> 00:13:11,760
Tant que j'avais ma mère, je n'ai jamais été

200
00:13:08,629 --> 00:13:16,160
[musique] malheureux.

201
00:13:11,760 --> 00:13:18,480
Et mon père, eh bien,

202
00:13:16,160 --> 00:13:22,760
J'avais une photo de lui [musique]

203
00:13:18,480 --> 00:13:22,760
gravé à jamais dans mon esprit.

204
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
>> Normine.

205
00:13:30,639 --> 00:13:34,800
>> Normine.

206
00:13:33,120 --> 00:13:37,680
La voilà qui arrive.

207
00:13:34,800 --> 00:13:40,920
Ce vieil gros éléphant.

208
00:13:37,680 --> 00:13:40,920
Courons.

209
00:13:43,680 --> 00:13:48,440
Elle ne nous a pas vu.

210
00:13:44,720 --> 00:13:48,440
>> Norma Jean.

211
00:13:48,880 --> 00:13:52,440
Nora Jean.

212
00:14:09,680 --> 00:14:13,320
Grand-mère, je suis à la maison.

213
00:14:13,760 --> 00:14:16,760
Grand-mère.

214
00:14:19,440 --> 00:14:22,440
Grand-mère.

215
00:14:28,539 --> 00:14:30,559
>> [renifle]

216
00:14:37,199 --> 00:14:41,360
>> Je t'aime tellement.

217
00:14:40,985 --> 00:14:44,320
[musique]

218
00:14:41,360 --> 00:14:50,040
>> C'était de ma faute si elle est morte. je ne le ferais pas

219
00:14:44,320 --> 00:14:50,040
venir quand elle a appelé. J'étais mauvais.

220
00:14:50,079 --> 00:14:54,920
>> Écoutez, c'était la faute de Dieu.

221
00:14:55,040 --> 00:15:00,399
>> Non.

222
00:14:57,279 --> 00:15:03,399
Va te coucher. Je dois me lever tôt

223
00:15:00,399 --> 00:15:03,399
matin.

224
00:15:04,399 --> 00:15:10,480
>> Mère,

225
00:15:06,160 --> 00:15:12,399
peut-elle nous entendre ? Est-ce que grand-mère peut nous entendre ?

226
00:15:10,480 --> 00:15:16,160
>> J'espère que non.

227
00:15:12,399 --> 00:15:19,199
>> C'était ma faute. Oh, maman. N'appelle pas

228
00:15:16,160 --> 00:15:22,199
moi maman. C'est juste que je déteste ces vomis

229
00:15:19,199 --> 00:15:22,199
titres.

230
00:15:25,680 --> 00:15:28,680
Regardez,

231
00:15:28,880 --> 00:15:35,920
le numéro de ta grand-mère est sorti, c'est tout.

232
00:15:32,720 --> 00:15:38,720
Vous n'y allez pas tant que votre numéro n'est pas disponible.

233
00:15:35,920 --> 00:15:41,959
C'est pour ça que je suis fataliste. Je ne peux pas discuter

234
00:15:38,720 --> 00:15:41,959
avec logique.

235
00:15:43,210 --> 00:15:45,230
[rires]

236
00:15:46,639 --> 00:15:53,690
Allez

237
00:15:49,040 --> 00:15:54,079
ça aussi, je ne m'en occupe pas.

238
00:15:53,690 --> 00:15:55,600
>> [soupir]

239
00:15:54,079 --> 00:15:58,240
>> Les produits chimiques dans le laboratoire de cinéma sont

240
00:15:55,600 --> 00:16:02,240
plus fort maintenant.

241
00:15:58,240 --> 00:16:06,600
Mes [soupirs] yeux, mes poumons.

242
00:16:02,240 --> 00:16:06,600
Mon travail me tue.

243
00:16:10,079 --> 00:16:12,880
Tu sais ce que tu dois faire après

244
00:16:11,360 --> 00:16:14,720
l'école demain ?

245
00:16:12,880 --> 00:16:17,440
>> Marchez jusqu'au film.

246
00:16:14,720 --> 00:16:20,480
>> Asseyez-vous au fond de l'allée.

247
00:16:17,440 --> 00:16:24,399
Ne vous asseyez pas trop près des hommes.

248
00:16:20,480 --> 00:16:27,120
Mais voyez-vous, ils restent assis à côté de moi.

249
00:16:24,399 --> 00:16:31,040
>> Vous n'écoutez pas.

250
00:16:27,120 --> 00:16:32,959
Sur le chemin du retour, marchez sur le trottoir sous

251
00:16:31,040 --> 00:16:36,921
le lampadaire. De cette façon tu seras

252
00:16:32,959 --> 00:16:38,480
voyez si quelqu'un essaie de vous attraper.

253
00:16:36,921 --> 00:16:39,839
[rires]

254
00:16:38,480 --> 00:16:42,160
Ne parle de ce film à personne

255
00:16:39,839 --> 00:16:45,519
jours. D'accord.

256
00:16:42,160 --> 00:16:49,120
Je dois travailler tard. Il y a des tâches dans

257
00:16:45,519 --> 00:16:51,279
développer ce que moi seul peux faire.

258
00:16:49,120 --> 00:16:52,480
ne doit pas échouer.

259
00:16:51,279 --> 00:16:56,120
Ils me vireraient [s'éclaircit la gorge] et

260
00:16:52,480 --> 00:16:56,120
ce serait la fin.

261
00:16:58,560 --> 00:17:02,880
Je ne suis pas une mauvaise mère.

262
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
J'aurais pu te mettre dans un orphelinat et

263
00:17:02,880 --> 00:17:05,679
Je ne l'ai pas fait. L'ai-je fait ?

264
00:17:04,400 --> 00:17:09,160
>> Maman.

265
00:17:05,679 --> 00:17:09,160
>> Oh, putain.

266
00:17:12,160 --> 00:17:15,640
Et ensuite ?

267
00:17:17,199 --> 00:17:22,240
>> Bonjour, chérie. Vera, comment as-tu

268
00:17:20,000 --> 00:17:25,679
venir ?

269
00:17:22,240 --> 00:17:29,319
>> Je ne fais que passer. Je voulais me frotter le nez

270
00:17:25,679 --> 00:17:29,319
contre ta porte.

271
00:17:29,919 --> 00:17:34,080
>> Et puis la belle princesse est morte. Elle avait

272
00:17:32,320 --> 00:17:35,600
cheveux dorés et tout était étalé

273
00:17:34,080 --> 00:17:38,080
sur l'oreiller.

274
00:17:35,600 --> 00:17:40,480
>> C'était la fin, hein ? Eh bien, le noir

275
00:17:38,080 --> 00:17:42,000
Le prince était déjà parti depuis longtemps, je suppose.

276
00:17:40,480 --> 00:17:44,880
Prudent. Prudent. Prudent.

277
00:17:42,000 --> 00:17:48,160
>> Non. Non. Le prince noir l'aimait. Il

278
00:17:44,880 --> 00:17:49,360
se tenait au-dessus d'elle en train de pleurer. Je ne

279
00:17:48,160 --> 00:17:50,559
je veux qu'elle meure.

280
00:17:49,360 --> 00:17:52,320
>> C'est parce que tu comprends comment

281
00:17:50,559 --> 00:17:54,960
l'important c'est de rester en vie.

282
00:17:52,320 --> 00:17:56,799
>> Facile.

283
00:17:54,960 --> 00:17:58,240
>> Soyez prudent, les garçons. Frederick March a donné

284
00:17:56,799 --> 00:18:00,559
moi ce piano, et je ne veux pas qu'il le fasse

285
00:17:58,240 --> 00:18:03,840
se gratter.

286
00:18:00,559 --> 00:18:05,840
>> Ton père serait tellement jaloux s'il

287
00:18:03,840 --> 00:18:08,799
savait.

288
00:18:05,840 --> 00:18:10,587
J'ai des projets pour toi.

289
00:18:08,799 --> 00:18:12,607
Pour nous.

290
00:18:10,587 --> 00:18:12,607
[musique]

291
00:18:14,240 --> 00:18:21,760
Ah, là tu vois la maison de Barbara

292
00:18:17,600 --> 00:18:23,760
Lamar, la fille trop belle.

293
00:18:21,760 --> 00:18:24,997
C'est juste une blague, chérie. Je ne peux pas être

294
00:18:23,760 --> 00:18:28,240
trop belle, tout comme tu ne peux pas l'être

295
00:18:24,997 --> 00:18:30,799
[musique] trop riche.

296
00:18:28,240 --> 00:18:32,160
>> Ne louche pas, chérie. Tu feras

297
00:18:30,799 --> 00:18:33,840
portez-vous des lunettes et ce sera le

298
00:18:32,160 --> 00:18:35,120
fin.

299
00:18:33,840 --> 00:18:37,840
>> Regardez, il y a un château.

300
00:18:35,120 --> 00:18:40,799
>> C'est là que vivait Jean Har.

301
00:18:37,840 --> 00:18:42,320
Jean R. Jean. Celui que tu as nommé

302
00:18:40,799 --> 00:18:47,320
après.

303
00:18:42,320 --> 00:18:47,320
Regardez, regardez, regardez là-bas. Maloy.

304
00:18:49,200 --> 00:18:54,880
Oh, c'est cette [musique] la plus célèbre de

305
00:18:52,240 --> 00:18:58,320
tout,

306
00:18:54,880 --> 00:19:00,480
Falcon's Lair, demeure de feu Rudolph

307
00:18:58,320 --> 00:19:02,080
Valentino.

308
00:19:00,480 --> 00:19:06,000
L'homme n'avait [musique] aucun talent pour le théâtre

309
00:19:02,080 --> 00:19:08,480
du tout. Aucun talent pour la vie.

310
00:19:06,000 --> 00:19:11,120
Mais il était photogénique et il est mort au

311
00:19:08,480 --> 00:19:13,919
bon moment.

312
00:19:11,120 --> 00:19:16,919
Rappelez-vous que Normma Jane est morte à droite

313
00:19:13,919 --> 00:19:16,919
le temps.

314
00:19:27,878 --> 00:19:29,898
[musique]

315
00:19:35,600 --> 00:19:40,320
>> Ça chatouille.

316
00:19:38,160 --> 00:19:43,799
>> Maintenant, ne sois pas stupide. Revenez ici.

317
00:19:40,320 --> 00:19:43,799
Terminer la pièce

318
00:19:43,840 --> 00:19:46,840
là.

319
00:19:52,640 --> 00:19:56,600
Que se passe-t-il là-dedans ?

320
00:19:59,440 --> 00:20:03,400
Plus de cours aujourd'hui.

321
00:20:07,120 --> 00:20:10,400
Vous

322
00:20:07,280 --> 00:20:12,480
>> je n'ai pas fait ça. Chatouille-moi.

323
00:20:10,400 --> 00:20:14,799
>> Non. Non.

324
00:20:12,480 --> 00:20:18,400
>> Chatouille-moi avec ta langue.

325
00:20:14,799 --> 00:20:22,160
>> Norm Jean, crois-toi.

326
00:20:18,400 --> 00:20:26,000
>> Arrêtez ça. C'est dégoûtant.

327
00:20:22,160 --> 00:20:28,794
Norm Clive, qu'est-ce que c'est ?

328
00:20:26,000 --> 00:20:29,039
>> Rien. [renifle]

329
00:20:28,794 --> 00:20:31,520
[cloche]

330
00:20:29,039 --> 00:20:33,440
>> Que veux-tu dire,

331
00:20:31,520 --> 00:20:37,320
>> Normand ? Jean, vous êtes tous assassinés. Vous

332
00:20:33,440 --> 00:20:37,320
va dans ta chambre [musique] maintenant.

333
00:20:38,720 --> 00:20:44,000
Petite fille coquine et rieuse.

334
00:20:41,840 --> 00:20:47,280
>> Ma mère appelait Los Angeles la ville de

335
00:20:44,000 --> 00:20:50,080
sable. Elle a dit que l'humanité n'était pas censée

336
00:20:47,280 --> 00:20:52,159
vivre ici. Que nous étions punis

337
00:20:50,080 --> 00:20:54,400
pour notre bêtise et notre fierté.

338
00:20:52,159 --> 00:20:57,760
>> Normma Jean, il y a du feu [musique] dans le

339
00:20:54,400 --> 00:20:59,919
collines de 20 pieds de haut.

340
00:20:57,760 --> 00:21:02,880
>> Champs de feu.

341
00:20:59,919 --> 00:21:06,240
Canyons de feu. Je l'ai entendu sur le

342
00:21:02,880 --> 00:21:08,640
radio. Dépêchez-vous. Allez. Nous irons chez vous

343
00:21:06,240 --> 00:21:12,080
celui du père. Nous [music] y serons en sécurité.

344
00:21:08,640 --> 00:21:14,240
>> Tremblements de terre, incendies, air étouffant

345
00:21:12,080 --> 00:21:17,360
nous.

346
00:21:14,240 --> 00:21:20,080
Certains d'entre nous sont nés ici et certains d'entre nous

347
00:21:17,360 --> 00:21:22,504
mourrait ici.

348
00:21:20,080 --> 00:21:24,524
C'est un pacte que nous avons conclu avec le diable.

349
00:21:22,504 --> 00:21:24,524
[musique]

350
00:21:29,709 --> 00:21:31,729
[musique]

351
00:21:34,480 --> 00:21:38,520
Restez sur le chemin.

352
00:21:38,879 --> 00:21:40,240
[musique]

353
00:21:38,960 --> 00:21:40,559
>> Où diable penses-tu être

354
00:21:40,240 --> 00:21:42,960
tu vas ?

355
00:21:40,559 --> 00:21:44,720
>> Je veux voir l'enfer de près.

356
00:21:42,960 --> 00:21:47,760
>> Qui est-ce avec toi ?

357
00:21:44,720 --> 00:21:49,760
>> Eh bien, c'est le début de Temple. Ecoute, j'ai

358
00:21:47,760 --> 00:21:51,919
été invité dans une résidence privée à

359
00:21:49,760 --> 00:21:54,480
au sommet du Laurel Canyon. Le propriétaire a

360
00:21:51,919 --> 00:21:56,400
un manoir à l'épreuve du feu. Je ne peux pas dire le

361
00:21:54,480 --> 00:21:58,960
le nom d'un homme, mais c'est un nom que vous tous

362
00:21:56,400 --> 00:22:00,720
sais. Il travaille dans l'industrie cinématographique, et

363
00:21:58,960 --> 00:22:02,460
c'est sa fille. Eh bien,

364
00:22:00,720 --> 00:22:05,280
>> Je suis désolé, madame. Tu ne peux pas monter là-haut

365
00:22:02,460 --> 00:22:07,600
route [musique]. Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi,

366
00:22:05,280 --> 00:22:08,000
calme-toi et confie ta petite fille

367
00:22:07,600 --> 00:22:09,760
un lit ?

368
00:22:08,000 --> 00:22:11,600
>> Ne me condescendez pas, officier.

369
00:22:09,760 --> 00:22:13,600
Ne me dis pas quoi [musique] faire.

370
00:22:11,600 --> 00:22:16,080
>> Madame, vous êtes soit ivre, soit droguée,

371
00:22:13,600 --> 00:22:21,240
et personne n'a le temps pour ça ce soir.

372
00:22:16,080 --> 00:22:21,240
>> Pourquoi tu ne me tires pas dessus ?

373
00:22:31,280 --> 00:22:37,120
Était-il ici ? père. Pendant tout ce temps,

374
00:22:35,210 --> 00:22:40,679
[musique] pourquoi est-il venu nous voir ?

375
00:22:37,120 --> 00:22:40,679
>> Vous êtes

376
00:22:42,000 --> 00:22:48,240
ce n'est pas juste.

377
00:22:44,240 --> 00:22:50,720
J'ai 34 ans. Aucun homme ne me regardera

378
00:22:48,240 --> 00:22:55,320
plus. J'ai donné ma jeunesse [musicale] à

379
00:22:50,720 --> 00:22:55,320
le studio pour quoi faire ? Pour toi.

380
00:22:56,880 --> 00:23:01,200
>> Norma Jane.

381
00:22:59,280 --> 00:23:04,480
Mère a appelé le studio pour leur dire

382
00:23:01,200 --> 00:23:08,400
elle était malade. Ils étaient méchants. Ils ont dit

383
00:23:04,480 --> 00:23:10,400
elle n'a pas [musique] pour revenir au travail.

384
00:23:08,400 --> 00:23:13,280
>> Déverrouillez la porte.

385
00:23:10,400 --> 00:23:16,280
>> Je ne peux pas, M. Pierce. Elle m'a fait

386
00:23:13,280 --> 00:23:16,280
promesse.

387
00:23:16,640 --> 00:23:22,919
>> Depuis combien de temps es-tu là-bas ?

388
00:23:19,679 --> 00:23:22,919
>> Deux jours.

389
00:23:24,159 --> 00:23:31,640
>> Je t'ai apporté de la nourriture. je, je vais partir

390
00:23:27,520 --> 00:23:31,640
juste devant la porte.

391
00:23:36,781 --> 00:23:39,919
[musique]

392
00:23:38,320 --> 00:23:42,240
Poison.

393
00:23:39,919 --> 00:23:46,080
Vous essayez de m'empoisonner.

394
00:23:42,240 --> 00:23:50,400
>> Ma mère était votre amie, M. Pierce.

395
00:23:46,080 --> 00:23:53,679
>> Ton père m'a donné 225 $ pour me débarrasser

396
00:23:50,400 --> 00:23:56,320
toi avant même ta naissance.

397
00:23:53,679 --> 00:23:58,480
>> J'aurais dû l'écouter.

398
00:23:56,320 --> 00:24:00,400
Il m'aimait avant que je tombe enceinte. Puis

399
00:23:58,480 --> 00:24:03,799
après, ne m'appelle pas et ne me suis pas

400
00:24:00,400 --> 00:24:03,799
dans la rue.

401
00:24:06,480 --> 00:24:11,279
Je dois te purifier.

402
00:24:09,520 --> 00:24:13,840
>> Non. Mère, s'il te plaît.

403
00:24:11,279 --> 00:24:14,640
>> Vous êtes affligé. je dois te faire

404
00:24:13,840 --> 00:24:15,279
propre.

405
00:24:14,640 --> 00:24:20,559
>> Mère,

406
00:24:15,279 --> 00:24:22,960
>> Je [musique] dois le faire. Je dois.

407
00:24:20,559 --> 00:24:25,120
>> À quel point la difformité masquait cela

408
00:24:22,960 --> 00:24:28,279
petite fille.

409
00:24:25,120 --> 00:24:28,279
J'ai compris.

410
00:24:28,720 --> 00:24:32,960
>> C'est toi. Toi.

411
00:24:30,480 --> 00:24:34,320
>> Tu es la raison pour laquelle ton père est parti.

412
00:24:32,960 --> 00:24:36,720
Il ne voulait pas de toi.

413
00:24:34,320 --> 00:24:39,007
>> M. Pierce.

414
00:24:36,720 --> 00:24:41,027
>> M. Pierce.

415
00:24:39,007 --> 00:24:41,027
[musique]

416
00:24:46,867 --> 00:24:48,887
>> [musique]

417
00:24:54,080 --> 00:24:57,080
>> 1.

418
00:25:19,617 --> 00:25:21,637
>> [criant]

419
00:25:26,960 --> 00:25:30,120
>> par ici.

420
00:25:42,799 --> 00:25:47,440
S'il vous plaît, Norma Jean.

421
00:25:45,760 --> 00:25:48,000
>> Tu as dit que tu m'emmenais voir mon

422
00:25:47,440 --> 00:25:50,080
mère.

423
00:25:48,000 --> 00:25:51,679
>> S'il te plaît, Normma Jean, sois une bonne fille.

424
00:25:50,080 --> 00:25:54,960
>> C'est un orphelinat.

425
00:25:51,679 --> 00:25:56,799
>> Ne me frappe pas, Normma Jean.

426
00:25:54,960 --> 00:25:59,039
>> Je ne peux t'emmener nulle part ailleurs.

427
00:25:56,799 --> 00:26:02,159
Ta mère est malade. Les médecins disent

428
00:25:59,039 --> 00:26:05,360
elle est très malade. Elle a essayé de te faire du mal.

429
00:26:02,159 --> 00:26:10,880
Elle ne peut pas être une mère pour toi pour le moment.

430
00:26:05,360 --> 00:26:14,919
Pardonne-moi, Norma Jane. Oh, Norma Jane.

431
00:26:10,880 --> 00:26:14,919
Mauvaise fille. très mauvais.

432
00:26:18,080 --> 00:26:23,600
>> Vous ne comprenez pas ? Je me sens mal,

433
00:26:20,559 --> 00:26:25,600
mais je ne peux pas être ta mère.

434
00:26:23,600 --> 00:26:28,919
Dieu sait que je dois travailler. je n'ai pas

435
00:26:25,600 --> 00:26:28,919
argent économisé.

436
00:26:29,703 --> 00:26:31,723
[musique]

437
00:26:35,760 --> 00:26:41,520
>> C'est une erreur. J'ai une mère. Je

438
00:26:39,120 --> 00:26:42,799
avoir un père. Il vit dans un grand manoir

439
00:26:41,520 --> 00:26:43,760
à Beverly Hills.

440
00:26:42,799 --> 00:26:48,559
>> Enfant, [musique]

441
00:26:43,760 --> 00:26:50,159
garde tes larmes. Vous pourriez en avoir besoin.

442
00:26:48,559 --> 00:26:54,640
>> Il y avait un conte de fées que je racontais

443
00:26:50,159 --> 00:26:56,240
Norma Jean. Je l'ai inventé moi-même.

444
00:26:54,640 --> 00:27:00,480
Petite fille qui voit trop. Peu

445
00:26:56,240 --> 00:27:05,360
fille qui entend trop.

446
00:27:00,480 --> 00:27:08,320
Un corbeau vient lui crever les yeux. Un grand

447
00:27:05,360 --> 00:27:13,159
le poisson vient lui bouffer les oreilles. Un rouge

448
00:27:08,320 --> 00:27:13,159
le renard se mord le nez.

449
00:27:13,760 --> 00:27:17,559
Voyez ce qui se passe, mademoiselle.

450
00:27:30,240 --> 00:27:34,760
des photos. Vous voulez les essayer ?

451
00:27:36,720 --> 00:27:40,400
>> Ça sent la fumée.

452
00:27:38,640 --> 00:27:42,799
>> Que s'est-il passé ?

453
00:27:40,400 --> 00:27:45,799
>> Où les portez-vous ? Star de cinéma

454
00:27:42,799 --> 00:27:45,799
vêtements.

455
00:27:47,200 --> 00:27:51,634
>> Regarde-moi. Gingembre Rogers. [rire]

456
00:27:55,360 --> 00:27:59,679
>> Je sais. Pourquoi tu tiens ça bizarrement

457
00:27:57,440 --> 00:28:03,520
chose?

458
00:27:59,679 --> 00:28:06,880
Une petite souris. Le chat a ta langue.

459
00:28:03,520 --> 00:28:09,440
Petite fille orpheline. Je ne suis pas orphelin.

460
00:28:06,880 --> 00:28:12,080
Ma mère est à l'hôpital. Mon père

461
00:28:09,440 --> 00:28:15,679
vit dans un grand manoir à Beverly Hills.

462
00:28:12,080 --> 00:28:17,600
C'est un menteur. La mère et le père sont

463
00:28:15,679 --> 00:28:21,159
mort comme tout le monde.

464
00:28:17,600 --> 00:28:21,159
Tout le monde est mort.

465
00:28:25,639 --> 00:28:27,659
>> [musique]

466
00:28:34,154 --> 00:28:36,174
[musique]

467
00:28:43,120 --> 00:28:46,960
>> Et Clara et son prince rentrèrent chez eux à

468
00:28:45,360 --> 00:28:49,760
un traîneau magique.

469
00:28:46,960 --> 00:28:52,760
>> Et ils vécurent heureux pour toujours. Le

470
00:28:49,760 --> 00:28:52,760
fin.

471
00:28:54,799 --> 00:28:59,679
Joyeux Noël, chers enfants. Maintenant nous

472
00:28:57,039 --> 00:29:01,200
avoir des cadeaux pour tout le monde.

473
00:28:59,679 --> 00:29:02,480
>> C'EST À VOUS.

474
00:29:01,200 --> 00:29:03,120
>> Voilà.

475
00:29:02,480 --> 00:29:04,559
>> Pour vous.

476
00:29:03,120 --> 00:29:08,320
>> Pour vous,

477
00:29:04,559 --> 00:29:12,399
>> belle princesse. Le prince noir.

478
00:29:08,320 --> 00:29:14,159
>> Quoi ? Vous ne savez pas ? Des stars de cinéma.

479
00:29:12,399 --> 00:29:14,559
>> Pour vous.

480
00:29:14,159 --> 00:29:16,399
>> D'accord,

481
00:29:14,559 --> 00:29:19,799
>> viens à l'étage.

482
00:29:16,399 --> 00:29:19,799
>> Voilà.

483
00:29:20,000 --> 00:29:24,880
>> Salut. Voilà. C'est génial.

484
00:29:22,559 --> 00:29:25,760
>> Allez, chérie. Joli sourire. C'est un gros

485
00:29:24,880 --> 00:29:30,279
sourire.

486
00:29:25,760 --> 00:29:30,279
>> Allez, chérie. Voyons. Allez.

487
00:29:30,320 --> 00:29:35,200
>> Magnifique.

488
00:29:32,240 --> 00:29:38,320
>> Je tiens ça. Regardez ça.

489
00:29:35,200 --> 00:29:39,840
>> Ouvre ton cadeau, chérie.

490
00:29:38,320 --> 00:29:43,840
>> Qu'est-ce que c'est ?

491
00:29:39,840 --> 00:29:43,840
>> Un bonnet tigre. Le mien.

492
00:29:49,600 --> 00:29:54,960
Où es-tu, papa ?

493
00:29:52,640 --> 00:29:57,960
Si j'étais plus jolie, viendrais-tu pour

494
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
moi ?

495
00:29:58,880 --> 00:30:05,960
Est-ce que quelqu'un [musique] viendrait me prendre

496
00:30:00,320 --> 00:30:05,960
loin pour ne plus jamais être triste ?

497
00:30:15,360 --> 00:30:21,880
Vous

498
00:30:17,360 --> 00:30:21,880
Tu [la musique] pourrais être mon amie magique.

499
00:30:33,366 --> 00:30:36,880
[musique]

500
00:30:33,760 --> 00:30:38,559
>> Tu es un travailleur très acharné, Normagene.

501
00:30:36,880 --> 00:30:40,000
Il faut savoir que la propreté est la prochaine étape

502
00:30:38,559 --> 00:30:43,760
à la piété.

503
00:30:40,000 --> 00:30:45,279
>> Ma mère ne croit pas en Dieu.

504
00:30:43,760 --> 00:30:48,640
>> Peut-être

505
00:30:45,279 --> 00:30:51,440
l'esprit de ta mère a été empoisonné.

506
00:30:48,640 --> 00:30:53,679
>> Je crois qu'une personne peut surmonter n'importe quel

507
00:30:51,440 --> 00:30:56,799
des défis de la vie grâce à un travail acharné

508
00:30:53,679 --> 00:30:57,679
et la prière. Sans drogue, sans

509
00:30:56,799 --> 00:31:00,240
l'alcool,

510
00:30:57,679 --> 00:31:02,640
>> Je ne prendrai jamais de drogue. je ne le ferai jamais

511
00:31:00,240 --> 00:31:04,320
jamais boire.

512
00:31:02,640 --> 00:31:06,159
>> J'ai quelques livres que vous pourriez trouver

513
00:31:04,320 --> 00:31:08,799
intéressant.

514
00:31:06,159 --> 00:31:12,279
Vous avez un esprit curieux, Normagène.

515
00:31:08,799 --> 00:31:12,279
Mettez-le à profit.

516
00:31:25,039 --> 00:31:29,600
>> Elle ressemble à Al Cynthia Rose.

517
00:31:27,840 --> 00:31:31,919
>> M. et Mme Mount ont perdu leur petit

518
00:31:29,600 --> 00:31:33,600
fille quand elle avait 8 ans.

519
00:31:31,919 --> 00:31:37,880
>> Polio.

520
00:31:33,600 --> 00:31:37,880
Nous avons une photo. Jolie

521
00:31:42,720 --> 00:31:48,240
>> normine, pourquoi ne récites-tu pas un de

522
00:31:45,279 --> 00:31:50,080
tes poèmes pour ces gens sympas ? Norma

523
00:31:48,240 --> 00:31:51,679
Jean est devenue une véritable poète alors qu'elle

524
00:31:50,080 --> 00:31:55,039
resté avec nous. Un

525
00:31:51,679 --> 00:31:58,240
>> poète en plus de tout le reste. Oh oui.

526
00:31:55,039 --> 00:32:00,880
Nous aimerions entendre.

527
00:31:58,240 --> 00:32:03,919
>> Où vas-tu quand tu disparais ?

528
00:32:00,880 --> 00:32:07,360
Où que vous soyez, êtes-vous seul ? Vous pouvez

529
00:32:03,919 --> 00:32:10,600
endurer n'importe quelle douleur si vous avez une famille et

530
00:32:07,360 --> 00:32:10,600
une maison.

531
00:32:10,799 --> 00:32:15,600
>> Chérie, nous avons une maison pour toi.

532
00:32:12,880 --> 00:32:17,919
>> Une belle maison à Pasadena. Il y a un

533
00:32:15,600 --> 00:32:19,360
une chambre rien que pour vous. C'est rose pâle et

534
00:32:17,919 --> 00:32:21,519
il y a un baldaquin au-dessus du lit.

535
00:32:19,360 --> 00:32:23,840
>> Norma Jean,

536
00:32:21,519 --> 00:32:26,559
Voudrais-tu vivre avec nous ?

537
00:32:23,840 --> 00:32:29,559
>> Oui. Puis-je être Cynthia Rose ? Oh,

538
00:32:26,559 --> 00:32:29,559
>> oui.

539
00:32:33,760 --> 00:32:39,679
Je suis désolé, Normaene.

540
00:32:37,360 --> 00:32:44,399
Je sais que ta mère t'aime, chérie, et

541
00:32:39,679 --> 00:32:46,640
veut que tu sois heureux, mais

542
00:32:44,399 --> 00:32:47,600
elle refuse de signer les papiers d'adoption

543
00:32:46,640 --> 00:32:50,480
encore une fois.

544
00:32:47,600 --> 00:32:52,880
>> Ce n'est pas juste, Dr Middlestat.

545
00:32:50,480 --> 00:32:54,159
Ma mère, elle est malade et elle est folle.

546
00:32:52,880 --> 00:32:56,320
>> Norma Jean,

547
00:32:54,159 --> 00:32:59,120
>> c'est la troisième fois que j'ai la chance de

548
00:32:56,320 --> 00:33:02,240
être dans une famille. J'ai fait tout ce que tu as

549
00:32:59,120 --> 00:33:03,760
dit. J'ai écrit à ma mère. j'ai supplié

550
00:33:02,240 --> 00:33:04,720
elle. J'ai prié et prié [renifle] et

551
00:33:03,760 --> 00:33:06,559
prié.

552
00:33:04,720 --> 00:33:09,039
>> La prière ne peut pas changer la science de

553
00:33:06,559 --> 00:33:10,720
être. C'est seulement [la musique] qui nous fait entrer

554
00:33:09,039 --> 00:33:13,120
meilleure harmonie avec lui.

555
00:33:10,720 --> 00:33:15,600
>> Alors à quoi ça sert ?

556
00:33:13,120 --> 00:33:17,773
>> Ma mère ne savait pas comment être mère

557
00:33:15,600 --> 00:33:20,240
pour moi.

558
00:33:17,773 --> 00:33:23,039
[musique] Mais elle ne voulait personne d'autre

559
00:33:20,240 --> 00:33:25,039
être ma mère. Alors

560
00:33:23,039 --> 00:33:27,279
Le Dr Middlestat a promis de me trouver un

561
00:33:25,039 --> 00:33:28,880
famille d'accueil.

562
00:33:27,279 --> 00:33:30,880
Nous n'avions pas besoin de la permission de ma mère

563
00:33:28,880 --> 00:33:33,120
pour ça.

564
00:33:30,880 --> 00:33:36,799
Famille d'accueil

565
00:33:33,120 --> 00:33:40,440
cela n'a fait aucune différence. Une maison ?

566
00:33:36,799 --> 00:33:40,440
N’importe quelle maison.

567
00:33:40,880 --> 00:33:47,600
>> Eh bien, Normma Jean, tu vas nous manquer.

568
00:33:45,440 --> 00:33:50,080
>> Oui, vous allez tous me manquer.

569
00:33:47,600 --> 00:33:52,799
>> Les Purigs sont une bonne famille d'accueil.

570
00:33:50,080 --> 00:33:55,120
Tu iras à l'école à Van Nice.

571
00:33:52,799 --> 00:33:57,679
Et si les choses se passent bien, tu le seras

572
00:33:55,120 --> 00:34:00,320
pouvoir vivre avec eux jusqu'à 18 ans.

573
00:33:57,679 --> 00:34:04,240
Ensuite, vous êtes seul.

574
00:34:00,320 --> 00:34:08,208
Il y a maintenant 20,60 $ sur votre compte. En tant que

575
00:34:04,240 --> 00:34:08,399
cadeau de départ, j'ai doublé cette somme.

576
00:34:08,208 --> 00:34:10,720
[renifle]

577
00:34:08,399 --> 00:34:15,720
>> Merci.

578
00:34:10,720 --> 00:34:15,720
>> Souvenez-vous de nous avec bienveillance, Normene.

579
00:34:43,679 --> 00:34:45,599
Oh, Norma Gene, laisse-moi prendre ça de

580
00:34:45,200 --> 00:34:47,520
vous.

581
00:34:45,599 --> 00:34:49,520
>> Ah. Non, chérie. Chérie, tu en fais assez

582
00:34:47,520 --> 00:34:50,800
déjà par ici.

583
00:34:49,520 --> 00:34:52,000
N'est-ce pas, Warren ?

584
00:34:50,800 --> 00:34:53,440
>> Ouais.

585
00:34:52,000 --> 00:34:55,919
>> Ouais. Tu gardes toujours ta chambre si propre

586
00:34:53,440 --> 00:34:56,960
et bien rangé et et te regarde. Tu as toujours

587
00:34:55,919 --> 00:34:58,640
on dirait que tu viens de sortir du

588
00:34:56,960 --> 00:34:59,760
baignoire.

589
00:34:58,640 --> 00:35:03,240
Ici, pourquoi ne vous asseyez-vous pas et laissez-vous

590
00:34:59,760 --> 00:35:03,240
je prépare ton assiette.

591
00:35:11,520 --> 00:35:15,520
>> C'est un grand jour pour vous.

592
00:35:13,280 --> 00:35:17,200
>> Tu n'es pas obligée de m'attendre, Elsa.

593
00:35:15,520 --> 00:35:19,440
Avez-vous mémorisé votre pièce ?

594
00:35:17,200 --> 00:35:21,920
>> Ouais, j'ai travaillé dessus pratiquement tout

595
00:35:19,440 --> 00:35:24,960
nuit. Je suis tellement nerveux. Une Elsie, ma

596
00:35:21,920 --> 00:35:26,560
la tête, mon ventre.

597
00:35:24,960 --> 00:35:29,520
>> Avez-vous besoin d'une aspiration ?

598
00:35:26,560 --> 00:35:31,520
>> Non, je, tout ira bien. Je dois juste régler

599
00:35:29,520 --> 00:35:33,599
mon esprit à cela.

600
00:35:31,520 --> 00:35:36,560
>> Tu dis toujours ça. Eh bien, ce n'est pas le cas

601
00:35:33,599 --> 00:35:40,040
travaille pour moi. C'est peut-être parce que je

602
00:35:36,560 --> 00:35:40,040
avoir un demi-esprit.

603
00:35:42,240 --> 00:35:46,320
>> Qu'y a-t-il dans un nom ?

604
00:35:44,400 --> 00:35:49,040
Ce que les autres appellent une rose

605
00:35:46,320 --> 00:35:51,440
le nom aurait une odeur aussi douce.

606
00:35:49,040 --> 00:35:54,240
Alors Roméo le ferait, s'il n'était pas Roméo

607
00:35:51,440 --> 00:35:57,359
appelé, conserve cette chère perfection

608
00:35:54,240 --> 00:35:59,119
qu'il doit sans ce titre.

609
00:35:57,359 --> 00:36:02,400
Roméo

610
00:35:59,119 --> 00:36:07,160
ton nom et pour ton nom qui est

611
00:36:02,400 --> 00:36:07,160
aucune partie de toi ne prend tout moi-même.

612
00:36:09,200 --> 00:36:17,880
>> Merci ami magique.

613
00:36:12,000 --> 00:36:17,880
Merci. Suivant. Qui est le prochain ?

614
00:36:20,000 --> 00:36:23,560
>> Norma Jean.

615
00:36:42,079 --> 00:36:49,040
Qu'y a-t-il dans un nom ? Un nom par un autre

616
00:36:46,320 --> 00:36:53,200
s'est levé.

617
00:36:49,040 --> 00:36:57,520
Une rose sous un autre nom

618
00:36:53,200 --> 00:37:01,280
aurait une odeur aussi douce. Alors pour

619
00:36:57,520 --> 00:37:04,160
Je suis désolé. Puis-je recommencer ?

620
00:37:01,280 --> 00:37:09,320
Non. Tu vois, je pense que je pourrais être Juliette.

621
00:37:04,160 --> 00:37:09,320
Je sais que je suis Juliette.

622
00:37:10,240 --> 00:37:15,680
Merci, Normaagene.

623
00:37:12,400 --> 00:37:17,920
Mais je ne pense pas que le dramaturge, M.

624
00:37:15,680 --> 00:37:21,490
William Shakespeare l'aurait vu

625
00:37:17,920 --> 00:37:21,490
de cette façon. [rires]

626
00:37:24,400 --> 00:37:29,359
Tout cela peut vous paraître important maintenant,

627
00:37:26,160 --> 00:37:31,119
Normmaene, mais un jour tu riras

628
00:37:29,359 --> 00:37:32,880
à ce sujet.

629
00:37:31,119 --> 00:37:34,240
>> Je n'ai même pas pu y arriver en tant que

630
00:37:32,880 --> 00:37:36,079
pom-pom girl.

631
00:37:34,240 --> 00:37:38,880
>> C'est parce que tu es un poète, pas un

632
00:37:36,079 --> 00:37:42,240
pom-pom girl.

633
00:37:38,880 --> 00:37:45,839
Voulez-vous dire cela, M. Herring ?

634
00:37:42,240 --> 00:37:48,640
>> J'ai lu vos poèmes.

635
00:37:45,839 --> 00:37:50,560
>> Ils sont très bons. Bonnes rimes.

636
00:37:48,640 --> 00:37:52,800
>> Eh bien, j'en ai beaucoup. Des centaines de

637
00:37:50,560 --> 00:37:55,200
eux. J'adore, j'aime la poésie.

638
00:37:52,800 --> 00:37:56,880
>> Eh bien, faites-les entrer. Je suis heureux de lire

639
00:37:55,200 --> 00:37:59,520
eux.

640
00:37:56,880 --> 00:38:02,400
>> Je veux écrire de la poésie comme Edna

641
00:37:59,520 --> 00:38:05,359
Saint Vincent Malay ou ou ou Robert

642
00:38:02,400 --> 00:38:08,359
Brunissement. Oh, M. Herring. je veux

643
00:38:05,359 --> 00:38:08,359
apprendre.

644
00:38:13,440 --> 00:38:17,920
Et ma mère, elle était actrice de cinéma

645
00:38:15,920 --> 00:38:20,320
pour l'atelier. Elle, elle était une

646
00:38:17,920 --> 00:38:21,839
doublure pour Joan Crawford et Gloria

647
00:38:20,320 --> 00:38:24,640
Swanson.

648
00:38:21,839 --> 00:38:27,680
Eh bien, elle est morte dans un accident d'avion

649
00:38:24,640 --> 00:38:30,240
l'Atlantique en 1934.

650
00:38:27,680 --> 00:38:32,320
Il n'y avait personne pour m'accueillir. Alors

651
00:38:30,240 --> 00:38:35,520
>> La vie doit être très difficile pour un jeune

652
00:38:32,320 --> 00:38:38,320
une fille comme toi ou

653
00:38:35,520 --> 00:38:41,040
>> J'aime la façon dont tu prononces mon nom. Cela fait

654
00:38:38,320 --> 00:38:44,160
je me sens magique.

655
00:38:41,040 --> 00:38:47,640
Eh bien, tu peux m'embrasser, mais seulement avec

656
00:38:44,160 --> 00:38:47,640
ta bouche fermée.

657
00:38:50,160 --> 00:38:53,839
Merci, monsieur Herring. tu es tu es

658
00:38:52,160 --> 00:38:57,160
le professeur le plus merveilleux de tout

659
00:38:53,839 --> 00:38:57,160
vaste monde.

660
00:39:07,599 --> 00:39:10,920
C'est moi.

661
00:39:12,787 --> 00:39:17,119
[musique]

662
00:39:13,760 --> 00:39:21,357
Eh bien, juste un petit bisou. Non pas le

663
00:39:17,119 --> 00:39:21,357
gentil avec la bouche ouverte. [musique]

664
00:39:24,960 --> 00:39:29,217
Au revoir.

665
00:39:27,197 --> 00:39:29,217
>> [musique]

666
00:39:39,040 --> 00:39:41,359
>> Qu'est-ce qu'il y a, Laura ?

667
00:39:41,200 --> 00:39:42,720
C'est

668
00:39:41,359 --> 00:39:44,480
>> rien.

669
00:39:42,720 --> 00:39:46,640
>> Normma Jean n'était pas la coupable

670
00:39:44,480 --> 00:39:49,920
ceci.

671
00:39:46,640 --> 00:39:51,920
C'est mon mari qui était responsable.

672
00:39:49,920 --> 00:39:53,920
Et même ce pauvre salaud était à mi-chemin

673
00:39:51,920 --> 00:39:56,672
innocent,

674
00:39:53,920 --> 00:39:57,760
peut-être même impuissant.

675
00:39:56,672 --> 00:40:00,000
>> [halètement]

676
00:39:57,760 --> 00:40:02,320
>> il faut y faire face.

677
00:40:00,000 --> 00:40:05,200
C'est un monde [musical] d'hommes.

678
00:40:02,320 --> 00:40:09,800
Et pour survivre,

679
00:40:05,200 --> 00:40:09,800
une femme doit trahir les siens.

680
00:40:10,000 --> 00:40:15,320
Une femme doit se protéger [musique]

681
00:40:11,440 --> 00:40:15,320
contre une fille comme Normma.

682
00:40:20,160 --> 00:40:24,320
Normine, j'ai pensé à

683
00:40:21,440 --> 00:40:26,560
quelque chose.

684
00:40:24,320 --> 00:40:27,680
Il est temps que tu te maries.

685
00:40:26,560 --> 00:40:29,440
>> Quoi ?

686
00:40:27,680 --> 00:40:32,400
>> Eh bien, tu sais, tu vas avoir 16 ans

687
00:40:29,440 --> 00:40:33,359
Juin, et c'est à peu près le moment où j'ai

688
00:40:32,400 --> 00:40:36,960
marié.

689
00:40:33,359 --> 00:40:39,440
>> Mais je n'ai pas de petit ami stable.

690
00:40:36,960 --> 00:40:41,200
>> Tu as trop de petits amis.

691
00:40:39,440 --> 00:40:43,178
>> Mais je ne suis pas amoureux. À

692
00:40:41,200 --> 00:40:44,320
>> à ton âge, c'est facile de tomber amoureux.

693
00:40:43,178 --> 00:40:48,160
[en criant]

694
00:40:44,320 --> 00:40:49,920
Et dites, Normmaene. Euh,

695
00:40:48,160 --> 00:40:50,880
J'ai entendu des choses sur toi

696
00:40:49,920 --> 00:40:52,880
dernièrement.

697
00:40:50,880 --> 00:40:54,800
>> Oh, tu veux dire M. Herring, mon professeur ? Je

698
00:40:52,880 --> 00:40:56,960
Je ne le vois plus. Et Elsie, je

699
00:40:54,800 --> 00:40:58,880
je ne savais pas qu'il était marié. Je jure.

700
00:40:56,960 --> 00:41:01,280
Avec cette terrible guerre qui commence et tout

701
00:40:58,880 --> 00:41:02,800
de nos jeunes garçons partant se battre, je

702
00:41:01,280 --> 00:41:04,240
veux dire, tu ferais mieux de te trouver un mari

703
00:41:02,800 --> 00:41:07,440
pendant qu'il en reste un de disponible et dans

704
00:41:04,240 --> 00:41:09,040
une seule pièce.

705
00:41:07,440 --> 00:41:11,359
Vous

706
00:41:09,040 --> 00:41:14,880
Tu es sérieux ? Tu es Tu n'es pas

707
00:41:11,359 --> 00:41:17,440
en plaisantant. Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? Est-ce que

708
00:41:14,880 --> 00:41:20,240
Hitler

709
00:41:17,440 --> 00:41:22,720
Mais j'ai encore deux ans de high

710
00:41:20,240 --> 00:41:24,000
l'école pour y aller. Je chérie, tu n'as pas besoin d'un

711
00:41:22,720 --> 00:41:27,119
diplôme pour se marier.

712
00:41:24,000 --> 00:41:28,560
>> Mais je, je suis, je suis trop jeune et Elsie, je

713
00:41:27,119 --> 00:41:30,319
je ne veux pas me marier. je je veux

714
00:41:28,560 --> 00:41:31,200
être infirmière. Avec la guerre qui continue, je peux

715
00:41:30,319 --> 00:41:32,560
aider toutes les souffrances.

716
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
>> Nous n'avons plus la chambre. Mon

717
00:41:32,560 --> 00:41:34,079
ma sœur et ses enfants vont venir

718
00:41:33,760 --> 00:41:35,440
ici.

719
00:41:34,079 --> 00:41:37,920
>> Je n'ai pas besoin d'une vraie pièce. Je veux dire, je je

720
00:41:35,440 --> 00:41:39,920
Je pourrais dormir sur le canapé ou dans la voiture.

721
00:41:37,920 --> 00:41:41,200
Et Elsie, je ferai n'importe quoi. je vais travailler

722
00:41:39,920 --> 00:41:42,240
Plus fort. Et Elsie, je vais

723
00:41:41,200 --> 00:41:43,440
>> Vous travaillez plus dur.

724
00:41:42,240 --> 00:41:45,440
>> S'il vous plaît, ne me renvoyez pas à la maison.

725
00:41:43,440 --> 00:41:46,079
Et Elsie, je vais me suicider. je

726
00:41:45,440 --> 00:41:48,800
volonté. je

727
00:41:46,079 --> 00:41:52,079
>> Arrêtez-le.

728
00:41:48,800 --> 00:41:52,079
>> Pleurer n'aide jamais.

729
00:41:52,400 --> 00:41:55,920
Si c'était le cas, nous serions tous bien mieux lotis.

730
00:41:54,000 --> 00:41:58,079
n'est-ce pas ?

731
00:41:55,920 --> 00:41:59,920
>> Pourquoi veux-tu te débarrasser d'elle ? Elle

732
00:41:58,079 --> 00:42:02,240
elle t'aide à la maison, n'est-ce pas ?

733
00:41:59,920 --> 00:42:03,520
>> Mhm.

734
00:42:02,240 --> 00:42:05,119
>> C'est une bonne enfant.

735
00:42:03,520 --> 00:42:08,480
>> Eh bien, je ne veux certainement pas qu'elle finisse

736
00:42:05,119 --> 00:42:11,839
comme Lucille,

737
00:42:08,480 --> 00:42:12,560
15 ans, enceinte. Ce garçon vient de s'enfuir

738
00:42:11,839 --> 00:42:14,160
elle.

739
00:42:12,560 --> 00:42:17,839
>> Et alors ? Tu vas juste lui envoyer

740
00:42:14,160 --> 00:42:19,440
retour au comté ? De retour à l'orphelinat ?

741
00:42:17,839 --> 00:42:20,560
Non,

742
00:42:19,440 --> 00:42:24,920
Je vais chercher cette petite fille

743
00:42:20,560 --> 00:42:24,920
marié hors d'ici et en sécurité.

744
00:42:28,960 --> 00:42:31,680
je suis

745
00:42:29,119 --> 00:42:32,720
>> Je suis désolé. Tu sais, tu vois, je le suis, je suis juste

746
00:42:31,680 --> 00:42:34,960
effrayé, je suppose.

747
00:42:32,720 --> 00:42:39,280
>> Oh, je comprends, chérie. Mais tu auras

748
00:42:34,960 --> 00:42:42,800
dessus. Attends de voir ce garçon. Alors

749
00:42:39,280 --> 00:42:44,560
mignon et travailleur acharné. Il travaille à

750
00:42:42,800 --> 00:42:46,400
Lockheed maintenant, mais je pense qu'après la guerre,

751
00:42:44,560 --> 00:42:49,359
il aura probablement sa propre entreprise.

752
00:42:46,400 --> 00:42:50,800
J'aimerais pouvoir faire la guerre. J'aurais aimé être un

753
00:42:49,359 --> 00:42:53,359
homme.

754
00:42:50,800 --> 00:42:56,359
>> Toi, tu ne peux même pas me regarder nettoyer un

755
00:42:53,359 --> 00:42:56,359
poulet.

756
00:42:56,480 --> 00:43:01,520
>> Oh, cette guerre.

757
00:42:58,560 --> 00:43:04,960
La situation devient tellement mauvaise en Europe. Tout le

758
00:43:01,520 --> 00:43:07,920
de jeunes garçons se sont enrôlés maintenant.

759
00:43:04,960 --> 00:43:12,480
Vous voulez avoir des bébés, n'est-ce pas ?

760
00:43:07,920 --> 00:43:15,280
Bébés? Le temps presse. Quoi? Si je

761
00:43:12,480 --> 00:43:18,480
j'ai eu un bébé, je ne serais jamais seul,

762
00:43:15,280 --> 00:43:20,880
le ferais-je ? C'est vrai, maman. Tu ne le ferais jamais

763
00:43:18,480 --> 00:43:22,640
être seul.

764
00:43:20,880 --> 00:43:25,040
>> C'est pour ton bien, bébé. Vous

765
00:43:22,640 --> 00:43:30,079
il faudra grandir un jour. Devinez si votre

766
00:43:25,040 --> 00:43:31,760
les chiffres augmentent, alors je verrai. C'est fini.

767
00:43:30,079 --> 00:43:33,680
C'est une bonne fille chrétienne, et elle

768
00:43:31,760 --> 00:43:35,839
ne boit pas et ne fume pas. [rires] Elle

769
00:43:33,680 --> 00:43:38,400
lit la Bible, et elle est née

770
00:43:35,839 --> 00:43:40,000
femme au foyer.

771
00:43:38,400 --> 00:43:42,400
Vous devez y aller. Tu vois, tu vas

772
00:43:40,000 --> 00:43:45,200
j'ai besoin de quelqu'un avec qui rentrer à la maison.

773
00:43:42,400 --> 00:43:46,000
>> Maman, je dois rentrer à la maison,

774
00:43:45,200 --> 00:43:48,160
n'est-ce pas ?

775
00:43:46,000 --> 00:43:48,960
>> Et c'est vrai pour moi. Je veux dire, pourquoi devrais-je

776
00:43:48,160 --> 00:43:53,599
besoin de quelqu'un d'autre ?

777
00:43:48,960 --> 00:43:55,839
>> Ouais. Maintenant, Bucky, tu me promets juste

778
00:43:53,599 --> 00:43:58,839
sois juste gentil.

779
00:43:55,839 --> 00:43:58,839
>> D'accord.

780
00:44:00,560 --> 00:44:03,359
Comment vas-tu?

781
00:44:02,319 --> 00:44:04,240
>> C'est bon de te voir.

782
00:44:03,359 --> 00:44:07,400
>> Ouais. Ouais.

783
00:44:04,240 --> 00:44:07,400
>> Allez-y.

784
00:44:15,920 --> 00:44:23,359
Salut. Euh, je suis Bucky.

785
00:44:20,000 --> 00:44:26,400
Je m'appelle Norma Jean.

786
00:44:23,359 --> 00:44:29,520
>> Eh bien, Normma Jean, tu es la plus jolie

787
00:44:26,400 --> 00:44:30,960
fille que j'ai vue en dehors du cinéma.

788
00:44:29,520 --> 00:44:34,200
Je commence à croire en l'amour à

789
00:44:30,960 --> 00:44:34,200
première vue.

790
00:44:47,119 --> 00:44:50,119
d'abord%.

791
00:44:50,771 --> 00:44:52,791
[musique]

792
00:44:58,630 --> 00:45:00,651
[musique]

793
00:45:02,400 --> 00:45:07,359
Qu'a dit votre famille en voyant

794
00:45:04,319 --> 00:45:09,520
mon acte de naissance ? Père, je sais.

795
00:45:07,359 --> 00:45:10,880
>> N'y pense plus, chérie. Non

796
00:45:09,520 --> 00:45:12,560
Glazer va mépriser quelqu'un

797
00:45:10,880 --> 00:45:14,351
pour des raisons auxquelles on ne peut rien faire. je vais

798
00:45:12,560 --> 00:45:14,960
frappez-le dans le nez s'ils le font.

799
00:45:14,351 --> 00:45:16,000
[rires]

800
00:45:14,960 --> 00:45:19,920
>> Merci.

801
00:45:16,000 --> 00:45:22,920
>> Oh, je pense que j'en ai assez.

802
00:45:19,920 --> 00:45:22,920
>> Hé,

803
00:45:24,800 --> 00:45:28,880
facile.

804
00:45:26,720 --> 00:45:32,599
>> J'ai dit que je suis désolé.

805
00:45:28,880 --> 00:45:32,599
Vous êtes très amusant.

806
00:45:34,800 --> 00:45:38,880
Oh cher.

807
00:45:36,960 --> 00:45:41,920
Et la sœur de Buckyy a eu la gentillesse de

808
00:45:38,880 --> 00:45:44,640
je te laisse emprunter sa robe.

809
00:45:41,920 --> 00:45:46,079
Comme dans les films, hein ? Ouais. je je

810
00:45:44,640 --> 00:45:48,400
J'aurais juste aimé que ma mère puisse l'être

811
00:45:46,079 --> 00:45:50,800
ici. Je lui ai envoyé une invitation. Mais je

812
00:45:48,400 --> 00:45:52,996
vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter de ça. Maintenant

813
00:45:50,800 --> 00:45:54,160
tu as une belle-mère. [rires]

814
00:45:52,996 --> 00:45:55,280
[haletant]

815
00:45:54,160 --> 00:45:57,200
>> Oh, et tu vois, je suis [s'éclaircit la gorge] je suis

816
00:45:55,280 --> 00:45:58,640
effrayé. Je veux dire, j'ai peur

817
00:45:57,200 --> 00:46:00,640
à propos de ce soir. [rires]

818
00:45:58,640 --> 00:46:05,880
>> D'accord, n'ayez pas peur. Tout ce que tu as

819
00:46:00,640 --> 00:46:05,880
ce qu'il faut vraiment faire, c'est rester à l'écart.

820
00:46:06,751 --> 00:46:08,800
[musique]

821
00:46:07,440 --> 00:46:12,200
>> J'aurais aimé pouvoir expulser Warren

822
00:46:08,800 --> 00:46:12,200
et t'a gardé.

823
00:46:22,160 --> 00:46:24,800
>> Etes-vous heureux ?

824
00:46:23,520 --> 00:46:26,640
>> Hein ? Êtes-vous heureux?

825
00:46:24,800 --> 00:46:29,640
>> Oui. C'est le jour le plus heureux de toute ma vie

826
00:46:26,640 --> 00:46:29,640
la vie.

827
00:46:34,960 --> 00:46:39,880
Je t'aime. Je t'aime maintenant. Ma vie est

828
00:46:36,880 --> 00:46:39,880
parfait.

829
00:46:51,440 --> 00:46:54,160
Papa,

830
00:46:52,480 --> 00:46:55,680
>> tu ne me quitteras jamais, n'est-ce pas ?

831
00:46:54,160 --> 00:46:57,440
>> Bébé, pourquoi devrais-je te laisser ici ? je viens de

832
00:46:55,680 --> 00:47:01,040
t'épouser.

833
00:46:57,440 --> 00:47:04,400
>> Un peu d'odeur ici comme un insecte

834
00:47:01,040 --> 00:47:05,359
pulvérisation. C'est cruel. Le tuer. C'est

835
00:47:04,400 --> 00:47:07,520
cruel. Vous ne pensez pas ?

836
00:47:05,359 --> 00:47:09,040
>> Je ne pense qu'à une chose.

837
00:47:07,520 --> 00:47:12,880
>> Attends, laisse-moi juste me sortir le cou.

838
00:47:09,040 --> 00:47:15,200
>> Pas besoin. J'en ai rêvé. Oh

839
00:47:12,880 --> 00:47:18,160
putain, bébé. Je t'aime tellement. Tu es

840
00:47:15,200 --> 00:47:19,119
si bon. Tu es si gentil. Tu es tellement

841
00:47:18,160 --> 00:47:21,280
beau.

842
00:47:19,119 --> 00:47:23,040
>> Tu m'aimes, n'est-ce pas, Bucky ? Et

843
00:47:21,280 --> 00:47:27,240
et et je suis marié et et et je suis

844
00:47:23,040 --> 00:47:27,240
je ne serai plus jamais seul, n'est-ce pas ?

845
00:47:31,599 --> 00:47:39,280
>> Oh, bébé.

846
00:47:34,400 --> 00:47:45,640
Papa va chasser pour attraper un peu

847
00:47:39,280 --> 00:47:45,640
peau de lapin pour envelopper mon petit bébé.

848
00:47:46,720 --> 00:47:50,640
Un beau bébé et une belle maman.

849
00:47:49,588 --> 00:47:52,720
[rires]

850
00:47:50,640 --> 00:47:55,760
Comment s'appelle ta petite fille ?

851
00:47:52,720 --> 00:47:57,760
>> Arène. N'est-ce pas, chérie ? N'est-ce pas ?

852
00:47:55,760 --> 00:48:01,839
>> Vous devez être très fier.

853
00:47:57,760 --> 00:48:02,480
>> Oui, je le suis. Je veux dire, nous le sommes tous les deux. Est-ce

854
00:48:01,839 --> 00:48:07,599
ton mari ?

855
00:48:02,480 --> 00:48:10,599
>> Il est à l'étranger, loin en Nouvelle-Guinée.

856
00:48:07,599 --> 00:48:10,599
Au revoir.

857
00:48:18,319 --> 00:48:25,613
Salut Harriet. Nous sommes de retour. Karine et moi

858
00:48:22,000 --> 00:48:26,400
nous avons fait une belle promenade, n'est-ce pas ? Allez.

859
00:48:25,613 --> 00:48:30,079
[pleurer]

860
00:48:26,400 --> 00:48:33,473
Oh, nous l'avons fait, n'est-ce pas ? Nous avons passé un bon moment. Oh,

861
00:48:30,079 --> 00:48:34,000
non. Regarde ta maman.

862
00:48:33,473 --> 00:48:36,640
[pleurer]

863
00:48:34,000 --> 00:48:39,280
Ne pleure pas. Tu sais, je vais, je vais avoir tendance à

864
00:48:36,640 --> 00:48:42,643
elle à tout moment. Je veux dire, j'adore ça. je

865
00:48:39,280 --> 00:48:44,000
faire. H comment va demain matin ? Serait-ce

866
00:48:42,643 --> 00:48:45,200
[pleurant] ça va ?

867
00:48:44,000 --> 00:48:48,599
>> Tu sais quoi ? je te verrai demain

868
00:48:45,200 --> 00:48:48,599
Bonjour, Harriet.

869
00:48:52,400 --> 00:48:56,079
>> Tu vois, je ne sais pas si je vais y aller

870
00:48:54,240 --> 00:48:58,240
la Marine, les Marines ou le marchand

871
00:48:56,079 --> 00:49:00,079
marines, mais Dieu a fait des États-Unis le numéro un

872
00:48:58,240 --> 00:49:00,720
pour une raison, et nous devons respecter cela

873
00:49:00,079 --> 00:49:02,319
responsabilité.

874
00:49:00,720 --> 00:49:04,400
>> Eh bien, quelles bombes tombent dessus

875
00:49:02,319 --> 00:49:06,880
pays? Je veux dire, qu'arriverait-il à

876
00:49:04,400 --> 00:49:09,520
nous? Quel serait notre sort ?

877
00:49:06,880 --> 00:49:10,960
>> Notre destin ? Il utilise des mots tellement bizarres

878
00:49:09,520 --> 00:49:11,200
parfois. [rires]

879
00:49:10,960 --> 00:49:12,960
Regardez,

880
00:49:11,200 --> 00:49:14,559
>> ne t'en fais pas. Si les Japonais essayent de

881
00:49:12,960 --> 00:49:15,920
bombardons les États-Unis, nous les expulserons de

882
00:49:14,559 --> 00:49:18,800
le ciel avec les missiles secrets qui

883
00:49:15,920 --> 00:49:20,720
nous faisons chez Lockheed.

884
00:49:18,800 --> 00:49:22,079
>> Vous savez, certaines des femmes dont

885
00:49:20,720 --> 00:49:23,254
les maris sont à l'étranger ont commencé

886
00:49:22,079 --> 00:49:24,240
travailler pour l’effort de guerre. Et

887
00:49:23,254 --> 00:49:25,680
[s'éclaircit la gorge] Je pensais que

888
00:49:24,240 --> 00:49:27,359
>> Les femmes blazers ne travaillent pas en dehors du

889
00:49:25,680 --> 00:49:29,119
à la maison.

890
00:49:27,359 --> 00:49:33,400
>> Mais c'est la guerre. N'est-ce pas différent ?

891
00:49:29,119 --> 00:49:33,400
>> Jamais ma femme.

892
00:49:33,680 --> 00:49:37,839
>> Plus de macaronis au fromage. Nous avons

893
00:49:35,440 --> 00:49:39,520
des pommes de terre gratinées et euh des biscuits. Je

894
00:49:37,839 --> 00:49:41,594
j'ai eu du pudding au tapioca avec des bananes et

895
00:49:39,520 --> 00:49:42,559
crème fouettée. Tu as aimé, pas

896
00:49:41,594 --> 00:49:44,400
[s'éclaircit la gorge] toi, papa ? Je veux dire, je

897
00:49:42,559 --> 00:49:45,520
juste je veux être la meilleure épouse du monde

898
00:49:44,400 --> 00:49:46,880
le monde entier aussi.

899
00:49:45,520 --> 00:49:48,960
>> C'était [rires] C'était délicieux. Il

900
00:49:46,880 --> 00:49:50,880
C'était vraiment bien. Mais tu sais comment

901
00:49:48,960 --> 00:49:52,729
que cette nourriture blanche me gonfle en quelque sorte.

902
00:49:50,880 --> 00:49:55,119
>> Oh, il y avait du ketchup, papa. C'est

903
00:49:52,729 --> 00:49:57,440
[rires] c'est vrai. Oh, regarde ce que j'ai fait

904
00:49:55,119 --> 00:49:59,119
pour Arène. Je l'ai fait, je l'ai fait à partir d'un

905
00:49:57,440 --> 00:50:00,480
chaussette et du feutre noir. C'est juste comme

906
00:49:59,119 --> 00:50:03,040
celui que j'ai reçu pour Noël au

907
00:50:00,480 --> 00:50:04,800
orphelinat. C'est mignon, hein ?

908
00:50:03,040 --> 00:50:07,359
>> Tu n'as rien d'autre à faire ici

909
00:50:04,800 --> 00:50:10,000
sauf s'occuper de l'enfant de quelqu'un d'autre.

910
00:50:07,359 --> 00:50:12,000
Eh bien non. Je suis juste désolé pour eux.

911
00:50:10,000 --> 00:50:14,880
Je veux dire, le mari d'Harriet a disparu

912
00:50:12,000 --> 00:50:18,984
action. Assez parlé d'Harriet. Quoi?

913
00:50:14,880 --> 00:50:18,984
>> Je t'ai eu, bébé. [rire]

914
00:50:19,520 --> 00:50:24,000
>> Oh, elle adore ça. Tu vois, j'utilise peu

915
00:50:22,079 --> 00:50:26,400
boutons noirs pour les yeux.

916
00:50:24,000 --> 00:50:29,200
>> Oh, Harriet. Si j'avais Arena, je serais

917
00:50:26,400 --> 00:50:32,200
la fille la plus heureuse du monde entier. je

918
00:50:29,200 --> 00:50:32,200
serait.

919
00:50:39,440 --> 00:50:43,599
Écoutez ça.

920
00:50:41,440 --> 00:50:45,359
Quand tu liras ceci, Big Daddy, pense à

921
00:50:43,599 --> 00:50:46,480
Baby Doll et l'amoureuse rouge qu'elle aime

922
00:50:45,359 --> 00:50:47,440
je vais te le donner quand tu rentreras à la maison

923
00:50:46,480 --> 00:50:49,440
ce soir.

924
00:50:47,440 --> 00:50:51,359
>> Hé, [rires] Big Daddy. Elle est toujours

925
00:50:49,440 --> 00:50:53,760
laisser des notes dans mon déjeuner. Elle cuisine et

926
00:50:51,359 --> 00:50:56,480
nettoie et frotte tout toute la journée.

927
00:50:53,760 --> 00:50:58,319
Elle est si soignée et jolie. Elle même

928
00:50:56,480 --> 00:51:00,880
m'écrit de la poésie.

929
00:50:58,319 --> 00:51:03,200
>> C'est mieux que n'importe quelle poésie.

930
00:51:00,880 --> 00:51:05,520
Jetez un oeil à ceci.

931
00:51:03,200 --> 00:51:08,240
Ma fille.

932
00:51:05,520 --> 00:51:12,280
>> Pas aussi sexy que mon jean normal. Je veux dire,

933
00:51:08,240 --> 00:51:12,280
si elle avait ce genre de sous-vêtements.

934
00:51:14,000 --> 00:51:17,760
Mon [rires]

935
00:51:16,480 --> 00:51:20,640
>> tout ce maquillage.

936
00:51:17,760 --> 00:51:23,680
>> Oh, allez. Soyez un sportif. je veux le casting

937
00:51:20,640 --> 00:51:26,000
pour voir à quel point ma femme est belle. D'accord.

938
00:51:23,680 --> 00:51:27,839
Souriez à papa.

939
00:51:26,000 --> 00:51:29,760
Tu sais, mets ton bras derrière ta tête

940
00:51:27,839 --> 00:51:31,440
comme ça. Vous voyez, c'est ce qu'ils appellent un

941
00:51:29,760 --> 00:51:36,440
photo glamour. Tu aimes regarder

942
00:51:31,440 --> 00:51:36,440
glamour, hein ? [rires] D'accord,

943
00:51:39,599 --> 00:51:42,880
en ce moment.

944
00:51:40,319 --> 00:51:44,880
>> Papa, allez. C'est assez. C'est

945
00:51:42,880 --> 00:51:46,079
seul ici dans ce grand vieux lit près de

946
00:51:44,880 --> 00:51:47,680
moi-même.

947
00:51:46,079 --> 00:51:49,119
>> Ouais,

948
00:51:47,680 --> 00:51:53,200
c'est bien.

949
00:51:49,119 --> 00:51:55,280
>> Papa, je je je ne veux pas. Ce n'est pas le cas

950
00:51:53,200 --> 00:51:56,800
je me sens bien. Je veux dire, je viens de cette perruque et

951
00:51:55,280 --> 00:51:58,400
et ce maquillage. Je

952
00:51:56,800 --> 00:52:00,319
>> Ah non. Non, tu aimes ça. Vous l'aimez.

953
00:51:58,400 --> 00:52:02,559
Vous l'aimez? Parce que ça me fait chaud.

954
00:52:00,319 --> 00:52:02,880
Non, il n'y en a pas. C'est juste amusant. C'est

955
00:52:02,559 --> 00:52:05,680
amusant.

956
00:52:02,880 --> 00:52:07,599
>> Non, Bucky. Non, tu vois, ce n'est pas amusant.

957
00:52:05,680 --> 00:52:08,960
>> Allez. Voudriez-vous vous détendre ? Les gars font

958
00:52:07,599 --> 00:52:10,480
des choses comme ça avec leurs femmes

959
00:52:08,960 --> 00:52:12,720
le temps. Il n'y a aucun mal à cela.

960
00:52:10,480 --> 00:52:14,480
>> C'est juste que je n'aime pas ressembler à ça. Je

961
00:52:12,720 --> 00:52:17,520
veux dire,

962
00:52:14,480 --> 00:52:21,359
ça me fait ne pas savoir qui je suis.

963
00:52:17,520 --> 00:52:22,720
Je pensais que tu m'avais quitté.

964
00:52:21,359 --> 00:52:24,000
>> Tu sais, parfois je ne pense pas que tu

965
00:52:22,720 --> 00:52:24,319
ressentez beaucoup de choses dans votre corps.

966
00:52:24,000 --> 00:52:26,079
>> Quoi ?

967
00:52:24,319 --> 00:52:28,960
>> Ce qu'une femme est censée ressentir.

968
00:52:26,079 --> 00:52:31,760
>> Non, Bucky. Je je je je l'ai fait, je ne le pensais pas.

969
00:52:28,960 --> 00:52:33,839
Je suis juste désolé. je suis, je reçois mon

970
00:52:31,760 --> 00:52:34,400
règles et j'ai des crampes terribles et je

971
00:52:33,839 --> 00:52:37,880
je poserai

972
00:52:34,400 --> 00:52:37,880
>> puis prends une aspirine.

973
00:52:37,920 --> 00:52:42,720
>> Non. Bucky. Attendez.

974
00:52:40,079 --> 00:52:46,440
>> Ceci est strictement confidentiel. D'accord. Non

975
00:52:42,720 --> 00:52:46,440
pour nous dépasser.

976
00:52:46,559 --> 00:52:51,680
>> C'est ta femme,

977
00:52:49,119 --> 00:52:53,200
>> Clayton. Tu es un salaud chanceux.

978
00:52:51,680 --> 00:52:54,720
>> Et si j'avais une femme qui ressemble

979
00:52:53,200 --> 00:52:57,040
ça, je ne lui montrerais pas de photos

980
00:52:54,720 --> 00:52:58,480
à personne. je la mettrais sous clé et

981
00:52:57,040 --> 00:53:01,839
clé.

982
00:52:58,480 --> 00:53:05,880
>> Eh bien, je n'ai pas à m'inquiéter pour ça.

983
00:53:01,839 --> 00:53:05,880
>> Les jeans n'ont d'yeux que pour moi.

984
00:53:08,160 --> 00:53:11,160
>> Harriet.

985
00:53:14,640 --> 00:53:19,680
>> Harriet est partie hier soir. Elle a fait ses valises

986
00:53:17,760 --> 00:53:21,920
Arena et a décollé. Elle a dit qu'elle ne l'était pas

987
00:53:19,680 --> 00:53:24,880
faite pour être veuve.

988
00:53:21,920 --> 00:53:27,280
Eh bien, elle, elle ne partirait pas sans

989
00:53:24,880 --> 00:53:28,480
dire au revoir sans qu'Arena le dise

990
00:53:27,280 --> 00:53:30,000
au revoir. Elle ne le ferait pas.

991
00:53:28,480 --> 00:53:35,400
>> Eh bien, elle le ferait et elle l'a fait.

992
00:53:30,000 --> 00:53:35,400
>> Elle ne le ferait pas. Dieu ne la laisserait pas.

993
00:53:41,327 --> 00:53:43,347
[musique]

994
00:53:47,222 --> 00:53:49,242
>> [musique]

995
00:53:51,920 --> 00:53:54,482
>> Chaleur. Chaleur. [musique]

996
00:53:59,667 --> 00:54:01,687
[musique]

997
00:54:04,907 --> 00:54:06,927
>> [criant]

998
00:54:12,112 --> 00:54:14,132
[musique]

999
00:54:19,520 --> 00:54:22,520
>> Jean,

1000
00:54:30,000 --> 00:54:34,280
>> souviens-toi Jean, tu t'es moqué de cet étage

1001
00:54:31,280 --> 00:54:34,280
hier.

1002
00:54:36,319 --> 00:54:40,079
>> Écoute, chérie.

1003
00:54:38,559 --> 00:54:43,040
Je me suis enrôlé ce matin chez le commerçant

1004
00:54:40,079 --> 00:54:46,480
marins

1005
00:54:43,040 --> 00:54:49,440
et nous savions tous les deux que cela allait arriver.

1006
00:54:46,480 --> 00:54:51,040
Probablement expédié dans 6 semaines. Je

1007
00:54:49,440 --> 00:54:53,280
je dois servir mon pays. Peut sembler

1008
00:54:51,040 --> 00:54:56,520
ringard, mais c'est ce que je ressens.

1009
00:54:53,280 --> 00:54:56,520
>> J'ai de la chance.

1010
00:54:57,307 --> 00:55:00,800
>> [soupir]

1011
00:54:58,400 --> 00:55:03,858
>> Cher Dieu,

1012
00:55:00,800 --> 00:55:05,878
aide-nous, mortels, à comprendre ta volonté.

1013
00:55:03,858 --> 00:55:05,878
[renifle]

1014
00:55:06,880 --> 00:55:10,880
Normine, je t'ai dit que je devais récupérer mon

1015
00:55:09,040 --> 00:55:11,200
dormir. Je dois me présenter au plus tôt

1016
00:55:10,880 --> 00:55:13,520
matin.

1017
00:55:11,200 --> 00:55:15,200
>> Donnez-moi un bébé. Je veux un bébé.

1018
00:55:13,520 --> 00:55:16,800
>> Je serai damné. Norm, nous avons traversé

1019
00:55:15,200 --> 00:55:19,040
ceci. Seconde Guerre mondiale. Il n'y a pas de temps pour

1020
00:55:16,800 --> 00:55:21,280
fonder une famille.

1021
00:55:19,040 --> 00:55:22,319
>> Ne me quitte pas, bébé. Si tu me quittes,

1022
00:55:21,280 --> 00:55:26,400
Je vais mourir.

1023
00:55:22,319 --> 00:55:26,400
>> Calme-toi. Tu ne vas pas mourir.

1024
00:55:26,783 --> 00:55:28,559
>> [haletant]

1025
00:55:26,880 --> 00:55:32,000
>> Je veux un bébé.

1026
00:55:28,559 --> 00:55:33,680
>> Numéro neuf, arrête ça. Arrêtez-le.

1027
00:55:32,000 --> 00:55:35,920
Tu m'étouffe.

1028
00:55:33,680 --> 00:55:38,000
>> Regarder, cuisiner et nettoyer et et et

1029
00:55:35,920 --> 00:55:40,079
me faisant passer pour Dieu ou

1030
00:55:38,000 --> 00:55:44,599
quelque chose. Je ne veux pas être Dieu. Juste

1031
00:55:40,079 --> 00:55:44,599
Lâche-moi, espèce de vache triste et malade.

1032
00:55:51,018 --> 00:55:55,280
[rires]

1033
00:55:51,839 --> 00:55:59,119
>> Plus de Jean. Que diable?

1034
00:55:55,280 --> 00:56:00,079
Oh mon Dieu. Oh, papa. Tu m'aimes, non

1035
00:55:59,119 --> 00:56:02,480
toi ?

1036
00:56:00,079 --> 00:56:03,599
>> Oui. Bien sûr. Je t'aime, bébé. [rires]

1037
00:56:02,480 --> 00:56:06,240
>> Je t'ai épousé, n'est-ce pas ?

1038
00:56:03,599 --> 00:56:10,440
>> Je t'aime. Je t'aime tellement je t'aime tellement

1039
00:56:06,240 --> 00:56:10,440
beaucoup. Ne me quitte pas.

1040
00:56:21,040 --> 00:56:25,680
>> Au revoir, Normine.

1041
00:56:23,839 --> 00:56:28,079
C'était une gentille enfant [de musique], mais alors

1042
00:56:25,680 --> 00:56:30,960
émotif. Elle voulait de l'amour tout le temps

1043
00:56:28,079 --> 00:56:32,960
le temps. Elle était [musique] immature et

1044
00:56:30,960 --> 00:56:35,599
peu fiable.

1045
00:56:32,960 --> 00:56:38,079
Mais je suppose que moi aussi.

1046
00:56:35,599 --> 00:56:40,000
Nous étions trop jeunes. Si elle l'aurait fait

1047
00:56:38,079 --> 00:56:43,119
j'ai été un meilleur cuisinier et pas si émotif,

1048
00:56:40,000 --> 00:56:46,079
ça aurait pu marcher. S'il m'aimait, il

1049
00:56:43,119 --> 00:56:48,079
ne m'aurait pas quitté. S'il m'a quitté, il

1050
00:56:46,079 --> 00:56:50,160
ne m'aimait pas.

1051
00:56:48,079 --> 00:56:52,559
J'avais 18 ans.

1052
00:56:50,160 --> 00:56:55,200
Ce n'est plus un quartier du comté de LA. Pour le

1053
00:56:52,559 --> 00:56:57,040
première fois [musique] de ma vie, j'étais

1054
00:56:55,200 --> 00:56:59,520
gratuit.

1055
00:56:57,040 --> 00:57:01,440
Pas un orphelin [musique] ou un enfant adoptif,

1056
00:56:59,520 --> 00:57:06,720
pas une fille ou une belle-fille, pas

1057
00:57:01,440 --> 00:57:10,640
une épouse. Grâce à la guerre, j'étais libre.

1058
00:57:06,720 --> 00:57:14,599
Ma vie allait maintenant commencer. [musique]

1059
00:57:10,640 --> 00:57:14,599
Je n'étais la fille de personne.

1060
00:57:25,280 --> 00:57:30,079
Norma Jean, ce truc peut pénétrer

1061
00:57:28,000 --> 00:57:30,640
votre cerveau. Peut-être que tu ferais mieux d'en acheter

1062
00:57:30,079 --> 00:57:32,559
air frais.

1063
00:57:30,640 --> 00:57:34,000
>> Je ne me fatigue pas. Je veux dire, je ne le fais pas

1064
00:57:32,559 --> 00:57:37,480
je n'ai pas le temps. je je ne voudrais pas

1065
00:57:34,000 --> 00:57:37,480
perdre mon emploi.

1066
00:57:38,960 --> 00:57:42,960
>> Désolé, je suis un peu occupé. vers le bas.

1067
00:57:41,680 --> 00:57:45,440
>> Mon Dieu,

1068
00:57:42,960 --> 00:57:48,160
>> J'ai remarqué vos alliances.

1069
00:57:45,440 --> 00:57:49,119
>> Ah ouais. Mon mari est perdu au combat

1070
00:57:48,160 --> 00:57:52,240
en Nouvelle-Guinée.

1071
00:57:49,119 --> 00:57:53,760
>> Je suis désolé. Il doit être seul.

1072
00:57:52,240 --> 00:57:55,680
>> Vous vivez seul ?

1073
00:57:53,760 --> 00:57:57,599
>> Oh, une chambre meublée à Burbank, mais je

1074
00:57:55,680 --> 00:57:59,680
j'adore ça. Pas tellement de tâches ménagères pour juste

1075
00:57:57,599 --> 00:58:03,200
une personne.

1076
00:57:59,680 --> 00:58:06,880
Peut-être qu'un soir, nous pourrions dîner.

1077
00:58:03,200 --> 00:58:11,079
>> Oh, eh bien, je je je ne me sentirais pas bien avant

1078
00:58:06,880 --> 00:58:11,079
Je sais où est mon mari.

1079
00:58:11,359 --> 00:58:14,359
Malade.

1080
00:58:26,880 --> 00:58:30,960
Tenez-le.

1081
00:58:29,839 --> 00:58:33,520
>> Magnifique.

1082
00:58:30,960 --> 00:58:36,000
>> Ah. Oh non. Je ne peux pas. S'il te plaît. Je ne peux pas.

1083
00:58:33,520 --> 00:58:37,920
>> Allez. Ceci pour les garçons à l'étranger. Pour

1084
00:58:36,000 --> 00:58:39,760
étoiles et rayures. Je ne veux pas de nos garçons

1085
00:58:37,920 --> 00:58:41,280
au désespoir, n'est-ce pas ? Cela équivaut à

1086
00:58:39,760 --> 00:58:43,359
trahison. [rires]

1087
00:58:41,280 --> 00:58:47,160
>> Eh bien, tu ne peux pas utiliser quelqu'un d'autre ?

1088
00:58:43,359 --> 00:58:47,160
>> Pas depuis que je t'ai trouvé.

1089
00:58:49,520 --> 00:58:52,680
>> Allez.

1090
00:58:56,559 --> 00:59:01,920
Ouais. Reste là, bébé.

1091
00:59:00,240 --> 00:59:05,599
>> Ouais. Comme ça.

1092
00:59:01,920 --> 00:59:07,839
>> Attendez. je ne le fais pas, je ne le fais pas

1093
00:59:05,599 --> 00:59:10,960
>> C'est bien. C'est ce que veulent les garçons

1094
00:59:07,839 --> 00:59:14,480
de moi. TNA.

1095
00:59:10,960 --> 00:59:16,559
Bébé, tu les as.

1096
00:59:14,480 --> 00:59:20,599
Ce n'est que le début. Nous allons

1097
00:59:16,559 --> 00:59:20,599
faire de la belle musique ensemble.

1098
00:59:23,896 --> 00:59:27,440
[rires]

1099
00:59:25,280 --> 00:59:32,160
Elle était ma douce [musique] petite oy cash

1100
00:59:27,440 --> 00:59:34,160
vache. Doux mais maladroit.

1101
00:59:32,160 --> 00:59:35,599
Intéressé par tous mes livres sur le marxisme

1102
00:59:34,160 --> 00:59:38,400
et [musique] le sens de la vie. Elle était

1103
00:59:35,599 --> 00:59:41,440
essayant même de lire Schopenhau.

1104
00:59:38,400 --> 00:59:46,599
Je l'ai sortie de l'oubli.

1105
00:59:41,440 --> 00:59:46,599
Un joli van avec de l'ambition.

1106
00:59:47,920 --> 00:59:51,240
J'en prendrai deux.

1107
00:59:59,119 --> 01:00:06,079
C'est ma femme.

1108
01:00:02,240 --> 01:00:10,520
>> Hé, c'est ma femme.

1109
01:00:06,079 --> 01:00:10,520
Comment savoir vraiment que c'est ta femme ?

1110
01:00:16,240 --> 01:00:20,240
>> Elle ne portait pas de bazer. Probablement non

1111
01:00:18,480 --> 01:00:23,040
des caleçons non plus. Tout montrer

1112
01:00:20,240 --> 01:00:25,599
elle avait comme un [ __ ] Bien sûr, j'étais damné

1113
01:00:23,040 --> 01:00:28,960
en colère. Je le suis toujours. Honte à ma famille

1114
01:00:25,599 --> 01:00:33,319
nom. Aucun Glazer n'a jamais divorcé. Non

1115
01:00:28,960 --> 01:00:33,319
Les femmes de Glazer se sont enfuies.

1116
01:00:35,280 --> 01:00:40,640
Otto, tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

1117
01:00:38,480 --> 01:00:43,200
je veux dire comme

1118
01:00:40,640 --> 01:00:46,880
comme une petite amie ou ou comme

1119
01:00:43,200 --> 01:00:50,799
>> Je ne veux pas te faire de mal, Normma Jean.

1120
01:00:46,880 --> 01:00:55,119
Allez. Ne jouez pas au plus bête que vous ne l'êtes.

1121
01:00:50,799 --> 01:00:57,359
Là. C'est ce que tu viens de faire.

1122
01:00:55,119 --> 01:01:00,920
Je dois apprendre l’éclairage. Pas toujours

1123
01:00:57,359 --> 01:01:00,920
je vais m'avoir dans les parages.

1124
01:01:11,920 --> 01:01:15,440
Ne fais pas de moi une blague.

1125
01:01:13,680 --> 01:01:18,480
>> Tu es déjà une blague. [musique] Femme

1126
01:01:15,440 --> 01:01:21,280
le corps est une blague.

1127
01:01:18,480 --> 01:01:24,559
Toute cette unité,

1128
01:01:21,280 --> 01:01:27,280
cette beauté, le but [musique] est de conduire

1129
01:01:24,559 --> 01:01:30,160
hommes sauvages, pour copuler et reproduire le

1130
01:01:27,280 --> 01:01:34,760
espèce. Et quelle est l'espèce ? 99% de

1131
01:01:30,160 --> 01:01:34,760
l'humanité ne mérite pas de vivre.

1132
01:01:37,517 --> 01:01:39,537
[musique]

1133
01:01:44,640 --> 01:01:49,599
>> Enlevez-le. Personne n'est là.

1134
01:01:47,520 --> 01:01:53,119
>> Es-tu fou ? Jamais.

1135
01:01:49,599 --> 01:01:55,839
>> Vous attendez une carrière au cinéma ?

1136
01:01:53,119 --> 01:01:57,280
Tôt ou tard, bébé, tu reviendras

1137
01:01:55,839 --> 01:02:03,240
pour moi.

1138
01:01:57,280 --> 01:02:03,240
>> Peut-être. Donc, mais pas dans mon costume d'anniversaire.

1139
01:02:03,717 --> 01:02:05,737
[musique]

1140
01:02:08,319 --> 01:02:12,440
>> Salut, comment vas-tu ?

1141
01:02:17,440 --> 01:02:22,400
>> Le voilà.

1142
01:02:19,359 --> 01:02:26,079
>> Il ressemble à Oncle Steel Skin.

1143
01:02:22,400 --> 01:02:28,799
>> Isaac, voici Norma Jean Baker, M.

1144
01:02:26,079 --> 01:02:30,480
c'est-à-dire Shin votre nouvel agent.

1145
01:02:28,799 --> 01:02:33,480
>> J'apprécie cela.

1146
01:02:30,480 --> 01:02:33,480
>> Asseyez-vous.

1147
01:02:40,480 --> 01:02:45,200
>> Débarrassez-vous des boucles. Vos cheveux devraient

1148
01:02:42,799 --> 01:02:49,200
sois plus léger et tes sourcils le sont aussi

1149
01:02:45,200 --> 01:02:52,880
mince. Et tu dois apprendre à marcher,

1150
01:02:49,200 --> 01:02:54,319
comment se comporter, comment respirer.

1151
01:02:52,880 --> 01:02:56,118
>> Peut-être que je devrais recommencer à pulvériser

1152
01:02:54,319 --> 01:02:58,138
avions.

1153
01:02:56,118 --> 01:02:58,138
>> [rires]

1154
01:02:58,160 --> 01:03:04,799
>> Non, tu vas faire carrière. Je

1155
01:03:01,680 --> 01:03:07,920
le garantir. Oh, chaque décennie il y a

1156
01:03:04,799 --> 01:03:10,559
être une fille glamour, une star. je pense

1157
01:03:07,920 --> 01:03:12,960
ce serait votre rôle, ma chère.

1158
01:03:10,559 --> 01:03:14,400
>> Oh, M. Shinda, ça Eh bien, ce n'est pas le cas

1159
01:03:12,960 --> 01:03:16,079
qui je suis.

1160
01:03:14,400 --> 01:03:18,480
>> Tu fais juste ce que je dis et je vais le faire

1161
01:03:16,079 --> 01:03:20,160
obtenez-vous un contrat avec le studio.

1162
01:03:18,480 --> 01:03:22,000
>>Atelier ?

1163
01:03:20,160 --> 01:03:24,240
Ma mère travaillait pour le studio. Elle était

1164
01:03:22,000 --> 01:03:27,520
responsable de quelques films merveilleux.

1165
01:03:24,240 --> 01:03:32,039
>> Vraiment ? Où est ta mère maintenant, chérie ?

1166
01:03:27,520 --> 01:03:32,039
>> Oh, elle est morte.

1167
01:03:44,880 --> 01:03:47,960
Allez.

1168
01:03:54,319 --> 01:03:58,960
Mère,

1169
01:03:56,640 --> 01:04:00,720
Je ne savais pas quoi faire. je je je ne l'ai pas fait

1170
01:03:58,960 --> 01:04:04,079
je sais si tu voulais me voir. Tu n'as jamais

1171
01:04:00,720 --> 01:04:07,680
répondu à mes lettres.

1172
01:04:04,079 --> 01:04:10,319
Ça fait si longtemps. je suis je suis désolé je

1173
01:04:07,680 --> 01:04:12,160
n'ai pas

1174
01:04:10,319 --> 01:04:14,640
Je ne sais pas par où commencer. je je j'ai

1175
01:04:12,160 --> 01:04:16,799
été mannequin. Euh, je t'en ai apporté

1176
01:04:14,640 --> 01:04:20,240
de mes photos pour vous montrer. Celui-ci est

1177
01:04:16,799 --> 01:04:23,280
moi en tant que Miss Aluminium Products 1945. Et

1178
01:04:20,240 --> 01:04:26,640
euh, c'est moi en tant que Miss Paper Products. Je

1179
01:04:23,280 --> 01:04:29,839
J'aime celui-ci.

1180
01:04:26,640 --> 01:04:33,599
Et voici moi en tant que Miss Californie

1181
01:04:29,839 --> 01:04:36,720
Produits laitiers. C'est un peu Mais euh celui-ci celui-ci

1182
01:04:33,599 --> 01:04:38,319
l’un d’eux était en bon entretien.

1183
01:04:36,720 --> 01:04:40,079
Oh. Oh, maman. L'année dernière, c'est

1184
01:04:38,319 --> 01:04:41,920
ça a été tellement excitant. j'ai été

1185
01:04:40,079 --> 01:04:45,039
modélisation. Je suis sous contrat au

1186
01:04:41,920 --> 01:04:48,240
studio où vous travailliez.

1187
01:04:45,039 --> 01:04:50,319
Ça a été tellement excitant

1188
01:04:48,240 --> 01:04:53,319
et merveilleux. Je ne te connais pas. Qui sont

1189
01:04:50,319 --> 01:04:53,319
toi ?

1190
01:05:00,480 --> 01:05:03,440
>> Tenez-le. Je l'aime.

1191
01:05:02,000 --> 01:05:05,359
>> Non, Otto. Pas maintenant.

1192
01:05:03,440 --> 01:05:06,799
>> Allez. Je suis né pour ça. Sein

1193
01:05:05,359 --> 01:05:08,960
des tremblements, des larmes coulant.

1194
01:05:06,799 --> 01:05:12,400
>> Tu m'entends, Otto ? J'ai dit arrête. je

1195
01:05:08,960 --> 01:05:15,200
dit stop.

1196
01:05:12,400 --> 01:05:19,599
>> Je laisse tout ça derrière moi, Otto. Je suis

1197
01:05:15,200 --> 01:05:22,160
je vais m'inventer, un nouveau moi.

1198
01:05:19,599 --> 01:05:25,160
Et je ne regarderai jamais en arrière

1199
01:05:22,160 --> 01:05:25,160
encore.

1200
01:05:33,359 --> 01:05:36,650
Allez. [musique]

1201
01:05:39,215 --> 01:05:41,235
[musique]

1202
01:05:50,350 --> 01:05:52,370
>> [musique]

1203
01:05:58,400 --> 01:06:02,240
>> Bonjour, je m'appelle Normmaene Baker. j'ai un

1204
01:06:00,640 --> 01:06:04,319
rendez-vous avec M. R.

1205
01:06:02,240 --> 01:06:07,599
>> Quel était le nom déjà ?

1206
01:06:04,319 --> 01:06:11,280
>> Normmaene Baker. j'ai rendez-vous

1207
01:06:07,599 --> 01:06:15,799
voir M. sont être avant mon audition.

1208
01:06:11,280 --> 01:06:15,799
>> Entrez et fermez la porte.

1209
01:06:29,651 --> 01:06:31,671
[rires]

1210
01:06:32,640 --> 01:06:39,079
>> Vous pensez que c'est un film des Marx Brothers ?

1211
01:06:35,039 --> 01:06:39,079
Non, je

1212
01:06:41,520 --> 01:06:45,920
>> tu aimes ma volière ?

1213
01:06:44,079 --> 01:06:49,480
>> Eh bien, ils sont

1214
01:06:45,920 --> 01:06:49,480
ils sont tous morts.

1215
01:07:00,079 --> 01:07:04,559
La taxidermie est la plus reposante de mes

1216
01:07:02,559 --> 01:07:07,839
passe-temps.

1217
01:07:04,559 --> 01:07:10,079
Un jour je pourrais te montrer mon laboratoire

1218
01:07:07,839 --> 01:07:12,160
dans le désert. [rire]

1219
01:07:10,079 --> 01:07:13,920
>> Eh bien, je suis juste content qu'il n'y en ait pas

1220
01:07:12,160 --> 01:07:18,520
les colibris. Je veux dire, ils sont tellement

1221
01:07:13,920 --> 01:07:18,520
impuissant et minuscule.

1222
01:07:18,559 --> 01:07:23,599
>> Allez,

1223
01:07:20,319 --> 01:07:28,119
abandonnons la routine gluante.

1224
01:07:23,599 --> 01:07:28,119
Je ne peux pas être aussi bête que tu en as l'air.

1225
01:07:30,559 --> 01:07:34,039
>> Descends, Blondie.

1226
01:07:35,920 --> 01:07:41,101
Bonne fille.

1227
01:07:39,081 --> 01:07:41,101
[musique]

1228
01:07:47,680 --> 01:07:52,839
>> Je suppose que votre entretien avec M. R est

1229
01:07:49,839 --> 01:07:52,839
fini.

1230
01:07:54,000 --> 01:07:59,119
>> Euh, tu n'aurais pas un

1231
01:07:56,480 --> 01:08:02,799
de l'aspirine ou quoi que ce soit, tu veux ?

1232
01:07:59,119 --> 01:08:04,960
J'ai eu du codage.

1233
01:08:02,799 --> 01:08:06,880
Un ou deux ?

1234
01:08:04,960 --> 01:08:10,720
>> Deux.

1235
01:08:06,880 --> 01:08:13,280
Merci. je ne prends pas habituellement

1236
01:08:10,720 --> 01:08:16,159
des analgésiques, mais je viens d'avoir mes règles

1237
01:08:13,280 --> 01:08:20,279
et je dois auditionner. Donc,

1238
01:08:16,159 --> 01:08:20,279
>> vous pourriez en avoir besoin pour plus tard.

1239
01:08:20,480 --> 01:08:23,719
Merci.

1240
01:08:24,640 --> 01:08:28,917
Je me demande.

1241
01:08:26,897 --> 01:08:28,917
[rires]

1242
01:08:28,960 --> 01:08:35,120
Je, euh, ça n'arriverait pas

1243
01:08:32,880 --> 01:08:36,400
j'ai une tache sur ma jupe ou quoi que ce soit,

1244
01:08:35,120 --> 01:08:41,159
le ferais-je ?

1245
01:08:36,400 --> 01:08:41,159
>> Non, je ne vois aucune tache.

1246
01:08:54,080 --> 01:08:59,759
Bonjour. Je suis ici pour lire pour Scott qui

1247
01:08:56,719 --> 01:09:00,719
J'ai la petite amie d'un voisin de June. C'est

1248
01:08:59,759 --> 01:09:02,560
juste quelques lignes.

1249
01:09:00,719 --> 01:09:05,359
>> Vous n'aurez pas à auditionner.

1250
01:09:02,560 --> 01:09:06,880
>> Eh bien, je sais que je suis en retard, mais je veux dire,

1251
01:09:05,359 --> 01:09:07,520
ça ne dure que 20 minutes et j'ai eu un

1252
01:09:06,880 --> 01:09:10,319
réunion.

1253
01:09:07,520 --> 01:09:12,159
>> Vous devez vous séparer ?

1254
01:09:10,319 --> 01:09:13,759
>> Tu veux dire que je suis

1255
01:09:12,159 --> 01:09:17,120
Tu veux dire que je suis un chat ?

1256
01:09:13,759 --> 01:09:20,960
>> Si vous vous appelez Norm Baker ? [rire]

1257
01:09:17,120 --> 01:09:23,520
Oui, mais je ne le fais pas

1258
01:09:20,960 --> 01:09:26,000
>> Vous y êtes.

1259
01:09:23,520 --> 01:09:29,719
Voici un script et vous faites un rapport ici à

1260
01:09:26,000 --> 01:09:29,719
7h00 demain.

1261
01:09:29,920 --> 01:09:35,199
>> Tu veux dire que je suis dans le film. Je suis casté.

1262
01:09:34,080 --> 01:09:38,000
Je suis, je suis dedans.

1263
01:09:35,199 --> 01:09:40,000
>> M. R a été impressionné.

1264
01:09:38,000 --> 01:09:42,223
Et votre agent vous attend dans son

1265
01:09:40,000 --> 01:09:44,000
bureau.

1266
01:09:42,223 --> 01:09:47,600
[rires]

1267
01:09:44,000 --> 01:09:47,600
>> Merci. Merci.

1268
01:09:53,279 --> 01:10:00,560
Normagene est un pseudonyme. C'est un oh

1269
01:09:56,800 --> 01:10:01,920
nom. N'a ni glamour ni allure.

1270
01:10:00,560 --> 01:10:04,159
>> Eh bien, en fait,

1271
01:10:01,920 --> 01:10:06,080
>> mon assistant a rassemblé quelques noms

1272
01:10:04,159 --> 01:10:10,080
ici.

1273
01:10:06,080 --> 01:10:13,440
Myra, Mona, Minan, Marilyn, Mavis. Je

1274
01:10:10,080 --> 01:10:16,800
je veux le son M. Le nom de famille sera

1275
01:10:13,440 --> 01:10:18,880
Meunier. Eh bien, eh bien, je, je, j'aimerais

1276
01:10:16,800 --> 01:10:20,560
conserver Norma au moins. Je veux dire, c'est

1277
01:10:18,880 --> 01:10:23,440
mon vrai nom. Alors,

1278
01:10:20,560 --> 01:10:24,239
>> Myra Miller, Minion Miller, Marilyn

1279
01:10:23,440 --> 01:10:27,679
Meunier.

1280
01:10:24,239 --> 01:10:28,560
>> Déjà une Marilyn Miller à Broadway.

1281
01:10:27,679 --> 01:10:30,960
>> Merde.

1282
01:10:28,560 --> 01:10:32,560
>> Norma Miller.

1283
01:10:30,960 --> 01:10:35,280
Le nom de famille de ma grand-mère était

1284
01:10:32,560 --> 01:10:36,000
Monroe.

1285
01:10:35,280 --> 01:10:38,320
>> Marilyne.

1286
01:10:36,000 --> 01:10:40,640
>> Marilyne. Monroe.

1287
01:10:38,320 --> 01:10:42,880
C'est sexy. [rires]

1288
01:10:40,640 --> 01:10:47,123
>> Très bien. C'est ton nouveau nom. Eh bien,

1289
01:10:42,880 --> 01:10:47,123
maintenant tu es une vraie starlette. [rires]

1290
01:10:50,400 --> 01:10:55,400
>> Félicitations.

1291
01:10:52,159 --> 01:10:55,400
>> Merci.

1292
01:11:03,679 --> 01:11:08,159
>> Marilyne,

1293
01:11:05,840 --> 01:11:10,239
mon nom

1294
01:11:08,159 --> 01:11:14,080
je m'appelle Marilyn

1295
01:11:10,239 --> 01:11:15,440
Lun. Je ne pourrais pas être vendu autrement, je

1296
01:11:14,080 --> 01:11:18,960
deviner. [musique]

1297
01:11:15,440 --> 01:11:22,480
Et j'ai vu que je devais être vendu.

1298
01:11:18,960 --> 01:11:26,199
Car alors je serais [musique] désirée

1299
01:11:22,480 --> 01:11:26,199
et je serais aimé.

1300
01:11:31,199 --> 01:11:35,440
>> Alors

1301
01:11:33,280 --> 01:11:38,800
le studio vous a laissé tomber.

1302
01:11:35,440 --> 01:11:42,640
>> Ma scène. Ils ont édité ma scène jusqu'à

1303
01:11:38,800 --> 01:11:48,120
secondes. Je savais que tu reviendrais.

1304
01:11:42,640 --> 01:11:48,120
Voici. Version standard 1.

1305
01:11:52,239 --> 01:11:57,080
>> Combien ?

1306
01:11:53,760 --> 01:11:57,080
>> 50 dollars.

1307
01:11:57,360 --> 01:12:00,719
>> Seulement 50. Je je

1308
01:11:59,120 --> 01:12:03,600
>> La seule offre que nous avons vient d'Ace

1309
01:12:00,719 --> 01:12:07,320
Calendriers hollywoodiens.

1310
01:12:03,600 --> 01:12:07,320
À prendre ou à laisser.

1311
01:12:09,599 --> 01:12:11,619
>> [musique]

1312
01:12:15,840 --> 01:12:20,640
>> La [musique] de Shin est censée fonctionner

1313
01:12:17,120 --> 01:12:22,080
pour toi. C'est votre agent. Que fait-il

1314
01:12:20,640 --> 01:12:23,760
dire ?

1315
01:12:22,080 --> 01:12:26,159
>> Eh bien, il espère me faire jouer dans un

1316
01:12:23,760 --> 01:12:30,239
rôle sérieux comme celui d'Olivia De Havland

1317
01:12:26,159 --> 01:12:32,960
dans la Fosse aux Serpents. Mais en attendant, ma voiture

1318
01:12:30,239 --> 01:12:35,199
a été repris ce matin.

1319
01:12:32,960 --> 01:12:36,560
>> J'utilise le velours écrasé pour un bonbon

1320
01:12:35,199 --> 01:12:38,880
effet de boîte. [musique]

1321
01:12:36,560 --> 01:12:40,400
Tu es un bonbon.

1322
01:12:38,880 --> 01:12:42,560
>>Otto,

1323
01:12:40,400 --> 01:12:43,840
>> puis-je utiliser la salle de bain ?

1324
01:12:42,560 --> 01:12:46,239
>> Non, les toilettes sont cassées.

1325
01:12:43,840 --> 01:12:49,520
>> Eh bien, je viens de commander mon

1326
01:12:46,239 --> 01:12:51,120
>> Non. Maintenant, commençons. Mademoiselle d'Or

1327
01:12:49,520 --> 01:12:55,560
Des rêves.

1328
01:12:51,120 --> 01:12:55,560
>> Attends, est-ce que c'est ce que je suis censé être ?

1329
01:12:56,560 --> 01:13:00,400
>> Des chaussures ? Tu portes des chaussures ?

1330
01:12:58,880 --> 01:13:01,520
>> Ah,

1331
01:13:00,400 --> 01:13:04,000
le sol est sale.

1332
01:13:01,520 --> 01:13:07,520
>> Ne sois pas stupide. Vous avez déjà vu un nu dans

1333
01:13:04,000 --> 01:13:09,920
des chaussures ? Allez, bébé. tout est éteint.

1334
01:13:07,520 --> 01:13:12,239
>> Juste Otto, C, peux-tu, peux-tu me promettre

1335
01:13:09,920 --> 01:13:14,719
ne pas photographier les fonds ? Je veux dire, je

1336
01:13:12,239 --> 01:13:16,000
Je veux dire la plante de mes pieds. Promets-moi.

1337
01:13:14,719 --> 01:13:17,440
D'accord, s'il vous plaît.

1338
01:13:16,000 --> 01:13:21,080
>> J'essaie de me concentrer. Tu es

1339
01:13:17,440 --> 01:13:21,080
ça m'énerve.

1340
01:13:21,600 --> 01:13:25,840
>> Mais c'est juste

1341
01:13:24,159 --> 01:13:29,040
Je n'ai jamais posé nue

1342
01:13:25,840 --> 01:13:31,440
avant. Othon,

1343
01:13:29,040 --> 01:13:33,040
>> pas nue, chérie.

1344
01:13:31,440 --> 01:13:36,159
Nu,

1345
01:13:33,040 --> 01:13:38,239
pas du charbon. Art

1346
01:13:36,159 --> 01:13:43,640
est une distinction cruciale.

1347
01:13:38,239 --> 01:13:43,640
>> Comme photographe, pas pornographe.

1348
01:13:43,760 --> 01:13:47,360
>> Oh mon Dieu, Otto, ne fais pas de moi une blague.

1349
01:13:45,840 --> 01:13:48,239
D'accord,

1350
01:13:47,360 --> 01:13:49,760
s'il vous plaît.

1351
01:13:48,239 --> 01:13:52,159
>> Je crois qu'elle pouvait se voir

1352
01:13:49,760 --> 01:13:55,360
à travers l'œil de la caméra, c'était plus

1353
01:13:52,159 --> 01:13:58,480
puissant, plus totalement sexuel que n'importe quel autre

1354
01:13:55,360 --> 01:14:00,080
connexion humaine.

1355
01:13:58,480 --> 01:14:03,760
Son problème n'était pas qu'elle était idiote

1356
01:14:00,080 --> 01:14:06,719
blonde. c'est qu'elle n'était pas blonde et

1357
01:14:03,760 --> 01:14:09,840
elle n'était pas stupide.

1358
01:14:06,719 --> 01:14:12,239
>> Toujours là.

1359
01:14:09,840 --> 01:14:14,719
>> Normma Jean, chérie,

1360
01:14:12,239 --> 01:14:16,960
Je veux que tu rencontres un de mes amis. Vieux

1361
01:14:14,719 --> 01:14:20,159
camarade des tranchées. Casting

1362
01:14:16,960 --> 01:14:23,520
aumônier, fils de Charlie.

1363
01:14:20,159 --> 01:14:26,400
>> Bonjour, Norma.

1364
01:14:23,520 --> 01:14:28,400
>> Je connais tes yeux.

1365
01:14:26,400 --> 01:14:30,000
Ma mère avait une affiche City Lights de

1366
01:14:28,400 --> 01:14:32,320
Charlie Chaplan quand j'étais petit

1367
01:14:30,000 --> 01:14:35,040
fille.

1368
01:14:32,320 --> 01:14:37,600
Nous nous connaissons, Norma.

1369
01:14:35,040 --> 01:14:39,520
Nous nous sommes toujours connus. Vous avez

1370
01:14:37,600 --> 01:14:41,920
être un Gémeaux.

1371
01:14:39,520 --> 01:14:44,640
>> 1er juin 1926.

1372
01:14:41,920 --> 01:14:47,960
>> Je le savais.

1373
01:14:44,640 --> 01:14:47,960
Nous sommes jumeaux.

1374
01:14:49,120 --> 01:14:54,159
Je n'ai pas vu en elle la [ __ ] [musique]

1375
01:14:51,679 --> 01:14:55,840
la [ __ ] la blague qui était Marilyn

1376
01:14:54,159 --> 01:14:57,920
Monroe,

1377
01:14:55,840 --> 01:15:00,320
mais la jeune fille enthousiaste et pleine d'espoir qui

1378
01:14:57,920 --> 01:15:04,159
C'était Norma Jean.

1379
01:15:00,320 --> 01:15:05,840
Pourquoi nous sommes-nous aimés ?

1380
01:15:04,159 --> 01:15:10,400
Peut-être parce que nos deux pères avaient

1381
01:15:05,840 --> 01:15:14,400
nous a renié. Les salauds.

1382
01:15:10,400 --> 01:15:17,880
Je l'aimerais comme un frère, comme un jumeau,

1383
01:15:14,400 --> 01:15:17,880
avec mon âme.

1384
01:15:20,320 --> 01:15:23,640
Quelqu'un d'autre.

1385
01:15:33,520 --> 01:15:36,960
>> Très bien. D'accord.

1386
01:15:36,080 --> 01:15:39,840
>> Voici Marilyn

1387
01:15:36,960 --> 01:15:41,920
>> Monroe. Marilyn Monroe.

1388
01:15:39,840 --> 01:15:44,640
>> J'ai lu Asphalt Jungle en entier

1389
01:15:41,920 --> 01:15:50,640
scénario. C'est étrange et inquiétant

1390
01:15:44,640 --> 01:15:52,400
histoire. comme dans un roman de Dust Devski

1391
01:15:50,640 --> 01:15:54,880
où tu ressens de la sympathie pour les tueurs

1392
01:15:52,400 --> 01:15:57,280
et vous ne voulez pas les voir punis.

1393
01:15:54,880 --> 01:15:59,440
>> Oh, alors vous avez lu Dust Diffski, avez-vous

1394
01:15:57,280 --> 01:16:01,520
tu en as ?

1395
01:15:59,440 --> 01:16:03,437
>> Eh bien, voyons ce que vous pouvez en faire.

1396
01:16:01,520 --> 01:16:04,480
Je veux dire, après tout, tu es le

1397
01:16:03,437 --> 01:16:08,040
[s'éclaircit la gorge] le premier à avoir lu

1398
01:16:04,480 --> 01:16:08,040
tout le scénario.

1399
01:16:18,400 --> 01:16:24,440
Quand vous voyez Angela pour la première fois, elle dort.

1400
01:16:20,480 --> 01:16:24,440
C'est ainsi que nous avons répété.

1401
01:16:41,120 --> 01:16:47,440
Oh, j'ai dû dormir.

1402
01:16:45,520 --> 01:16:50,080
Quelle est la grande idée qui se trouve là

1403
01:16:47,440 --> 01:16:51,760
tu me regardes ? Oncle Lon,

1404
01:16:50,080 --> 01:16:54,320
>> ne m'appelle pas oncle Lon.

1405
01:16:51,760 --> 01:16:58,400
>> Je pensais que ça te plaisait.

1406
01:16:54,320 --> 01:17:00,640
>> Peut-être que je l'ai fait, mais je ne le fais plus.

1407
01:16:58,400 --> 01:17:03,360
>> J'ai demandé au marché d'envoyer du fumé

1408
01:17:00,640 --> 01:17:05,280
maquereau pour vous. Je sais à quel point tu l'aimes

1409
01:17:03,360 --> 01:17:07,520
pour le petit déjeuner.

1410
01:17:05,280 --> 01:17:12,280
Un adorable gamin.

1411
01:17:07,520 --> 01:17:12,280
Il est tard. Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?

1412
01:17:23,920 --> 01:17:29,640
>> Merci, Mlle Monroe.

1413
01:17:26,320 --> 01:17:29,640
Très bien.

1414
01:17:35,360 --> 01:17:40,320
C'était plutôt mauvais, n'est-ce pas ? Sexy

1415
01:17:37,520 --> 01:17:41,840
blonde, jolie fille. Comme Lana

1416
01:17:40,320 --> 01:17:44,000
Tourneur,

1417
01:17:41,840 --> 01:17:46,239
mais trop intense.

1418
01:17:44,000 --> 01:17:49,440
Je ne peux pas agir.

1419
01:17:46,239 --> 01:17:52,920
>> Douce Mary, quand tu regardes le cul

1420
01:17:49,440 --> 01:17:52,920
cette petite fille.

1421
01:17:54,719 --> 01:17:58,320
>> L'entendez-vous ?

1422
01:17:56,719 --> 01:17:58,560
Réveillons-nous. Il y eut encore des voix.

1423
01:17:58,320 --> 01:18:00,960
C'est

1424
01:17:58,560 --> 01:18:02,560
>> Tout est dans ta tête, Normia. Tu es

1425
01:18:00,960 --> 01:18:05,600
épuisé. Vous avez besoin de dormir.

1426
01:18:02,560 --> 01:18:07,440
>> Je n'arrive pas à dormir. Le réalisateur me déteste. Il

1427
01:18:05,600 --> 01:18:09,040
J'ai dit que j'avais eu le rôle en m'éloignant. je suis

1428
01:18:07,440 --> 01:18:11,199
pas un idiot. Je sais ce que cela signifie.

1429
01:18:09,040 --> 01:18:14,320
>> Norma, laisse ce salaud te guider

1430
01:18:11,199 --> 01:18:17,440
vos scènes. C'est ce que sont les films. Pas

1431
01:18:14,320 --> 01:18:22,299
vraiment agir comme le théâtre. je travaille donc

1432
01:18:17,440 --> 01:18:23,040
dur. Mon Dieu, tu transpires comme un cheval.

1433
01:18:22,299 --> 01:18:25,920
[s'éclaircit la gorge]

1434
01:18:23,040 --> 01:18:28,080
>> Pourquoi cela signifie-t-il tant de choses ?

1435
01:18:25,920 --> 01:18:32,719
>> Parce que je ne veux pas mourir.

1436
01:18:28,080 --> 01:18:33,440
>> Quoi ? Si j'échoue, s'ils me virent, je le ferais

1437
01:18:32,719 --> 01:18:35,840
veux mourir.

1438
01:18:33,440 --> 01:18:39,320
>> Tu ne vas pas mourir. Tu travailles aussi

1439
01:18:35,840 --> 01:18:39,320
difficile de mourir.

1440
01:18:39,329 --> 01:18:41,349
[soupirs]

1441
01:18:41,520 --> 01:18:46,400
>> Si seulement nous pouvions vivre un peu

1442
01:18:43,920 --> 01:18:47,440
Maison Stuckco à Venise.

1443
01:18:46,400 --> 01:18:50,239
>> Rappelez-vous, [s'éclaircit la gorge] j'aime garder

1444
01:18:47,440 --> 01:18:51,600
mes vêtements dans une valise.

1445
01:18:50,239 --> 01:18:53,520
>> Ouais, mais ce serait différent

1446
01:18:51,600 --> 01:18:55,440
parce que nous aurions un bébé et lui et lui

1447
01:18:53,520 --> 01:18:57,440
avoir les cheveux foncés et de beaux yeux. Un

1448
01:18:55,440 --> 01:19:00,159
prince bébé.

1449
01:18:57,440 --> 01:19:02,880
Le petit-fils de Charlie Jacqueline. Quoi

1450
01:19:00,159 --> 01:19:05,040
dirait grand-mère Delis ?

1451
01:19:02,880 --> 01:19:06,960
Elle est partie un peu [ __ ]

1452
01:19:05,040 --> 01:19:10,080
>> [ __ ] méprise les enfants, en particulier les siens

1453
01:19:06,960 --> 01:19:12,789
propre. Tu as de la chance que maman ne t'ait jamais rencontré

1454
01:19:10,080 --> 01:19:12,789
père. [soupirs]

1455
01:19:12,960 --> 01:19:22,600
>> J'aimerais savoir qui il est.

1456
01:19:15,920 --> 01:19:22,600
Serrez-lui la main. Dites bonjour. Au revoir.

1457
01:19:23,920 --> 01:19:27,280
Gaz doux.

1458
01:19:26,489 --> 01:19:31,400
[soupirs et halètements] Je vais tout gâcher

1459
01:19:27,280 --> 01:19:31,400
tout. Ils vont me remplacer.

1460
01:19:32,719 --> 01:19:38,400
>> C'est une petite potion, chérie. Pour aider

1461
01:19:35,360 --> 01:19:39,040
toi, pour nous aider à dormir tous les deux.

1462
01:19:38,400 --> 01:19:41,840
>> Qu'est-ce que c'est ? C'est

1463
01:19:39,040 --> 01:19:46,400
>> un peu de magie. Le sommeil est le plus doux

1464
01:19:41,840 --> 01:19:48,640
état. Vous êtes mort et pourtant vivant. Exquis.

1465
01:19:46,400 --> 01:19:50,560
>> Je ne crois pas aux barbbituates. Je

1466
01:19:48,640 --> 01:19:51,679
Je crois que l'esprit peut tout contrôler.

1467
01:19:50,560 --> 01:19:53,440
>> Essayez-le. Tu verras ce qui se passe

1468
01:19:51,679 --> 01:19:56,400
demain.

1469
01:19:53,440 --> 01:20:00,440
Ouvrez la bouche. Tu dormiras comme un

1470
01:19:56,400 --> 01:20:00,440
bébé. Je le promets.

1471
01:20:06,400 --> 01:20:09,880
>> Caméra roulante.

1472
01:20:11,685 --> 01:20:13,705
[musique]

1473
01:20:14,159 --> 01:20:18,640
>> J'ai demandé au marché d'envoyer du fumé

1474
01:20:16,000 --> 01:20:20,159
maquereau pour vous. Je sais à quel point tu l'aimes

1475
01:20:18,640 --> 01:20:23,760
pour le petit déjeuner.

1476
01:20:20,159 --> 01:20:23,760
>> Un gentil gamin.

1477
01:20:24,880 --> 01:20:31,360
Elle était fascinante à regarder. Comme un

1478
01:20:27,840 --> 01:20:34,080
malade mental presque, n'agissant pas, non

1479
01:20:31,360 --> 01:20:36,159
la technique [la musique] était là depuis le

1480
01:20:34,080 --> 01:20:41,520
début.

1481
01:20:36,159 --> 01:20:44,080
C'est, euh, son génie, on pourrait dire,

1482
01:20:41,520 --> 01:20:46,480
sa folie.

1483
01:20:44,080 --> 01:20:49,679
>> Le blanc te va bien, chérie. C’est vraiment le cas.

1484
01:20:46,480 --> 01:20:52,159
Le blanc te va si bien. Tu porteras

1485
01:20:49,679 --> 01:20:55,840
celui-là à la projection.

1486
01:20:52,159 --> 01:20:58,080
Et nous avons des costumes ici et

1487
01:20:55,840 --> 01:21:01,360
quelques chaussures. Oh,

1488
01:20:58,080 --> 01:21:03,520
>> M. Shinet, c'en était trop.

1489
01:21:01,360 --> 01:21:05,600
>> Eh bien, c'est un investissement dans Marilyn

1490
01:21:03,520 --> 01:21:07,440
Monroe.

1491
01:21:05,600 --> 01:21:09,120
Vous savez, quand la jungle asphaltée est

1492
01:21:07,440 --> 01:21:12,320
libérée, Miss Monroe va être une

1493
01:21:09,120 --> 01:21:13,920
propriété très chaude. J'ai la foi même si

1494
01:21:12,320 --> 01:21:16,800
tu ne le fais pas.

1495
01:21:13,920 --> 01:21:20,000
>> Oh, je le fais. J'ai assez de foi pour

1496
01:21:16,800 --> 01:21:22,000
déplacer des montagnes. C'est juste ça. Eh bien,

1497
01:21:20,000 --> 01:21:22,800
Otto a dit que j'étais photogénique, mais c'est juste

1498
01:21:22,000 --> 01:21:26,800
un truc.

1499
01:21:22,800 --> 01:21:29,520
>> Éloignez-vous d'Otto, ce pornographe.

1500
01:21:26,800 --> 01:21:32,320
J'espère que vous l'avez mis derrière vous.

1501
01:21:29,520 --> 01:21:34,719
>> Oh, oui, je [soupirs et halètements] l'ai fait. Mhm.

1502
01:21:32,320 --> 01:21:38,080
>> Aumônier Otto et Cass. Tu devrais rester

1503
01:21:34,719 --> 01:21:43,600
loin des gens comme ça.

1504
01:21:38,080 --> 01:21:45,520
>> Mais j'adore Cass. j'espère

1505
01:21:43,600 --> 01:21:47,520
J'espère qu'il m'épousera un jour bientôt.

1506
01:21:45,520 --> 01:21:49,520
>> Tu sais qu'il est ivrogne ?

1507
01:21:47,520 --> 01:21:50,480
C'est un perdant, un porte-bonheur.

1508
01:21:49,520 --> 01:21:54,159
>> M. Shin,

1509
01:21:50,480 --> 01:21:56,639
>> il doit de l'argent dans toute la ville. Il sangsue

1510
01:21:54,159 --> 01:21:59,679
sur les femmes. Je ne veux pas que tu sois vu

1511
01:21:56,639 --> 01:22:02,239
en public avec lui.

1512
01:21:59,679 --> 01:22:03,840
>> Alors je n'aurai pas besoin de m'habiller, M.

1513
01:22:02,239 --> 01:22:04,400
Shin, parce que je n'irai pas au

1514
01:22:03,840 --> 01:22:07,120
première.

1515
01:22:04,400 --> 01:22:08,880
>> Oh, oui, vous le ferez. Le studio attend

1516
01:22:07,120 --> 01:22:11,440
Marilyn, et Marilyn va être

1517
01:22:08,880 --> 01:22:15,280
là. Vous avez signé un contrat pour remplir

1518
01:22:11,440 --> 01:22:18,800
exigences en matière de publicité. Vous voyez, je

1519
01:22:15,280 --> 01:22:20,480
je t'ai inventé et je te comprends. Et

1520
01:22:18,800 --> 01:22:21,840
Je suis celui qui a ton meilleur intérêt

1521
01:22:20,480 --> 01:22:26,239
au coeur.

1522
01:22:21,840 --> 01:22:30,239
>> Vous ne m'avez pas inventé. Je me suis inventé.

1523
01:22:26,239 --> 01:22:33,600
>> Ne soyez pas métaphysique avec moi. Marilyn est

1524
01:22:30,239 --> 01:22:35,280
un KO. Et Marilyn a du talent. Elle

1525
01:22:33,600 --> 01:22:39,120
il faut juste que ce soit le cas. Elle n'en a pas besoin

1526
01:22:35,280 --> 01:22:40,800
comprendre ou penser. Faites-moi confiance là-dessus.

1527
01:22:39,120 --> 01:22:43,440
Je viendrai vous chercher pour la projection.

1528
01:22:40,800 --> 01:22:47,480
Sept heures précises. Et tu vas regarder

1529
01:22:43,440 --> 01:22:47,480
de la dynamite dans cette robe.

1530
01:22:48,719 --> 01:22:52,280
>> Merci, papa.

1531
01:22:58,057 --> 01:23:00,077
[musique]

1532
01:23:03,920 --> 01:23:08,840
>> Vraiment ? [musique] À moins que tu

1533
01:23:08,960 --> 01:23:12,199
va jouer.

1534
01:23:20,719 --> 01:23:25,040
Quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.

1535
01:23:22,239 --> 01:23:27,040
>> Chéri, Mark Gable,

1536
01:23:25,040 --> 01:23:30,000
>> Mlle Monroe,

1537
01:23:27,040 --> 01:23:32,320
tu étais rayonnante.

1538
01:23:30,000 --> 01:23:34,080
>> Oh mon Dieu.

1539
01:23:32,320 --> 01:23:35,920
j'ai rêvé de

1540
01:23:34,080 --> 01:23:38,320
>> Ne sois pas choqué, Gary.

1541
01:23:35,920 --> 01:23:40,000
>> M. Gab, quand j'étais petite, mon

1542
01:23:38,320 --> 01:23:43,520
ma mère avait une photo d'un homme. Il avait l'air

1543
01:23:40,000 --> 01:23:46,480
tout comme toi. je pense que peut-être

1544
01:23:43,520 --> 01:23:46,960
nous sommes liés.

1545
01:23:46,480 --> 01:23:48,639
>> Je ne le fais pas

1546
01:23:46,960 --> 01:23:50,960
>> Glattus Morton depuis qu'elle travaille chez

1547
01:23:48,639 --> 01:23:51,360
le studio développant le film. Vous devez

1548
01:23:50,960 --> 01:23:53,600
souviens-toi

1549
01:23:51,360 --> 01:23:56,639
>> Je suis désolé. Je, euh, je ne pense pas savoir

1550
01:23:53,600 --> 01:23:59,028
ta mère. Excusez-moi.

1551
01:23:56,639 --> 01:23:59,028
>> Mais [musique]

1552
01:23:59,440 --> 01:24:06,239
>> qu'est-ce que c'était ?

1553
01:24:01,760 --> 01:24:09,239
>> Il, euh, il ressemblait à une photo de mon

1554
01:24:06,239 --> 01:24:09,239
père.

1555
01:24:09,520 --> 01:24:13,040
Où est Cass? Je dois trouver Cass. Vous

1556
01:24:11,520 --> 01:24:14,159
m'a promis que tu serais là. Qu'est-ce que c'est?

1557
01:24:13,040 --> 01:24:16,480
Il vous est arrivé quelque chose.

1558
01:24:14,159 --> 01:24:20,080
>> Marilyn, ce n'est pas le moment d'être

1559
01:24:16,480 --> 01:24:22,239
je pense à Cass. C'est votre heure.

1560
01:24:20,080 --> 01:24:25,440
C'est une victoire.

1561
01:24:22,239 --> 01:24:28,320
Vous les avez tous montrés. Vous avez entendu ce qu'il

1562
01:24:25,440 --> 01:24:32,378
tu as dit, n'est-ce pas ? Clark Gable. Il a dit

1563
01:24:28,320 --> 01:24:34,398
tu étais rayonnante. Alors, sois radieux.

1564
01:24:32,378 --> 01:24:34,398
[musique]

1565
01:24:34,639 --> 01:24:42,480
Le studio va vous ramener. Je suis

1566
01:24:37,520 --> 01:24:45,280
cette fois, je vais te rapporter 500 $ par semaine.

1567
01:24:42,480 --> 01:24:46,800
Et ce n'est que le début, ma chère.

1568
01:24:45,280 --> 01:24:49,040
Juste le début.

1569
01:24:46,800 --> 01:24:51,600
>> Hé, Freddy,

1570
01:24:49,040 --> 01:24:54,648
viens ici. je veux que tu te rencontres

1571
01:24:51,600 --> 01:24:56,668
Marilyn Monroe.

1572
01:24:54,648 --> 01:24:56,668
[musique]

1573
01:25:11,679 --> 01:25:14,679
Pourrait

1574
01:25:21,504 --> 01:25:23,524
[musique]

1575
01:25:36,639 --> 01:25:40,639
tu, euh, tu peux m'attendre une minute ?

1576
01:25:38,320 --> 01:25:43,120
Je ne sais pas s'il y a quelqu'un à la maison. Remercier

1577
01:25:40,639 --> 01:25:43,120
toi.

1578
01:25:56,239 --> 01:26:01,719
Cass,

1579
01:25:58,719 --> 01:26:01,719
lancer.

1580
01:26:03,424 --> 01:26:05,444
[musique]

1581
01:26:08,664 --> 01:26:10,684
>> [musique]

1582
01:26:17,179 --> 01:26:19,199
[musique]

1583
01:26:19,440 --> 01:26:22,440
>> Cass.

1584
01:26:23,600 --> 01:26:29,400
Cass.

1585
01:26:26,400 --> 01:26:29,400
Bébé.

1586
01:26:31,360 --> 01:26:35,520
Norme. Chéri.

1587
01:26:34,864 --> 01:26:37,040
[musique]

1588
01:26:35,520 --> 01:26:39,679
Chéri.

1589
01:26:37,040 --> 01:26:41,760
Attends, ne t'enfuis pas.

1590
01:26:39,679 --> 01:26:44,400
Non, je veux que tu rencontres papa G. C'est mon

1591
01:26:41,760 --> 01:26:47,400
jumeau aussi. Et Et [musique] Leila, dis

1592
01:26:44,400 --> 01:26:47,400
bonjour.

1593
01:26:51,520 --> 01:26:56,280
Ne me ramène pas à la maison, s'il te plaît ? Juste

1594
01:26:52,960 --> 01:26:56,280
ramène-moi à la maison.

1595
01:27:20,715 --> 01:27:24,045
>> [musique]

1596
01:27:22,025 --> 01:27:24,045
[s'éclaircit la gorge]

1597
01:27:24,480 --> 01:27:27,639
>> C'était

1598
01:27:32,080 --> 01:27:36,320
D'accord. D'accord. Je pense que j'ai le

1599
01:27:34,639 --> 01:27:39,920
solution.

1600
01:27:36,320 --> 01:27:43,600
Tu as besoin d'un homme pour te sentir en sécurité, pour te sentir

1601
01:27:39,920 --> 01:27:46,400
aimé, se sentir comme une vraie personne.

1602
01:27:43,600 --> 01:27:49,520
Et je euh

1603
01:27:46,400 --> 01:27:51,920
Je veux t'épouser.

1604
01:27:49,520 --> 01:27:54,880
>> Oh, M. Sheena.

1605
01:27:51,920 --> 01:27:57,679
>> Tout d'abord, appelez-moi Isaac. Et juste

1606
01:27:54,880 --> 01:27:59,360
écoute-moi. je vais rédiger un

1607
01:27:57,679 --> 01:28:01,920
accord prénuptial, vous laissant

1608
01:27:59,360 --> 01:28:04,480
pratiquement toute ma succession à mon décès.

1609
01:28:01,920 --> 01:28:08,080
Je vais exclure tout le monde, et

1610
01:28:04,480 --> 01:28:11,120
Je vaux des millions.

1611
01:28:08,080 --> 01:28:17,560
Est-ce que ça te fait te sentir suffisamment en sécurité,

1612
01:28:11,120 --> 01:28:17,560
>> M. Elle ? Je veux dire, Isaac, je suis

1613
01:28:18,400 --> 01:28:25,360
Je ne veux pas, je ne veux pas être celui qui le fera,

1614
01:28:21,840 --> 01:28:27,840
tu sais, blesser ta famille

1615
01:28:25,360 --> 01:28:32,040
ou ou prendre de l'argent à vos enfants.

1616
01:28:27,840 --> 01:28:32,040
>> Ils s'en foutent de moi.

1617
01:28:33,840 --> 01:28:39,679
>> Je ne le suis pas

1618
01:28:36,080 --> 01:28:41,280
amoureux de toi de cette façon,

1619
01:28:39,679 --> 01:28:44,400
>> chérie. Je sais que tu ne m'aimes pas

1620
01:28:41,280 --> 01:28:45,520
de cette façon, mais il existe d'autres moyens. Donc

1621
01:28:44,400 --> 01:28:46,880
tant que tu me respectes,

1622
01:28:45,520 --> 01:28:48,000
>> M. Shin. Oui je le fais.

1623
01:28:46,880 --> 01:28:49,520
>> Et tu me fais confiance.

1624
01:28:48,000 --> 01:28:51,280
>> Oui, je le fais.

1625
01:28:49,520 --> 01:28:53,679
>> Et tu sais que j'ai ton meilleur intérêt

1626
01:28:51,280 --> 01:28:56,880
au coeur. C'est une bonne base pour un

1627
01:28:53,679 --> 01:28:59,120
mariage avec le contrat prénuptial

1628
01:28:56,880 --> 01:29:03,760
accord.

1629
01:28:59,120 --> 01:29:08,679
>> Non, tu vois, euh, je, je pouvais seulement, je pouvais seulement

1630
01:29:03,760 --> 01:29:08,679
se marier par amour, pas pour l'argent.

1631
01:29:09,520 --> 01:29:14,960
Non,

1632
01:29:11,360 --> 01:29:18,080
Je suis désolé. C'est juste que je je t'aime, mais je suis

1633
01:29:14,960 --> 01:29:20,320
Je ne suis pas amoureux de toi.

1634
01:29:18,080 --> 01:29:23,719
S'il te plaît, pardonne-moi. S'il te plaît. S'il te plaît

1635
01:29:20,320 --> 01:29:23,719
pardonne-moi.

1636
01:29:30,000 --> 01:29:34,960
>> Max Lur veut vous voir demain.

1637
01:29:32,639 --> 01:29:36,000
>> Il souhaite discuter d'un rôle pour vous dans

1638
01:29:34,960 --> 01:29:37,600
sa nouvelle photo,

1639
01:29:36,000 --> 01:29:40,600
>> M. Shim.

1640
01:29:37,600 --> 01:29:40,600
Isaac.

1641
01:29:51,120 --> 01:29:55,719
>> Marilyne.

1642
01:29:52,719 --> 01:29:55,719
Bonjour.

1643
01:30:09,840 --> 01:30:14,199
Vous rêvez, chérie ?

1644
01:30:11,199 --> 01:30:14,199
>> Non.

1645
01:30:18,159 --> 01:30:24,159
>> Alors,

1646
01:30:20,639 --> 01:30:28,047
tu penses qu'on peut travailler ensemble ? H

1647
01:30:24,159 --> 01:30:28,320
>> Oui, je le fais. Je le fais.

1648
01:30:28,047 --> 01:30:32,400
[musique]

1649
01:30:28,320 --> 01:30:35,120
>> Je vous ai vu dans Asphalt Jungle. Ouais, j'étais

1650
01:30:32,400 --> 01:30:35,120
impressionné.

1651
01:30:35,440 --> 01:30:39,719
Je ne te force pas, n'est-ce pas, bébé ?

1652
01:30:41,679 --> 01:30:45,960
>> Vous êtes libre de partir à tout moment.

1653
01:30:48,352 --> 01:30:50,372
[musique]

1654
01:30:54,247 --> 01:30:56,267
[musique]

1655
01:30:56,400 --> 01:31:02,108
Ce n'était pas moi toutes ces fois. C'était mon

1656
01:31:00,080 --> 01:31:02,400
destin.

1657
01:31:02,108 --> 01:31:04,400
>> [musique]

1658
01:31:02,400 --> 01:31:06,719
>> comme une comète

1659
01:31:04,400 --> 01:31:09,520
se tournant vers la Terre et le

1660
01:31:06,719 --> 01:31:14,560
attraction gravitationnelle. Tu, tu ne peux pas

1661
01:31:09,520 --> 01:31:17,199
résister. Vous essayez, mais vous ne pouvez pas.

1662
01:31:14,560 --> 01:31:20,239
Tu vois, tu as peur

1663
01:31:17,199 --> 01:31:22,880
que si tu résistes, tu

1664
01:31:20,239 --> 01:31:25,840
tu ne seras pas aimé

1665
01:31:22,880 --> 01:31:29,018
ou je voulais ou

1666
01:31:25,840 --> 01:31:29,018
donné une chance. [renifle]

1667
01:31:29,618 --> 01:31:31,638
>> [cloche]

1668
01:31:33,760 --> 01:31:38,080
>> Bonjour,

1669
01:31:34,480 --> 01:31:40,080
>> chérie. Nous avons eu le rôle.

1670
01:31:38,080 --> 01:31:43,040
>> Attends, gamin. Je te le dis, tu as

1671
01:31:40,080 --> 01:31:45,040
le rôle principal féminin. Max Lur vous a demandé.

1672
01:31:43,040 --> 01:31:47,840
Nous avons eu le rôle.

1673
01:31:45,040 --> 01:31:51,120
>> Oh, c'est une bonne nouvelle.

1674
01:31:47,840 --> 01:31:52,800
>> Bonne nouvelle. C'est une excellente nouvelle. Alors, est-ce

1675
01:31:51,120 --> 01:31:54,320
quelqu'un avec toi ? Tu n'as pas l'air

1676
01:31:52,800 --> 01:31:56,719
très heureux.

1677
01:31:54,320 --> 01:31:58,960
>> Ah non. Je suis. Je suis heureux.

1678
01:31:56,719 --> 01:32:01,679
>> N'aie pas l'air contente, Normmaene. Je voudrais

1679
01:31:58,960 --> 01:32:04,239
pour savoir pourquoi pas. Je me casse le cul

1680
01:32:01,679 --> 01:32:08,159
au studio, je te parle et tu es

1681
01:32:04,239 --> 01:32:09,760
euh Oh, oui. Je suis heureux. [rires]

1682
01:32:08,159 --> 01:32:12,239
Ecoute, je sais que le rôle ne rapporte pas grand chose

1683
01:32:09,760 --> 01:32:17,440
c'est logique, mais c'est ta première vedette

1684
01:32:12,239 --> 01:32:21,159
rôle. Marilyn est en route.

1685
01:32:17,440 --> 01:32:21,159
je reviens ici plus tard.

1686
01:32:26,719 --> 01:32:30,400
>> Allez. Rentrez-le maintenant.

1687
01:32:28,800 --> 01:32:32,639
>> Pas besoin de te pousser, bébé.

1688
01:32:30,400 --> 01:32:34,719
>> Très bien, c'est parti, les amis.

1689
01:32:32,639 --> 01:32:36,639
>> Tenez l'appareil photo.

1690
01:32:34,719 --> 01:32:39,280
Marquez-le.

1691
01:32:36,639 --> 01:32:42,280
>> D'accord, allons-y.

1692
01:32:39,280 --> 01:32:42,280
Action.

1693
01:32:42,880 --> 01:32:45,440
>> Tu ne vas pas me laisser tomber, n'est-ce pas

1694
01:32:44,480 --> 01:32:47,120
toi, Georgie ?

1695
01:32:45,440 --> 01:32:50,239
>> Hé, bébé. De quoi parles-tu?

1696
01:32:47,120 --> 01:32:52,000
>> Tu m'aimes. Je sais que tu m'aimes. je peux

1697
01:32:50,239 --> 01:32:53,840
le sentir

1698
01:32:52,000 --> 01:32:56,080
dans ma peau et dans mes os.

1699
01:32:53,840 --> 01:32:59,360
>> Cette petite rusée [ __ ] Marilyn Monroe

1700
01:32:56,080 --> 01:33:02,480
a volé toutes les scènes dans lesquelles nous étions ensemble.

1701
01:32:59,360 --> 01:33:06,120
Chaque scène était comme si mes tripes étaient

1702
01:33:02,480 --> 01:33:06,120
aspiré de moi.

1703
01:33:06,159 --> 01:33:10,560
>> Je suis désolé. Pourrais-je, pourrais-je juste parler à

1704
01:33:08,719 --> 01:33:12,400
toi un instant ?

1705
01:33:10,560 --> 01:33:15,120
>> Soit elle ne peut pas agir du tout, soit elle est

1706
01:33:12,400 --> 01:33:18,239
agir tout le temps. Sa vie entière est

1707
01:33:15,120 --> 01:33:19,679
un acte.

1708
01:33:18,239 --> 01:33:22,080
>> Je sais ce que Fawn dirait. Et et

1709
01:33:19,679 --> 01:33:24,960
ce ne sont pas les mots de Fawn. Je euh, bien,

1710
01:33:22,080 --> 01:33:26,159
J'aimerais réécrire la scène. Juste un

1711
01:33:24,960 --> 01:33:28,560
quelques lignes. Juste un peu.

1712
01:33:26,159 --> 01:33:30,320
>> Et si chaque actrice voulait la modifier

1713
01:33:28,560 --> 01:33:32,080
des lignes ?

1714
01:33:30,320 --> 01:33:34,639
>> Je ne suis pas toutes les actrices.

1715
01:33:32,080 --> 01:33:35,520
>> Tu es trop intense, Marilyn. Tu ne le fais pas

1716
01:33:34,639 --> 01:33:38,719
épuisez-vous.

1717
01:33:35,520 --> 01:33:41,040
>> Non, regarde. Dans la vraie vie, Fawn serait

1718
01:33:38,719 --> 01:33:42,880
utilisé, battu et partagé par les hommes.

1719
01:33:41,040 --> 01:33:45,600
Elle boirait et prendrait de la drogue

1720
01:33:42,880 --> 01:33:47,679
et puis elle serait morte.

1721
01:33:45,600 --> 01:33:48,400
>> C'est un personnage de film. Qu'est-ce que c'est

1722
01:33:47,679 --> 01:33:52,560
ça ne va pas avec toi ?

1723
01:33:48,400 --> 01:33:54,719
>> Non. Non. Elle est, elle est réelle. Elle est

1724
01:33:52,560 --> 01:33:56,000
en moi. Je la connais.

1725
01:33:54,719 --> 01:33:58,320
>> Vous voulez des analgésiques ?

1726
01:33:56,000 --> 01:34:01,679
>> Non, j'essaie juste de te dire ça

1727
01:33:58,320 --> 01:34:03,120
Je ne veux pas que Fawn meure.

1728
01:34:01,679 --> 01:34:04,880
>> Tu n'as pas besoin d'y penser

1729
01:34:03,120 --> 01:34:08,320
des trucs.

1730
01:34:04,880 --> 01:34:10,719
Il suffit d'être Marilyn. Quoi?

1731
01:34:08,320 --> 01:34:13,280
Personne ne veut écouter ça torturé

1732
01:34:10,719 --> 01:34:14,960
merde qui sort de ta bouche. Faites-moi confiance

1733
01:34:13,280 --> 01:34:16,880
ça, chérie.

1734
01:34:14,960 --> 01:34:20,120
>> Je vais jouer au téléphone à ma façon parce que je

1735
01:34:16,880 --> 01:34:20,120
la connais.

1736
01:34:20,480 --> 01:34:23,480
>> Dr.

1737
01:34:25,040 --> 01:34:29,280
Miss Maro, je pense avoir vu votre photo dans

1738
01:34:28,000 --> 01:34:32,239
le magazine l'autre jour.

1739
01:34:29,280 --> 01:34:35,440
>> Oh, peut-être. Je t'aimais du tout à propos d'Eve.

1740
01:34:32,239 --> 01:34:36,000
Vous avez joué un bon rôle. Merci. Est Est

1741
01:34:35,440 --> 01:34:38,970
ma mère

1742
01:34:36,000 --> 01:34:38,970
>> là-dedans ? [musique]

1743
01:34:44,080 --> 01:34:50,760
Eh bien, je vais te donner de l'argent

1744
01:34:46,800 --> 01:34:50,760
pour certaines choses dont vous pourriez avoir besoin.

1745
01:34:57,255 --> 01:35:00,880
[musique]

1746
01:34:59,199 --> 01:35:02,639
>> Mère,

1747
01:35:00,880 --> 01:35:05,280
te voilà.

1748
01:35:02,639 --> 01:35:06,719
>> Tu sens.

1749
01:35:05,280 --> 01:35:08,719
suicide.

1750
01:35:06,719 --> 01:35:12,719
>> Eh bien, c'est l'eau de Javel chimique qu'ils utilisent

1751
01:35:08,719 --> 01:35:17,960
sur mes cheveux mélangé au parfum Chanel. Je

1752
01:35:12,719 --> 01:35:17,960
J'ai pensé que tu pourrais apprécier.

1753
01:35:19,920 --> 01:35:26,360
J'ai travaillé comme actrice, maman.

1754
01:35:22,239 --> 01:35:26,360
Un travail sérieux et exigeant.

1755
01:35:27,760 --> 01:35:32,639
Bien sûr, la robe ne me appartient pas. Le

1756
01:35:29,600 --> 01:35:34,159
le studio l'a fourni pour la séance photo.

1757
01:35:32,639 --> 01:35:38,320
Eh bien, je sais que ça ne ressemble pas beaucoup

1758
01:35:34,159 --> 01:35:41,320
moi. On dit que Marilyn est très photogénique.

1759
01:35:38,320 --> 01:35:41,320
>> Hein ?

1760
01:35:42,639 --> 01:35:47,679
>> Est-ce que ton père est au courant ?

1761
01:35:44,960 --> 01:35:49,760
>> Mon père

1762
01:35:47,679 --> 01:35:53,199
>> je sais quoi

1763
01:35:49,760 --> 01:35:54,880
à propos de cette Marilyn ?

1764
01:35:53,199 --> 01:35:58,800
>> Eh bien, il ne connaîtrait pas mon professionnel

1765
01:35:54,880 --> 01:36:00,560
nom, je suppose. Comment pourrait-il ?

1766
01:35:58,800 --> 01:36:02,480
Mère,

1767
01:36:00,560 --> 01:36:04,800
si tu me disais son nom, je pourrais l'envoyer

1768
01:36:02,480 --> 01:36:06,320
lui ce magazine. Je, je pourrais l'appeler

1769
01:36:04,800 --> 01:36:09,320
un jour s'il vit encore

1770
01:36:06,320 --> 01:36:09,320
Hollywood.

1771
01:36:09,520 --> 01:36:14,239
Mère, ça signifierait tellement pour moi de

1772
01:36:11,440 --> 01:36:16,639
savoir qui il est, le connaître. Je

1773
01:36:14,239 --> 01:36:18,000
cela ne le dérangerait pas. Je le promets.

1774
01:36:16,639 --> 01:36:21,920
>> Non,

1775
01:36:18,000 --> 01:36:24,920
>> mère. S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1776
01:36:21,920 --> 01:36:24,920
>> Non.

1777
01:36:32,886 --> 01:36:34,906
>> [musique]

1778
01:36:39,040 --> 01:36:42,040
>> Arrêtez.

1779
01:36:44,080 --> 01:36:49,960
>> Vous ne voulez pas faire ça.

1780
01:36:46,400 --> 01:36:49,960
Donnez-le-moi.

1781
01:36:51,882 --> 01:36:53,902
[musique]

1782
01:37:00,239 --> 01:37:04,920
Couper

1783
01:37:01,920 --> 01:37:04,920
ça.

1784
01:37:08,159 --> 01:37:11,119
>> Bonjour.

1785
01:37:09,280 --> 01:37:13,920
>> Tu ne m'as jamais dit que tu avais fait quelque chose comme

1786
01:37:11,119 --> 01:37:14,480
ceci. Miss Rêves d'Or.

1787
01:37:13,920 --> 01:37:16,159
>> Isaac.

1788
01:37:14,480 --> 01:37:18,719
>> Juste ici devant moi. C'est sur le

1789
01:37:16,159 --> 01:37:20,159
première page avec les victimes américaines

1790
01:37:18,719 --> 01:37:22,880
Corée. Vous êtes juste à côté d'une photo de

1791
01:37:20,159 --> 01:37:24,480
les Rosenberg étant condamnés à mort.

1792
01:37:22,880 --> 01:37:25,440
J'étais dans le Hollywood Reporter à

1793
01:37:24,480 --> 01:37:28,719
Variété.

1794
01:37:25,440 --> 01:37:30,880
>> Je veux dire, quand as-tu fait ça ? 1949.

1795
01:37:28,719 --> 01:37:32,719
Vous étiez sous contrat.

1796
01:37:30,880 --> 01:37:34,560
>> Imbécile. Tu fais.

1797
01:37:32,719 --> 01:37:36,480
>> Je je je je ne sais pas ce que tu es tu es

1798
01:37:34,560 --> 01:37:37,840
je parle de Miss Golden Dreams. Quoi

1799
01:37:36,480 --> 01:37:41,040
Est-ce que ça veut dire quoi ?

1800
01:37:37,840 --> 01:37:44,320
>> Cela signifie du softcore versé avec ce fluage

1801
01:37:41,040 --> 01:37:46,080
automatique. Tu ne vois pas ? Le studio peut

1802
01:37:44,320 --> 01:37:48,080
vous suspendre pour cela. Et c'est le

1803
01:37:46,080 --> 01:37:50,080
le pire moment possible. Ils étaient

1804
01:37:48,080 --> 01:37:53,520
je te considère pour un nouveau film en face

1805
01:37:50,080 --> 01:37:57,760
Joseph Coton. Niagara.

1806
01:37:53,520 --> 01:38:00,719
Marilyn était à moi aussi, VOUS DUMB BROAD.

1807
01:37:57,760 --> 01:38:03,600
MARILYN était à moi. Marilyn était belle.

1808
01:38:00,719 --> 01:38:05,440
Et tu n'avais pas le droit de la souiller.

1809
01:38:03,600 --> 01:38:08,440
>> Je

1810
01:38:05,440 --> 01:38:08,440
Bonjour.

1811
01:38:19,199 --> 01:38:24,948
C'est comme si j'étais un coco. Je suppose que tout

1812
01:38:22,000 --> 01:38:24,948
papiers après moi. [rires]

1813
01:38:25,520 --> 01:38:29,000
Celui-ci ici,

1814
01:38:29,679 --> 01:38:33,560
ses rêves d'or.

1815
01:38:42,000 --> 01:38:47,199
Je ne suis pas un criminel.

1816
01:38:44,400 --> 01:38:51,920
J'ai posé nue une fois dans ma vie

1817
01:38:47,199 --> 01:38:54,368
parce que j'étais désespéré. 50 $.

1818
01:38:51,920 --> 01:38:56,080
C'est juste une image idiote. Je n'ai pas

1819
01:38:54,368 --> 01:38:58,560
[renifle] tu signe un accord

1820
01:38:56,080 --> 01:39:01,119
stipulant qu'un comportement contraire à

1821
01:38:58,560 --> 01:39:03,760
la morale de la communauté hollywoodienne

1822
01:39:01,119 --> 01:39:08,199
POURRAIT ENTRAÎNER LA SUSPENSION DE VOTRE

1823
01:39:03,760 --> 01:39:08,199
CONTRAT OU MÊME RÉSILIATION ?

1824
01:39:19,760 --> 01:39:25,520
As-tu déjà vu

1825
01:39:22,320 --> 01:39:28,320
photos des camps de la mort nazis

1826
01:39:25,520 --> 01:39:30,639
ou Hiroshima ? Des pattes de cadavres comme

1827
01:39:28,320 --> 01:39:32,480
du bois, des bébés,

1828
01:39:30,639 --> 01:39:34,000
les enfants.

1829
01:39:32,480 --> 01:39:38,000
C'est de quoi être contrarié.

1830
01:39:34,000 --> 01:39:44,199
C'est de la pornographie, pas du tout

1831
01:39:38,000 --> 01:39:44,199
triste et stupide, désespéré d'avoir 50 dollars.

1832
01:39:46,768 --> 01:39:48,788
[musique]

1833
01:39:49,280 --> 01:39:54,719
Je voulais la punir pour avoir été une [ __ ]

1834
01:39:52,400 --> 01:39:57,520
et pour avoir saigné sur mon beau blanc

1835
01:39:54,719 --> 01:39:59,040
tapis de fourrure, mais je ne pouvais pas m'en débarrasser

1836
01:39:57,520 --> 01:40:01,199
elle parce que j'avais peur qu'elle soit embauchée

1837
01:39:59,040 --> 01:40:02,800
par un concurrent.

1838
01:40:01,199 --> 01:40:04,880
Nous avons fini par lui pardonner le

1839
01:40:02,800 --> 01:40:07,040
calendrier et a augmenté son salaire à 1 000

1840
01:40:04,880 --> 01:40:09,840
dollars par semaine. Nous ne pouvions pas inventer [la musique]

1841
01:40:07,040 --> 01:40:13,960
une autre blonde. Celui qui pourrait le faire

1842
01:40:09,840 --> 01:40:13,960
beaucoup d'argent si bon marché.

1843
01:40:15,589 --> 01:40:17,609
[cloche]

1844
01:40:21,600 --> 01:40:26,480
>> Vraiment ?

1845
01:40:23,040 --> 01:40:27,840
>> Non, c'est Betty, la secrétaire de M. Shin.

1846
01:40:26,480 --> 01:40:30,080
>> Betty ?

1847
01:40:27,840 --> 01:40:31,520
>> Normine ?

1848
01:40:30,080 --> 01:40:34,159
Êtes-vous assis ?

1849
01:40:31,520 --> 01:40:39,360
>> Quoi ?

1850
01:40:34,159 --> 01:40:41,844
>> M. Shin, il est mort. Son cœur.

1851
01:40:39,360 --> 01:40:41,844
Quoi? [renifle]

1852
01:40:42,239 --> 01:40:48,000
C'était moi.

1853
01:40:44,320 --> 01:40:52,159
C'était ma faute. Il

1854
01:40:48,000 --> 01:40:55,400
Eh bien, Betty, il est mort pour rien.

1855
01:40:52,159 --> 01:40:55,400
Oh, mon Dieu.

1856
01:41:09,954 --> 01:41:11,974
>> [musique]

1857
01:41:21,040 --> 01:41:24,119
>> Merci.

1858
01:41:26,985 --> 01:41:29,005
>> [musique]

1859
01:41:33,760 --> 01:41:38,960
>> M. Shin était mon ami. Peut-être mon seul

1860
01:41:37,119 --> 01:41:40,000
véritable ami.

1861
01:41:38,960 --> 01:41:41,760
>> Eh bien, c'est [la musique] la première chose que tu

1862
01:41:40,000 --> 01:41:44,480
je dois en apprendre davantage sur Hollywood. Votre

1863
01:41:41,760 --> 01:41:46,960
l'agent n'est jamais votre ami.

1864
01:41:44,480 --> 01:41:48,719
C'est le business [de la musique] dans lequel nous sommes.

1865
01:41:46,960 --> 01:41:49,920
Le métier d'acteur est le métier le plus solitaire que je

1866
01:41:48,719 --> 01:41:52,480
sais.

1867
01:41:49,920 --> 01:41:56,159
>> Voici notre fille.

1868
01:41:52,480 --> 01:41:57,840
Waouh ! Qu'est-ce que c'est ça? Plus d'amis. Tout

1869
01:41:56,159 --> 01:42:01,600
l'argent que j'investis dans ce film.

1870
01:41:57,840 --> 01:42:04,400
Est-ce que je peux danser avec la star ?

1871
01:42:01,600 --> 01:42:05,920
>> Je suis tellement contente de commencer.

1872
01:42:04,400 --> 01:42:07,040
>> Eh bien, bon sang. je ne veux pas danser

1873
01:42:05,920 --> 01:42:08,960
avec lui. [musique]

1874
01:42:07,040 --> 01:42:10,000
Je veux juste voir si ces choses sont

1875
01:42:08,960 --> 01:42:11,520
réel.

1876
01:42:10,000 --> 01:42:14,800
>> Croyez-moi, ils sont réels.

1877
01:42:11,520 --> 01:42:17,520
>> Il va falloir faire un peu chaud non

1878
01:42:14,800 --> 01:42:21,320
étant très sympathique. Je suis désolé.

1879
01:42:17,520 --> 01:42:21,320
>> Allez, on fait la fête.

1880
01:42:23,199 --> 01:42:26,080
Tu n'appartiens pas à des gens qui n'en font pas partie

1881
01:42:24,719 --> 01:42:30,199
je ne t'aime plus.

1882
01:42:26,080 --> 01:42:30,199
>> Oh, tu m'as manqué.

1883
01:42:31,920 --> 01:42:35,400
>> Venez avec nous.

1884
01:42:35,760 --> 01:42:37,781
[musique]

1885
01:42:40,639 --> 01:42:45,520
>> Oh, c'est génial.

1886
01:42:43,119 --> 01:42:49,800
>> Nous sommes là. Nous sommes ici.

1887
01:42:45,520 --> 01:42:49,800
>> Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir. Laissez-moi sortir.

1888
01:42:52,159 --> 01:42:56,639
Sier,

1889
01:42:54,080 --> 01:42:56,880
>> Où avez-vous trouvé cette voiture ? C'est tellement

1890
01:42:56,639 --> 01:42:58,000
cool.

1891
01:42:56,880 --> 01:42:59,119
>> Nous l'avons emprunté.

1892
01:42:58,000 --> 01:43:00,960
>> On emprunte tout. Oui.

1893
01:42:59,119 --> 01:43:04,636
>> Viens, viens, viens, viens, viens, viens. Ici

1894
01:43:00,960 --> 01:43:04,636
nous y allons. [rires] REGARDEZ. [hurlement]

1895
01:43:06,239 --> 01:43:11,719
>> Tu m'as sauvé. Je suis libre. Je suis libre.

1896
01:43:12,441 --> 01:43:14,461
[rire]

1897
01:43:16,080 --> 01:43:19,080
Oh.

1898
01:43:25,440 --> 01:43:29,320
Attends, c'est bon.

1899
01:43:35,366 --> 01:43:37,386
[musique]

1900
01:43:41,261 --> 01:43:43,281
>> [musique]

1901
01:43:59,760 --> 01:44:04,040
>> Oh, les lumières, le décor.

1902
01:44:04,639 --> 01:44:10,199
>> Avez-vous vu Miss Monroe ?

1903
01:44:07,199 --> 01:44:10,199
ensemble.

1904
01:44:10,800 --> 01:44:16,639
>> Il est temps de faire la fête,

1905
01:44:13,040 --> 01:44:19,679
>> Miss Golden Dreams.

1906
01:44:16,639 --> 01:44:22,000
>> Oh, jolie.

1907
01:44:19,679 --> 01:44:24,080
>> Regardez-nous. Ne sommes-nous pas beaux ?

1908
01:44:22,000 --> 01:44:24,800
>> Oui. Le miroir, ma magie [musique]

1909
01:44:24,080 --> 01:44:26,719
ami.

1910
01:44:24,800 --> 01:44:29,760
>> Le mien aussi. Tu sais, j'installerais un miroir

1911
01:44:26,719 --> 01:44:31,760
me surveiller même en chemin.

1912
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
>> C'est tout, mademoiselle. Je vais leur dire que vous êtes

1913
01:44:31,760 --> 01:44:34,239
prêt.

1914
01:44:32,320 --> 01:44:35,360
>> Je vais te mettre à l'eau. Et aussi,

1915
01:44:34,239 --> 01:44:37,199
n'oublie pas d'en prendre quelques-uns

1916
01:44:35,360 --> 01:44:39,119
des biscuits pour ta maman. je n'ai pas besoin

1917
01:44:37,199 --> 01:44:40,560
des biscuits.

1918
01:44:39,119 --> 01:44:42,000
Alors, ils veulent que je porte des vêtements couleur chair

1919
01:44:40,560 --> 01:44:43,840
sous-vêtements dans cette scène suivante, mais je suis

1920
01:44:42,000 --> 01:44:47,199
je vais aller nue. Ils veulent que je sois un

1921
01:44:43,840 --> 01:44:49,840
[ __ ] Je serai un [ __ ] C'est vrai. Le

1922
01:44:47,199 --> 01:44:52,719
le corps humain est destiné à être vu, pas

1923
01:44:49,840 --> 01:44:54,960
caché comme un laid purulent

1924
01:44:52,719 --> 01:44:57,897
blesser. À moins bien sûr que ce soit un vilain

1925
01:44:54,960 --> 01:44:59,917
blessure purulente. Vous devriez être caché.

1926
01:44:57,897 --> 01:44:59,917
[rires]

1927
01:45:00,159 --> 01:45:04,679
>> Eh bien, voici pour nous.

1928
01:45:05,840 --> 01:45:08,840
Action.

1929
01:45:18,239 --> 01:45:22,159
Couper

1930
01:45:19,760 --> 01:45:23,440
s'est levé. Chérie, j'adore ça, mais nous ne le ferons jamais

1931
01:45:22,159 --> 01:45:26,239
passez-le devant le capteur.

1932
01:45:23,440 --> 01:45:28,000
>> Oh, mais le drap couvre tout.

1933
01:45:26,239 --> 01:45:28,639
>> Pas vraiment. C'est évident ce que tu es

1934
01:45:28,000 --> 01:45:31,520
faire.

1935
01:45:28,639 --> 01:45:33,360
>> Non, tu vois, c'est important. Rose. Rose

1936
01:45:31,520 --> 01:45:36,320
se moque de son mari. Je veux dire, il est

1937
01:45:33,360 --> 01:45:39,520
impuissant. Il ne peut rien faire. Dieu,

1938
01:45:36,320 --> 01:45:42,400
ce rôle, c'est tellement souscrit et

1939
01:45:39,520 --> 01:45:44,800
et peu convaincant.

1940
01:45:42,400 --> 01:45:47,760
Je veux écrire quelques lignes.

1941
01:45:44,800 --> 01:45:52,000
Je suis venu me voir hier soir. Rose a eu un bébé

1942
01:45:47,760 --> 01:45:54,080
et le bébé est mort. Rose est une femme

1943
01:45:52,000 --> 01:45:55,679
avec un secret. Tu vois, c'est pourquoi je suis

1944
01:45:54,080 --> 01:45:56,719
la jouer de cette façon. Je me souviens comment

1945
01:45:55,679 --> 01:46:01,920
c'est arrivé.

1946
01:45:56,719 --> 01:46:05,280
>> Quoi ? Comment? Ce qui s'est passé? ce bébé.

1947
01:46:01,920 --> 01:46:07,760
Rose l'a enfermé dans un tiroir du bureau et il

1948
01:46:05,280 --> 01:46:11,040
étouffé.

1949
01:46:07,760 --> 01:46:12,800
Elle faisait l'amour avec un homme et ils

1950
01:46:11,040 --> 01:46:15,119
je n'ai pas entendu le bébé pleurer dans le

1951
01:46:12,800 --> 01:46:16,960
tiroir.

1952
01:46:15,119 --> 01:46:19,960
Et quand ils eurent fini, le bébé était

1953
01:46:16,960 --> 01:46:19,960
mort.

1954
01:46:20,639 --> 01:46:27,280
>> Comment diable tu sais ça ?

1955
01:46:23,840 --> 01:46:31,159
>> Hé, je sais.

1956
01:46:27,280 --> 01:46:31,159
Je connaissais Rose.

1957
01:46:32,873 --> 01:46:34,893
[musique]

1958
01:46:43,280 --> 01:46:46,679
Tu étais merveilleux.

1959
01:46:50,000 --> 01:46:54,239
>> Alors, tu te souviens du jour où tu as invité

1960
01:46:51,679 --> 01:46:58,080
que je voie ta volière ?

1961
01:46:54,239 --> 01:47:01,119
>> À l'époque, j'étais juste une fille. J'avais tellement peur.

1962
01:46:58,080 --> 01:47:04,159
>> Je n'ai pas de volière.

1963
01:47:01,119 --> 01:47:07,760
>> Et le tapis en fourrure blanche ?

1964
01:47:04,159 --> 01:47:11,520
J'ai du sang sur ton tapis de fourrure blanche et

1965
01:47:07,760 --> 01:47:16,080
tu m'as crié dessus. J'ai peur que non, mademoiselle

1966
01:47:11,520 --> 01:47:19,560
Monroe. Je n'ai pas de tapis en fourrure blanche [musique].

1967
01:47:16,080 --> 01:47:19,560
Excusez-moi,

1968
01:47:25,119 --> 01:47:31,280
Marlin.

1969
01:47:27,440 --> 01:47:34,639
En tant qu'agent, j'ai un conseil.

1970
01:47:31,280 --> 01:47:37,199
Souriez simplement. Ne faites pas d'ennuis.

1971
01:47:34,639 --> 01:47:39,600
Ne vous sabotez pas.

1972
01:47:37,199 --> 01:47:40,880
Une autre chose,

1973
01:47:39,600 --> 01:47:42,960
Tu as déjà mentionné que ta mère était

1974
01:47:40,880 --> 01:47:46,080
dans un hôpital psychiatrique ?

1975
01:47:42,960 --> 01:47:47,280
Le Niger va faire un paquet.

1976
01:47:46,080 --> 01:47:50,760
Tout le monde va en parler

1977
01:47:47,280 --> 01:47:50,760
Marilyn Monroe,

1978
01:47:53,280 --> 01:47:57,199
le sex-symbol numéro un du 20ème

1979
01:47:55,199 --> 01:47:59,440
siècle.

1980
01:47:57,199 --> 01:48:02,159
Quel rire.

1981
01:47:59,440 --> 01:48:05,119
Elle n'était même pas douée pour faire l'amour. Et

1982
01:48:02,159 --> 01:48:07,679
au fond, elle n'a jamais su comment.

1983
01:48:05,119 --> 01:48:11,760
Je suis sûr que son corps était aussi magnifique

1984
01:48:07,679 --> 01:48:14,320
chose. Elle le regarderait dans le miroir,

1985
01:48:11,760 --> 01:48:16,560
mais elle n'a jamais su comment le faire fonctionner.

1986
01:48:14,320 --> 01:48:19,280
Personne d’autre non plus. Norme,

1987
01:48:16,560 --> 01:48:21,604
chérie, tu es une star. Et c'est

1988
01:48:19,280 --> 01:48:22,960
où une star devrait vivre.

1989
01:48:21,604 --> 01:48:25,119
[rires]

1990
01:48:22,960 --> 01:48:26,080
>> Oh mon dieu, c'est magnifique. Je veux dire, je

1991
01:48:25,119 --> 01:48:27,280
je ne sais pas comment je vais payer

1992
01:48:26,080 --> 01:48:28,560
Parce que je dois emprunter de l'argent pour le

1993
01:48:27,280 --> 01:48:30,775
bail, mais c'est beau.

1994
01:48:28,560 --> 01:48:32,239
>> Non, non, non, non, non, non. Ne t'inquiète pas.

1995
01:48:30,775 --> 01:48:34,000
[rires] Eh bien, nous allons vous aider.

1996
01:48:32,239 --> 01:48:35,119
Absolument. [musique] quand on trouve un travail.

1997
01:48:34,000 --> 01:48:37,119
Mais tu sais ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de décent

1998
01:48:35,119 --> 01:48:39,840
des meubles, une salle à manger aussi. Nous allons

1999
01:48:37,119 --> 01:48:42,320
cuisine, nous divertirons,

2000
01:48:39,840 --> 01:48:44,719
belles fêtes, cravate noire,

2001
01:48:42,320 --> 01:48:45,600
>> et ce sera comme une maison. Un vrai

2002
01:48:44,719 --> 01:48:47,760
à la maison. Et je

2003
01:48:45,600 --> 01:48:49,920
>> C'est vrai, mon amour. Je déteste ça. je vais

2004
01:48:47,760 --> 01:48:51,280
même déballer ma valise.

2005
01:48:49,920 --> 01:48:52,400
>> Et je ne serai pas seul.

2006
01:48:51,280 --> 01:48:56,080
>> Non,

2007
01:48:52,400 --> 01:49:00,280
>> Norma. Je veux te montrer quelque chose.

2008
01:48:56,080 --> 01:49:00,280
>> C'est mieux la nuit que le jour.

2009
01:49:05,280 --> 01:49:10,000
Tu sais, j'ai lu que l'univers est

2010
01:49:07,199 --> 01:49:13,360
des milliards d'années et cela a commencé dans un

2011
01:49:10,000 --> 01:49:16,639
explosion unique d'une minuscule particule.

2012
01:49:13,360 --> 01:49:19,520
>> Le fait d'une étoile, c'est qu'elle brûle.

2013
01:49:16,639 --> 01:49:23,239
Les étoiles célestes sont humaines.

2014
01:49:19,520 --> 01:49:23,239
>> Je vais boire à ça.

2015
01:49:23,520 --> 01:49:26,505
Un dieu [rires]

2016
01:49:28,960 --> 01:49:33,880
arc de sang, viens ici.

2017
01:49:34,080 --> 01:49:40,719
Nous sommes les Gémeaux, nous trois. Comme

2018
01:49:36,239 --> 01:49:42,560
les jumeaux, seulement il y en a trois.

2019
01:49:40,719 --> 01:49:47,560
>> Aimez-vous toujours les uns les autres.

2020
01:49:42,560 --> 01:49:47,560
>> Dans la maladie et dans la santé.

2021
01:49:47,840 --> 01:49:52,760
>> Jusqu'à la mort, nous nous séparons.

2022
01:49:55,271 --> 01:49:57,291
>> [rires]

2023
01:50:09,199 --> 01:50:14,880
>> Eh bien, Mme Perig,

2024
01:50:12,000 --> 01:50:18,000
tu es enceinte d'environ 5 semaines.

2025
01:50:14,880 --> 01:50:19,600
Le bébé arrivera à la mi-avril.

2026
01:50:18,000 --> 01:50:21,760
>> Quoi ?

2027
01:50:19,600 --> 01:50:22,719
>> Tout ira bien. Vous êtes dans

2028
01:50:21,760 --> 01:50:28,800
excellente santé.

2029
01:50:22,719 --> 01:50:31,360
>> Ah non. Je suis heureux. Je suis tellement heureuse. je je

2030
01:50:28,800 --> 01:50:35,840
je veux ce bébé. Moi, mon mari et moi,

2031
01:50:31,360 --> 01:50:38,840
nous essayons depuis des années. C'est

2032
01:50:35,840 --> 01:50:38,840
merveilleux.

2033
01:50:39,811 --> 01:50:41,831
[musique]

2034
01:50:50,239 --> 01:50:56,679
Normand. Cher, qu'est-ce qu'il y a ? Tu regardes

2035
01:50:53,679 --> 01:50:56,679
lourd.

2036
01:50:58,239 --> 01:51:01,239
>> Eh bien,

2037
01:51:02,320 --> 01:51:09,280
Je ne sais pas lequel. Euh,

2038
01:51:06,400 --> 01:51:14,199
donc je suppose

2039
01:51:09,280 --> 01:51:14,199
vous êtes tous les deux sur le point de devenir pères.

2040
01:51:15,119 --> 01:51:18,119
Oh,

2041
01:51:18,239 --> 01:51:22,719
Norme,

2042
01:51:21,040 --> 01:51:23,199
tu crois que tu l'es ?

2043
01:51:22,719 --> 01:51:25,280
>> Oui.

2044
01:51:23,199 --> 01:51:27,360
>> Oh, mec.

2045
01:51:25,280 --> 01:51:28,880
>> Eh bien, je veux dire, c'est ce que j'ai toujours fait

2046
01:51:27,360 --> 01:51:29,760
voulu. tu es tu es tu es heureux pour

2047
01:51:28,880 --> 01:51:32,800
moi, n'est-ce pas ?

2048
01:51:29,760 --> 01:51:34,800
>> Oui, bien sûr. C'est c'est

2049
01:51:32,800 --> 01:51:36,960
merveilleux.

2050
01:51:34,800 --> 01:51:38,080
C'est juste que Cass et moi ne travaillons pas

2051
01:51:36,960 --> 01:51:40,000
et un bébé.

2052
01:51:38,080 --> 01:51:41,520
>> Ah non. Non, tu vois, j'ai tout compris

2053
01:51:40,000 --> 01:51:43,679
dehors. Je vais reporter mon prochain film

2054
01:51:41,520 --> 01:51:46,800
et je peux gagner de l'argent en étant

2055
01:51:43,679 --> 01:51:48,960
photographié pour des magazines et et

2056
01:51:46,800 --> 01:51:50,480
eh bien, je ne viendrai pas avant 3 ou 4 mois et

2057
01:51:48,960 --> 01:51:52,639
je suis

2058
01:51:50,480 --> 01:51:55,280
Je vais laisser pousser mes cheveux. je suis

2059
01:51:52,639 --> 01:51:56,400
ça va être naturel.

2060
01:51:55,280 --> 01:51:58,960
>> Serveur, je pense qu'il nous en faut quelques-uns

2061
01:51:56,400 --> 01:52:01,032
des bouteilles de vin ici.

2062
01:51:58,960 --> 01:52:03,052
>> Nous célébrons

2063
01:52:01,032 --> 01:52:03,052
[rires]

2064
01:52:04,800 --> 01:52:08,119
la vraie vie.

2065
01:52:08,880 --> 01:52:12,880
C'est bon. avec le réveil. Vous

2066
01:52:10,320 --> 01:52:15,199
sais, je vais rejoindre les AA.

2067
01:52:12,880 --> 01:52:17,840
>> Vous avez raison. C'est le moment de continuer

2068
01:52:15,199 --> 01:52:20,080
le chariot. Nous ne rajeunissons pas

2069
01:52:17,840 --> 01:52:22,239
ou tout autre plus sain.

2070
01:52:20,080 --> 01:52:26,320
>> Nous avons besoin d'une maison.

2071
01:52:22,239 --> 01:52:28,159
Nous avons besoin d'une grande maison avec un terrain et euh et

2072
01:52:26,320 --> 01:52:29,360
des arbres et une vue.

2073
01:52:28,159 --> 01:52:30,239
>> Où allons-nous trouver l'argent pour

2074
01:52:29,360 --> 01:52:32,880
une maison ? [rires]

2075
01:52:30,239 --> 01:52:34,960
>> Nous sommes entre nos mains maintenant, ma chérie.

2076
01:52:32,880 --> 01:52:36,639
Laissez-nous faire.

2077
01:52:34,960 --> 01:52:38,000
>> Nous devrions prendre une assurance au cas où

2078
01:52:36,639 --> 01:52:39,199
l'un de nous meurt. De cette façon nous connaissons le bébé

2079
01:52:38,000 --> 01:52:41,840
sera pris en charge.

2080
01:52:39,199 --> 01:52:44,840
>> Je ne veux pas parler de mourir. Oh,

2081
01:52:41,840 --> 01:52:44,840
regarde.

2082
01:52:50,560 --> 01:52:53,760
>> Tigre.

2083
01:52:52,080 --> 01:52:56,760
J'en ai eu un comme lui une fois au

2084
01:52:53,760 --> 01:52:56,760
orphelinat.

2085
01:53:01,293 --> 01:53:03,313
>> [rires]

2086
01:53:05,520 --> 01:53:11,520
>> Le premier jeu de bébé. Mignon. C'était

2087
01:53:08,880 --> 01:53:14,080
Norma Jean Baker

2088
01:53:11,520 --> 01:53:17,280
quand nous l'avons connue

2089
01:53:14,080 --> 01:53:20,239
quand nous étions les Gémeaux

2090
01:53:17,280 --> 01:53:23,119
avant qu'elle nous trahisse. [musique] Ou peut-être

2091
01:53:20,239 --> 01:53:26,183
nous l'avons trahie

2092
01:53:23,119 --> 01:53:28,203
il y a longtemps.

2093
01:53:26,183 --> 01:53:28,203
[musique]

2094
01:53:30,159 --> 01:53:35,199
Vous ne pouvez pas le refuser. Veux-tu écouter

2095
01:53:32,880 --> 01:53:37,520
pour moi, s'il te plaît ?

2096
01:53:35,199 --> 01:53:39,440
>> Je, je suis, je suis désolé. Oui. Quoi?

2097
01:53:37,520 --> 01:53:42,560
>> Vous n'avez jamais fait de comédie musicale auparavant.

2098
01:53:39,440 --> 01:53:43,599
>> C'est une opportunité fantastique.

2099
01:53:42,560 --> 01:53:45,920
Maintenant, l'accord est

2100
01:53:43,599 --> 01:53:46,800
>> comédie musicale. Je ne peux pas danser et je

2101
01:53:45,920 --> 01:53:47,920
je ne peux pas chanter.

2102
01:53:46,800 --> 01:53:50,320
>> Oh, très drôle.

2103
01:53:47,920 --> 01:53:51,760
>> Vous êtes la prochaine Carol Lombard. Vous avez

2104
01:53:50,320 --> 01:53:54,239
pris des cours. Tout le monde dit

2105
01:53:51,760 --> 01:53:54,480
tu es très prometteur. Un talent naturel.

2106
01:53:54,239 --> 01:53:57,679
Non,

2107
01:53:54,480 --> 01:54:00,239
>> Je ne peux pas. Je suis désolé. Pas maintenant. Mon mon

2108
01:53:57,679 --> 01:54:02,239
vie personnelle. Je tu sais que je ne suis pas juste

2109
01:54:00,239 --> 01:54:04,480
quelque chose dans les films.

2110
01:54:02,239 --> 01:54:06,159
>> Marilyn quoi ? Je n'ai pas bien entendu.

2111
01:54:04,480 --> 01:54:08,639
>> Combien vais-je recevoir ?

2112
01:54:06,159 --> 01:54:10,400
>> Salaire contractuel 1 500 $ par semaine. Ils

2113
01:54:08,639 --> 01:54:14,000
estimation autour de 12 semaines.

2114
01:54:10,400 --> 01:54:15,599
>> Mhm. Combien Jane Russell recevrait-elle ?

2115
01:54:14,000 --> 01:54:16,480
>> L'accord est en cours. Les chiffres ne sont pas

2116
01:54:15,599 --> 01:54:18,639
finalisé.

2117
01:54:16,480 --> 01:54:21,040
>> Combien ?

2118
01:54:18,639 --> 01:54:24,480
>> Eh bien, ils demandent

2119
01:54:21,040 --> 01:54:26,639
100 000 $. [rires]

2120
01:54:24,480 --> 01:54:27,599
>> Et je suis la blonde. je vais raccrocher

2121
01:54:26,639 --> 01:54:28,320
maintenant. Au revoir.

2122
01:54:27,599 --> 01:54:32,960
>> Marilyn, attends.

2123
01:54:28,320 --> 01:54:35,040
>> Au diable Marilyn. Elle n'est pas là.

2124
01:54:32,960 --> 01:54:37,520
>> Je l'ai acheté pour elle. Le rôle de Laurier

2125
01:54:35,040 --> 01:54:39,920
Eile. Je ne voulais pas que Carol Channing

2126
01:54:37,520 --> 01:54:42,719
la production de Broadway. Je le voulais comme

2127
01:54:39,920 --> 01:54:44,639
une vitrine pour Marilyn Monroe. Depuis

2128
01:54:42,719 --> 01:54:46,000
Niagara, elle était notre plus gros succès

2129
01:54:44,639 --> 01:54:48,960
actrice. [musique] Bien que, à mon avis

2130
01:54:46,000 --> 01:54:51,520
estimation, elle était toujours une [ __ ]

2131
01:54:48,960 --> 01:54:52,800
>> Et tu m'as eu, mère. Toi, tu n'étais pas

2132
01:54:51,520 --> 01:54:55,599
marié. Je suppose que tu n'avais pas de [musique]

2133
01:54:52,800 --> 01:54:57,360
un homme qui vous soutient. Pourtant tu avais un

2134
01:54:55,599 --> 01:55:00,480
bébé.

2135
01:54:57,360 --> 01:55:06,400
Oh, tu étais si courageuse, mère, d'avoir

2136
01:55:00,480 --> 01:55:09,440
moi. Je veux dire, pour ne pas me débarrasser de moi.

2137
01:55:06,400 --> 01:55:13,440
Tu es si vieux.

2138
01:55:09,440 --> 01:55:15,760
Vos cheveux sont blancs. [rires]

2139
01:55:13,440 --> 01:55:18,719
Oh, maman.

2140
01:55:15,760 --> 01:55:24,239
Oh, c'est absurde, n'est-ce pas ? Comment peut-on

2141
01:55:18,719 --> 01:55:27,119
Je fais ça ? Bébé et pas de mari.

2142
01:55:24,239 --> 01:55:29,679
J'aurais dû épouser M. Shin.

2143
01:55:27,119 --> 01:55:32,080
Tu veux savoir quelque chose de drôle ? Il

2144
01:55:29,679 --> 01:55:34,320
ne m'a rien laissé.

2145
01:55:32,080 --> 01:55:36,400
Pas un centime.

2146
01:55:34,320 --> 01:55:38,800
Il vient de faire de moi un esclave du studio

2147
01:55:36,400 --> 01:55:43,119
pendant 7 ans.

2148
01:55:38,800 --> 01:55:45,520
Tu sais combien d'argent j'ai ? 18 $.

2149
01:55:43,119 --> 01:55:48,520
18 $. Et je suis censé être un film

2150
01:55:45,520 --> 01:55:48,520
étoile.

2151
01:55:51,119 --> 01:55:57,199
J'aime Cass,

2152
01:55:53,599 --> 01:56:00,639
mais je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance

2153
01:55:57,199 --> 01:56:02,320
et G non plus.

2154
01:56:00,639 --> 01:56:04,320
Peut être.

2155
01:56:02,320 --> 01:56:08,040
Peut-être qu'ils veulent que je meure en couches

2156
01:56:04,320 --> 01:56:08,040
et récupérer l'assurance.

2157
01:56:08,480 --> 01:56:14,080
Ce ne sont que des petits garçons,

2158
01:56:11,679 --> 01:56:16,639
les enfants,

2159
01:56:14,080 --> 01:56:19,360
des enfants chers.

2160
01:56:16,639 --> 01:56:21,599
Ta mère va si bien, mais

2161
01:56:19,360 --> 01:56:24,639
il y a des dérapages.

2162
01:56:21,599 --> 01:56:27,840
La schizophrénie paranoïde est un mystère

2163
01:56:24,639 --> 01:56:31,840
maladie. Cela me rappelle plusieurs

2164
01:56:27,840 --> 01:56:35,599
scérose, un syndrome de symptômes.

2165
01:56:31,840 --> 01:56:37,040
>> Est-ce que c'est est-ce

2166
01:56:35,599 --> 01:56:40,320
hérité?

2167
01:56:37,040 --> 01:56:45,040
>> Eh bien, on vous a remarqué

2168
01:56:40,320 --> 01:56:48,239
certaines familles ont une certaine tendance.

2169
01:56:45,040 --> 01:56:51,440
Mon père était normal. Très normal. Il il

2170
01:56:48,239 --> 01:56:55,880
est mort en Espagne en 1936. En fait, Willie,

2171
01:56:51,440 --> 01:56:55,880
il a été tué pendant la guerre.

2172
01:56:56,560 --> 01:57:00,800
>> Slugger, qu'en dis-tu ?

2173
01:56:59,520 --> 01:57:02,000
>> Eh bien, vous arrivez simplement.

2174
01:57:00,800 --> 01:57:04,560
>> Ouais.

2175
01:57:02,000 --> 01:57:05,599
>> Hé, dis à Gino qui est là. Dis-lui de

2176
01:57:04,560 --> 01:57:06,560
mettre quelques enjeux.

2177
01:57:05,599 --> 01:57:13,040
>> Oui, monsieur.

2178
01:57:06,560 --> 01:57:15,119
>> Écoute, euh, cette blonde, Marilyn Monroe.

2179
01:57:13,040 --> 01:57:16,400
Alors, et elle ? j'aimerais sortir avec toi

2180
01:57:15,119 --> 01:57:17,920
elle.

2181
01:57:16,400 --> 01:57:20,480
>> Elle ?

2182
01:57:17,920 --> 01:57:22,560
Cette nana est une [ __ ] Elle a été une [ __ ]

2183
01:57:20,480 --> 01:57:26,400
dès le départ. C'est une blonde en bouteille,

2184
01:57:22,560 --> 01:57:28,080
une vache. Elle ne porte pas de sous-vêtements [de musique].

2185
01:57:26,400 --> 01:57:31,119
Elle fréquente des Juifs et vit avec

2186
01:57:28,080 --> 01:57:34,159
les accros de la porte. Elle a servi tous les gars

2187
01:57:31,119 --> 01:57:35,520
ville et plus encore en dehors de la ville. Petite fille

2188
01:57:34,159 --> 01:57:38,000
je n'en ai jamais assez.

2189
01:57:35,520 --> 01:57:41,000
>> Je veux juste sortir avec elle. Faire le

2190
01:57:38,000 --> 01:57:41,000
dispositions.

2191
01:57:42,946 --> 01:57:44,966
>> [musique]

2192
01:57:47,119 --> 01:57:51,360
>> marchandise.

2193
01:57:48,800 --> 01:57:52,480
Mon illustre asiatique dit que ce type veut

2194
01:57:51,360 --> 01:57:53,679
sortir avec moi [musique]. Et tu sais quoi

2195
01:57:52,480 --> 01:57:56,480
ça veut dire ?

2196
01:57:53,679 --> 01:57:58,480
>> Il est célèbre. Il doit être riche. je pense

2197
01:57:56,480 --> 01:57:58,960
Lynn Tintin a raison. Tu devrais rencontrer

2198
01:57:58,480 --> 01:58:00,480
lui.

2199
01:57:58,960 --> 01:58:02,480
>> Oui. Vous pourriez jouer dur pour l'obtenir.

2200
01:58:00,480 --> 01:58:03,760
>> Nous aussi, nous avons du mal à l'avoir. Grand rôle

2201
01:58:02,480 --> 01:58:05,440
pour Marilyne.

2202
01:58:03,760 --> 01:58:08,639
>> Je ne vais pas le rencontrer [musique]. Je

2203
01:58:05,440 --> 01:58:10,000
je déteste le baseball et je suis enceinte.

2204
01:58:08,639 --> 01:58:10,960
Cass, je pensais que tu avais dit que tu ne l'étais pas

2205
01:58:10,000 --> 01:58:12,239
je vais plus boire.

2206
01:58:10,960 --> 01:58:14,239
>> Eh bien, tu es en si bonne santé [musique] et

2207
01:58:12,239 --> 01:58:16,400
sain d'esprit, cependant. Sauf un des Gémeaux

2208
01:58:14,239 --> 01:58:17,920
il faut craquer. Cela ne me dérange pas si le

2209
01:58:16,400 --> 01:58:20,320
la durée me frappe.

2210
01:58:17,920 --> 01:58:21,360
>> Sois sérieux, Cass. je ne peux pas supporter

2211
01:58:20,320 --> 01:58:22,560
tout le monde.

2212
01:58:21,360 --> 01:58:24,000
>> Elle a raison, Cass. Tu sais, nous devrions

2213
01:58:22,560 --> 01:58:24,719
déposez nos testaments sur notre assurance

2214
01:58:24,000 --> 01:58:27,679
politiques.

2215
01:58:24,719 --> 01:58:30,000
>> C'est une idée géniale, Eddie.

2216
01:58:27,679 --> 01:58:32,000
>> Ouais, je m'inquiète pour les enfants

2217
01:58:30,000 --> 01:58:33,280
parfois. Tu sais, ce San Andreas

2218
01:58:32,000 --> 01:58:34,880
faute.

2219
01:58:33,280 --> 01:58:37,040
>> Vous savez, vous les gars, vous n'écoutez pas

2220
01:58:34,880 --> 01:58:40,239
pour moi. Nous n'avons pas d'argent. [musique]

2221
01:58:37,040 --> 01:58:42,239
Je ne fais que rester assis ici toute la journée

2222
01:58:40,239 --> 01:58:44,639
je bois et je ne sais pas quoi faire,

2223
01:58:42,239 --> 01:58:46,639
Cass. Je ne sais pas quoi faire.

2224
01:58:44,639 --> 01:58:49,520
>> Tu n'es plus amusante, Norma. Pourquoi ne pas

2225
01:58:46,639 --> 01:58:54,280
tu te détends et tu nous rejoins ? je pense

2226
01:58:49,520 --> 01:58:54,280
petite maman a besoin d'une tequila. Eddie G.

2227
01:59:00,892 --> 01:59:02,912
[musique]

2228
01:59:04,167 --> 01:59:06,187
[rires]

2229
01:59:07,520 --> 01:59:13,599
Je ne sais pas quoi faire d'autre. je, je ne peux pas

2230
01:59:10,960 --> 01:59:14,560
comptez sur eux pour tout. je suis je suis

2231
01:59:13,599 --> 01:59:16,639
seul.

2232
01:59:14,560 --> 01:59:18,639
>> Très bien. Maintenant, Marilyn, qu'est-ce que je vais

2233
01:59:16,639 --> 01:59:22,719
ce qu'il faut faire, c'est te confier à mon assistant,

2234
01:59:18,639 --> 01:59:25,719
Je parie. Tu sais, elle t'aidera.

2235
01:59:22,719 --> 01:59:25,719
>> D'accord.

2236
01:59:59,599 --> 02:00:03,440
Ne t'inquiète pas, Marilyn. Tout est pris

2237
02:00:01,280 --> 02:00:04,960
prendre soin de. C'est une clinique. Rien

2238
02:00:03,440 --> 02:00:06,400
ruelle ou dangereux.

2239
02:00:04,960 --> 02:00:08,320
>> J'ai changé d'avis.

2240
02:00:06,400 --> 02:00:12,560
>> Vous ne ressentirez rien.

2241
02:00:08,320 --> 02:00:15,360
>> Non, j'ai changé d'avis.

2242
02:00:12,560 --> 02:00:16,480
>> J'ai tout arrangé. Vous avez un

2243
02:00:15,360 --> 02:00:18,719
nouvel appartement. Nous vous emmènerons

2244
02:00:16,480 --> 02:00:20,719
par la suite. Tu n'auras jamais besoin de les voir

2245
02:00:18,719 --> 02:00:23,920
dégénère à nouveau.

2246
02:00:20,719 --> 02:00:27,159
>> Il m'appartient de changer d'avis.

2247
02:00:23,920 --> 02:00:27,159
C'est.

2248
02:00:27,280 --> 02:00:31,920
>> Tout va bien.

2249
02:00:29,440 --> 02:00:33,520
D'accord. S'il vous plaît, s'il vous plaît. C'est un

2250
02:00:31,920 --> 02:00:35,840
erreur. je ne veux pas [rires] je ne veux pas

2251
02:00:33,520 --> 02:00:37,360
pour faire ça. S'il vous plaît, ne le faites pas. j'ai fait un

2252
02:00:35,840 --> 02:00:38,560
erreur.

2253
02:00:37,360 --> 02:00:40,080
>> Désolé, chérie. Désolé.

2254
02:00:38,560 --> 02:00:40,800
>> S'il vous plaît. Je ne veux pas faire ça.

2255
02:00:40,080 --> 02:00:41,360
Ne vous inquiétez pas [rires]. Tu es

2256
02:00:40,800 --> 02:00:43,599
entre de bonnes mains.

2257
02:00:41,360 --> 02:00:44,719
>> Ne fais pas ça. Non, c’est une erreur.

2258
02:00:43,599 --> 02:00:45,440
S'il te plaît.

2259
02:00:44,719 --> 02:00:47,599
>> S'il vous plaît.

2260
02:00:45,440 --> 02:00:49,679
>> Ne t'inquiète pas pour moi. j'ai une golf

2261
02:00:47,599 --> 02:00:51,520
rendez-vous avec Bing Crosby plus tard.

2262
02:00:49,679 --> 02:00:52,719
>> S'il vous plaît, ne me regardez pas. Ne prends pas mon

2263
02:00:51,520 --> 02:00:54,400
image. Ne me prends pas en photo.

2264
02:00:52,719 --> 02:00:56,639
>> Ne luttez pas. S'il te plaît. Il y aura

2265
02:00:54,400 --> 02:01:00,719
douleur minime [rire] [haletant] et

2266
02:00:56,639 --> 02:01:04,679
alors cette injection produira une lumière

2267
02:01:00,719 --> 02:01:04,679
sommeil crépusculaire.

2268
02:01:09,840 --> 02:01:14,440
Vous ne comprenez pas. C'est une erreur.

2269
02:01:14,719 --> 02:01:19,320
Ce n'est pas moi.

2270
02:01:21,719 --> 02:01:23,739
[musique]

2271
02:01:24,000 --> 02:01:27,614
Attends,

2272
02:01:25,679 --> 02:01:29,634
>> reviens.

2273
02:01:27,614 --> 02:01:29,634
[musique]

2274
02:01:37,439 --> 02:01:40,769
[en criant]

2275
02:01:38,749 --> 02:01:40,769
[musique]

2276
02:01:52,504 --> 02:01:54,524
>> [criant]

2277
02:01:56,434 --> 02:01:58,454
[pleurer]

2278
02:02:07,360 --> 02:02:12,520
>> Miss Monroe, ils vous attendent.

2279
02:02:25,280 --> 02:02:29,679
La codine aidera à soulager la douleur et

2280
02:02:28,239 --> 02:02:31,280
la benzodine [musique] te donnera

2281
02:02:29,679 --> 02:02:32,480
énergie rapide.

2282
02:02:31,280 --> 02:02:36,800
>> Ne parlez jamais.

2283
02:02:32,480 --> 02:02:38,800
>> Un sommeil réparateur. Un sommeil sans rêves. [musique]

2284
02:02:36,800 --> 02:02:42,639
Considérez-moi comme votre ami le plus proche,

2285
02:02:38,800 --> 02:02:45,639
Marilyne. Si vous avez besoin, appelez le Dr.

2286
02:02:42,639 --> 02:02:45,639
Bob.

2287
02:02:54,074 --> 02:02:56,094
[musique]

2288
02:02:58,320 --> 02:03:03,520
J'ai entendu parler d'affaires strictement

2289
02:03:02,159 --> 02:03:07,175
platonique, [musique]

2290
02:03:03,520 --> 02:03:07,830
mais les diamants sont les meilleurs amis des filles.

2291
02:03:07,175 --> 02:03:08,639
[chanter]

2292
02:03:07,830 --> 02:03:12,080
[musique]

2293
02:03:08,639 --> 02:03:16,239
Et je pense que nous sommes justes que vous deviez

2294
02:03:12,080 --> 02:03:18,159
donnez-nous de meilleurs paris à Sonic.

2295
02:03:16,239 --> 02:03:22,000
Si les petits animaux deviennent grands

2296
02:03:18,159 --> 02:03:24,800
baguettes, le temps passe

2297
02:03:22,000 --> 02:03:29,280
et la jeunesse est partie [musique] et tu ne peux pas

2298
02:03:24,800 --> 02:03:32,560
redressez-vous lorsque vous vous penchez.

2299
02:03:29,280 --> 02:03:36,040
Mais dos raide ou genoux raides, tu te tiens debout

2300
02:03:32,560 --> 02:03:36,040
directement à

2301
02:03:36,159 --> 02:03:39,159
genoux.

2302
02:03:39,520 --> 02:03:42,520
Diamants

2303
02:03:43,855 --> 02:03:47,880
[musique]

2304
02:03:44,880 --> 02:03:47,880
diamants.

2305
02:03:49,750 --> 02:03:55,159
[musique]

2306
02:03:50,719 --> 02:03:55,159
je ne veux pas dire

2307
02:03:55,679 --> 02:03:58,679
diamants.

2308
02:03:59,760 --> 02:04:04,870
le meilleur des filles

2309
02:04:02,850 --> 02:04:04,870
[musique]

2310
02:04:05,119 --> 02:04:10,111
ami.

2311
02:04:08,091 --> 02:04:10,111
[musique]

2312
02:04:11,679 --> 02:04:15,400
>> Couper. Parfait.

2313
02:04:24,880 --> 02:04:29,119
Pour cela, j'ai tué mon bébé.

2314
02:04:39,920 --> 02:04:43,599
Dame aura un filet d'âme,

2315
02:04:41,840 --> 02:04:47,800
asperges. Je prendrai un steak saignant,

2316
02:04:43,599 --> 02:04:47,800
pomme de terre au four, pas de crème sure.

2317
02:04:56,000 --> 02:04:59,360
Alors, comment as-tu commencé ?

2318
02:04:58,400 --> 02:05:01,679
>> Qu'est-ce qui a commencé ? [musique]

2319
02:04:59,360 --> 02:05:05,119
>> L'industrie du cinéma. Par intérim. Oh,

2320
02:05:01,679 --> 02:05:08,639
>> c'est vrai. Euh, ouais. Je ne sais pas. Je

2321
02:05:05,119 --> 02:05:11,599
euh, j'étais j'ai été découvert, je suppose.

2322
02:05:08,639 --> 02:05:14,560
Eh bien, j'ai joué au lycée. j'étais euh

2323
02:05:11,599 --> 02:05:17,280
Juliette dans Roméo et Juliette. j'ai eu un

2324
02:05:14,560 --> 02:05:21,599
merveilleux professeur de théâtre et il a enseigné

2325
02:05:17,280 --> 02:05:23,119
je dois croire en moi et euh et maintenant

2326
02:05:21,599 --> 02:05:25,599
Je fais ma première comédie musicale [musique]

2327
02:05:23,119 --> 02:05:28,159
comédie production à gros budget de

2328
02:05:25,599 --> 02:05:31,760
les messieurs préfèrent les blondes. je suis [rires]

2329
02:05:28,159 --> 02:05:35,119
effrayé euh les yeux du monde et

2330
02:05:31,760 --> 02:05:37,280
tout ça. Alors

2331
02:05:35,119 --> 02:05:39,360
et toi ?

2332
02:05:37,280 --> 02:05:41,679
>> Eh bien, j'ai toujours aimé le baseball depuis

2333
02:05:39,360 --> 02:05:43,721
l'époque où j'étais un petit garçon. C'est presque

2334
02:05:41,679 --> 02:05:43,840
une religion.

2335
02:05:43,721 --> 02:05:45,280
>> [musique]

2336
02:05:43,840 --> 02:05:47,040
>> Et je ne voulais certainement pas être pêcheur

2337
02:05:45,280 --> 02:05:50,239
comme mon père et mes frères. j'étais

2338
02:05:47,040 --> 02:05:52,320
tout simplement pas doué pour ça. J'ai détesté le bateau, le

2339
02:05:50,239 --> 02:05:56,679
océan, poisson mourant.

2340
02:05:52,320 --> 02:05:56,679
>> Je ne vous en veux pas. Pauvre poisson.

2341
02:05:57,920 --> 02:06:01,280
>> Mais j'adorais le softball.

2342
02:06:00,480 --> 02:06:04,027
>> Vraiment ?

2343
02:06:01,280 --> 02:06:06,560
>> Oui. Oui. je suis bien au lycée

2344
02:06:04,027 --> 02:06:09,040
[musique] parfois je joue avec les garçons

2345
02:06:06,560 --> 02:06:10,960
quand ils m'ont laissé faire.

2346
02:06:09,040 --> 02:06:15,360
>> Quelle était votre position ?

2347
02:06:10,960 --> 02:06:17,119
Je suppose que c'est mieux [rires]

2348
02:06:15,360 --> 02:06:18,880
>> quand ils vous le permettent.

2349
02:06:17,119 --> 02:06:19,360
>> Ouais.

2350
02:06:18,880 --> 02:06:21,679
Ouais.

2351
02:06:19,360 --> 02:06:24,239
>> Alors oui, le baseball était mon ticket de sortie et

2352
02:06:21,679 --> 02:06:26,800
J'ai toujours été reconnaissant, mais bon sang, toi

2353
02:06:24,239 --> 02:06:31,080
je sais, je dois l'admettre

2354
02:06:26,800 --> 02:06:31,080
je me sens seul maintenant que je suis à la retraite.

2355
02:06:31,599 --> 02:06:36,239
>> Eh bien, tu n'as pas l'air de vouloir dire, tu es

2356
02:06:34,320 --> 02:06:37,760
toujours dans les journaux. Il ne semble pas

2357
02:06:36,239 --> 02:06:39,119
comme si tu étais à la retraite.

2358
02:06:37,760 --> 02:06:41,679
>> Hé, je ne suis pas autant dans les journaux que

2359
02:06:39,119 --> 02:06:44,639
toi, Marilyn. Oh, c'est juste un studio

2360
02:06:41,679 --> 02:06:46,400
publicité. Je déteste ça. je euh

2361
02:06:44,639 --> 02:06:50,639
Eh bien, de toute façon, ce n'est que pour un petit moment

2362
02:06:46,400 --> 02:06:52,079
jusqu'à ce que j'économise de l'argent et

2363
02:06:50,639 --> 02:06:54,960
et puis je vais faire du sérieux

2364
02:06:52,079 --> 02:06:57,440
rôles sur scène.

2365
02:06:54,960 --> 02:06:59,679
Ne te moque pas de moi, mais quand j'étais Rose

2366
02:06:57,440 --> 02:07:01,520
à Niagara, tu sais ce que j'étais

2367
02:06:59,679 --> 02:07:05,520
penser ?

2368
02:07:01,520 --> 02:07:07,440
Je pourrais jouer Lady [musique] McBth un jour.

2369
02:07:05,520 --> 02:07:09,599
Quoi qu'il en soit,

2370
02:07:07,440 --> 02:07:11,599
ce que je fais, ça ne va pas durer.

2371
02:07:09,599 --> 02:07:13,040
Mais toi, tu es

2372
02:07:11,599 --> 02:07:15,440
eh bien, tu es un athlète champion.

2373
02:07:13,040 --> 02:07:18,440
Tout le monde t'aime. Tu dureras

2374
02:07:15,440 --> 02:07:18,440
pour toujours.

2375
02:07:18,639 --> 02:07:23,679
>> D'accord. Ouais, je suppose.

2376
02:07:22,079 --> 02:07:27,679
>> La plupart du temps, je [s'éclaircit la gorge], je veux

2377
02:07:23,679 --> 02:07:30,159
installe-toi comme toi, comme n'importe quelle fille,

2378
02:07:27,679 --> 02:07:32,960
avoir une famille. J'aurai des enfants. je suis

2379
02:07:30,159 --> 02:07:36,079
Je suis juste folle des bébés. [rires]

2380
02:07:32,960 --> 02:07:38,079
>> Je sais ce que tu veux dire. J'ai un fils.

2381
02:07:36,079 --> 02:07:39,520
>> Un petit garçon ?

2382
02:07:38,079 --> 02:07:44,243
Tu fais?

2383
02:07:39,520 --> 02:07:44,320
>> Ouais. Il a 10 ans.

2384
02:07:44,243 --> 02:07:46,719
[musique]

2385
02:07:44,320 --> 02:07:48,639
>> Il est avec mon ex-femme, donc je n'ai pas le droit

2386
02:07:46,719 --> 02:07:50,480
le voir autant que je le voudrais.

2387
02:07:48,639 --> 02:07:53,440
>> Pourquoi ?

2388
02:07:50,480 --> 02:07:57,000
J'ai toujours voulu l'être.

2389
02:07:53,440 --> 02:07:57,000
Garçon, voudrais-tu

2390
02:08:12,079 --> 02:08:16,440
Mademoiselle, ça va ?

2391
02:08:16,993 --> 02:08:19,013
[musique]

2392
02:08:20,239 --> 02:08:23,560
Qu'est-ce qui ne va pas ?

2393
02:08:24,853 --> 02:08:29,280
[musique]

2394
02:08:25,679 --> 02:08:32,880
Elle a tout laissé derrière elle.

2395
02:08:29,280 --> 02:08:35,440
Elle a brisé la confiance sacrée [de la musique]

2396
02:08:32,880 --> 02:08:38,400
alliance.

2397
02:08:35,440 --> 02:08:40,960
Quand j'ai entendu parler de l'avortement,

2398
02:08:38,400 --> 02:08:42,639
Je l'ai appelée. [musique] Elle n'arrêtait pas de blâmer

2399
02:08:40,960 --> 02:08:47,178
Marilyne.

2400
02:08:42,639 --> 02:08:47,178
Ce n'était pas Marilyn. C'était elle. [musique]

2401
02:08:48,320 --> 02:08:51,880
C'était toute Norma.

2402
02:09:08,320 --> 02:09:11,760
Oh, cette robe est pire qu'une droite

2403
02:09:10,000 --> 02:09:13,840
veste. Si je respire, les coutures vont

2404
02:09:11,760 --> 02:09:16,719
pop. Je le jure, Whitey, je suis l'esclave de

2405
02:09:13,840 --> 02:09:18,800
cette Marilyn Monroe. [rires]

2406
02:09:16,719 --> 02:09:21,360
>> Maintenant, Miss Monroe, ne bronchez pas, s'il vous plaît.

2407
02:09:18,800 --> 02:09:23,679
Est-ce que je t'ai déjà poignardé à l'œil ?

2408
02:09:21,360 --> 02:09:24,480
>> Alors, est-ce que ton ami va être au

2409
02:09:23,679 --> 02:09:26,079
première ?

2410
02:09:24,480 --> 02:09:28,480
>> Non, il ne peut pas venir. Il est honoré

2411
02:09:26,079 --> 02:09:29,920
au Temple de la renommée du baseball ou à la pêche

2412
02:09:28,480 --> 02:09:31,599
avec Hemingway aujourd'hui. Je ne sais pas. Je

2413
02:09:29,920 --> 02:09:34,560
je ne peux pas suivre tout cela. Quoi qu'il en soit, le

2414
02:09:31,599 --> 02:09:35,920
Le personnel des relations publiques est énervé. [rires]

2415
02:09:34,560 --> 02:09:39,520
>> Écoutez celui-ci.

2416
02:09:35,920 --> 02:09:41,440
>> Chère Miss Monroe, j'ai 13 ans. Je

2417
02:09:39,520 --> 02:09:44,159
je pense que tu es le plus beau film

2418
02:09:41,440 --> 02:09:47,119
étoile. Seule ma mère ne me laisse pas y aller

2419
02:09:44,159 --> 02:09:48,400
vos spectacles. Je ne lui en veux pas. Diddy,

2420
02:09:47,119 --> 02:09:49,520
assurez-vous que nous répondons à toutes ces questions. je ne le fais pas

2421
02:09:48,400 --> 02:09:51,599
je veux manquer quelqu'un.

2422
02:09:49,520 --> 02:09:53,920
>> Ne bouge pas. C’est crucial. je vais

2423
02:09:51,599 --> 02:09:57,119
pour faire descendre le grain de beauté juste d'un

2424
02:09:53,920 --> 02:09:58,880
fraction. Aïe. Chère Normma Jean, c'est

2425
02:09:57,119 --> 02:10:01,440
probablement la lettre la plus difficile que j'ai jamais connue

2426
02:09:58,880 --> 02:10:06,599
épinglé. Je sais que ta mère est malade

2427
02:10:01,440 --> 02:10:06,599
femme, mais elle a aussi un mauvais cœur.

2428
02:10:06,800 --> 02:10:13,599
Elle m'a expulsé de ta vie.

2429
02:10:10,239 --> 02:10:15,840
Je suis ton père, Normma.

2430
02:10:13,599 --> 02:10:17,840
>> Oh, c'est probablement un fou. Il n'y a pas

2431
02:10:15,840 --> 02:10:18,400
adresse de retour, mais elle a été postée à Los

2432
02:10:17,840 --> 02:10:20,079
Ángeles.

2433
02:10:18,400 --> 02:10:22,800
>> A bientôt. Cherchez-moi, mon précieux

2434
02:10:20,079 --> 02:10:24,320
fille, lors d'une occasion spéciale à

2435
02:10:22,800 --> 02:10:27,920
ta vie quand père et fille

2436
02:10:24,320 --> 02:10:28,480
peux-tu, pourquoi, mon père ? j'ai attendu

2437
02:10:27,920 --> 02:10:30,960
toute ma vie.

2438
02:10:28,480 --> 02:10:32,880
>> Est-ce que vous allez bien, Miss Monroe ?

2439
02:10:30,960 --> 02:10:35,199
Oh mon Dieu

2440
02:10:32,880 --> 02:10:38,199
Dieu. Apportez-moi quelques euh mes bennys et quelques-uns

2441
02:10:35,199 --> 02:10:38,199
nébuto

2442
02:10:39,130 --> 02:10:41,150
[applaudissement]

2443
02:10:45,025 --> 02:10:47,045
[applaudissement]

2444
02:10:56,160 --> 02:10:58,180
[applaudissement]

2445
02:10:59,440 --> 02:11:04,020
Ouais.

2446
02:11:01,840 --> 02:11:06,040
Chaleur.

2447
02:11:04,020 --> 02:11:06,040
[musique]

2448
02:11:16,465 --> 02:11:18,485
>> [applaudissements]

2449
02:11:24,980 --> 02:11:27,360
[applaudissement]

2450
02:11:25,760 --> 02:11:28,800
>> Dites au public de la radio, êtes-vous seul

2451
02:11:27,360 --> 02:11:29,920
ce soir?

2452
02:11:28,800 --> 02:11:30,480
>> Quand vas-tu et celui-ci va-t-il

2453
02:11:29,920 --> 02:11:32,000
se marier?

2454
02:11:30,480 --> 02:11:33,520
>> Dès que je me déciderai, tu seras le premier

2455
02:11:32,000 --> 02:11:34,880
savoir avant lui.

2456
02:11:33,520 --> 02:11:36,320
>> Cela doit être très excitant pour vous.

2457
02:11:34,880 --> 02:11:37,520
>> Ah oui. Ma mère m'amenait ici

2458
02:11:36,320 --> 02:11:38,880
à ce théâtre quand j'étais petit

2459
02:11:37,520 --> 02:11:41,920
fille. C'est très excitant.

2460
02:11:38,880 --> 02:11:46,119
>> Merci beaucoup.

2461
02:11:41,920 --> 02:11:46,119
nous à travers le gaz.

2462
02:11:48,400 --> 02:11:53,360
>> Nous avons organisé votre séjour au

2463
02:11:49,760 --> 02:11:56,000
SW Impérial

2464
02:11:53,360 --> 02:11:59,719
maintenant. Assurez-vous d'y aller seul. Quelqu'un

2465
02:11:56,000 --> 02:11:59,719
un spécial attendra.

2466
02:12:01,360 --> 02:12:07,280
>> Mon père [rires]

2467
02:12:04,560 --> 02:12:09,440
champagne et benzadrine.

2468
02:12:07,280 --> 02:12:13,199
Le pétillement chaud de mon sang. le

2469
02:12:09,440 --> 02:12:16,159
le bonheur bat dans mon cœur. Quelqu'un

2470
02:12:13,199 --> 02:12:19,280
un spécial vous attendra.

2471
02:12:16,159 --> 02:12:22,000
C'était comme une fin heureuse à une longue

2472
02:12:19,280 --> 02:12:24,560
film déroutant.

2473
02:12:22,000 --> 02:12:28,760
Je voulais le dire à Cass.

2474
02:12:24,560 --> 02:12:28,760
Si seulement je pouvais le dire à Cass.

2475
02:12:30,481 --> 02:12:32,501
[musique]

2476
02:12:37,686 --> 02:12:39,706
[musique]

2477
02:12:44,891 --> 02:12:46,911
[musique]

2478
02:13:02,576 --> 02:13:04,596
>> [musique]

2479
02:13:19,840 --> 02:13:22,840
>> Papa

2480
02:13:22,880 --> 02:13:25,880
Marilyne,

2481
02:13:26,719 --> 02:13:29,599
>> Je suis désolé. J'espère que j'arriverai au

2482
02:13:28,320 --> 02:13:32,480
première, mais je n'ai pas pu prendre un vol

2483
02:13:29,599 --> 02:13:34,800
le temps.

2484
02:13:32,480 --> 02:13:37,840
>> Mon Dieu, je le suis. [rires]

2485
02:13:34,800 --> 02:13:40,159
Mais là, tu [halètes]

2486
02:13:37,840 --> 02:13:42,079
>> écoute-moi.

2487
02:13:40,159 --> 02:13:43,199
Je veux [soupir] prendre soin de toi. Je

2488
02:13:42,079 --> 02:13:44,800
je veux te protéger de tous les

2489
02:13:43,199 --> 02:13:47,117
des chacals.

2490
02:13:44,800 --> 02:13:50,360
Nous nous aimons. Je pense qu'il est temps que nous

2491
02:13:47,117 --> 02:13:50,360
[musique] se marier.

2492
02:13:55,632 --> 02:13:57,652
[soupirs]

2493
02:13:58,800 --> 02:14:03,920
>> Est-ce que tu l'aimes bien ?

2494
02:14:00,400 --> 02:14:07,679
>> Oui, chérie. Oui. Oui. Oui.

2495
02:14:03,920 --> 02:14:10,239
Oh, tes mains. Tu es fort. Fort.

2496
02:14:07,679 --> 02:14:15,159
tes belles mains. Tu vois maintenant, maintenant

2497
02:14:10,239 --> 02:14:15,159
ma vie est parfaite. Annie, c'est

2498
02:14:26,239 --> 02:14:30,840
c'est le jour le plus beau de toute ma vie

2499
02:14:27,840 --> 02:14:30,840
la vie.

2500
02:14:44,800 --> 02:14:49,599
Je peux faire revenir tes blessures.

2501
02:14:47,520 --> 02:14:52,159
Hé,

2502
02:14:49,599 --> 02:14:56,560
ce n'est pas le bon type d'attitude. je suis sur

2503
02:14:52,159 --> 02:14:59,360
votre côté. Je vous admire. Je l'ai toujours fait.

2504
02:14:56,560 --> 02:15:01,920
Hé, je suis un fan des Yankees.

2505
02:14:59,360 --> 02:15:07,000
Admirez aussi votre dame.

2506
02:15:01,920 --> 02:15:07,000
une vraie dame de grande classe.

2507
02:15:07,199 --> 02:15:16,560
C'est juste que je suis convaincu que ces vieux

2508
02:15:12,719 --> 02:15:19,199
les négatifs devraient être retirés du marché

2509
02:15:16,560 --> 02:15:22,199
donc ils ne peuvent pas être

2510
02:15:19,199 --> 02:15:22,199
détourné.

2511
02:15:29,440 --> 02:15:35,320
Merci, Slugger.

2512
02:15:31,599 --> 02:15:35,320
Vous avez fait la bonne chose.

2513
02:15:57,520 --> 02:16:00,520
Salut.

2514
02:16:00,719 --> 02:16:04,400
>> Tu ne ramasses jamais rien ?

2515
02:16:02,639 --> 02:16:06,320
>> Je je je ne sais pas comment c'est arrivé ainsi. Je

2516
02:16:04,400 --> 02:16:09,920
J'ai été malade, je suppose.

2517
02:16:06,320 --> 02:16:11,840
>> Oh, mon Dieu.

2518
02:16:09,920 --> 02:16:14,719
>> Est-ce que c'est ce que tu es ? Moi?

2519
02:16:11,840 --> 02:16:14,960
>> Non, papa. Je ne veux pas l'être, je ne le fais pas

2520
02:16:14,719 --> 02:16:19,040
regarde

2521
02:16:14,960 --> 02:16:22,440
>> ce gâchis. Regardez-le. Les tissus tous

2522
02:16:19,040 --> 02:16:22,440
recouvert de maquillage.

2523
02:16:23,520 --> 02:16:29,320
>> Vous ne mettez jamais de couvercle sur quoi que ce soit. Vous

2524
02:16:25,360 --> 02:16:29,320
même oublier de tirer la chasse d'eau.

2525
02:16:31,360 --> 02:16:34,880
Ces gens vous exploitent. Je ne peux pas

2526
02:16:33,679 --> 02:16:36,399
tu vois ça ?

2527
02:16:34,880 --> 02:16:38,319
>> Ils gagnent des millions. Ils te paient des cacahuètes

2528
02:16:36,399 --> 02:16:39,519
sur ce contrat. Vous leur dites non. Ceci

2529
02:16:38,319 --> 02:16:41,359
nouveau film, pas d'accord.

2530
02:16:39,519 --> 02:16:43,200
>> Non, papa. Je dois travailler. Je dois

2531
02:16:41,359 --> 02:16:45,760
travail. C'est ma vie. Je dois travailler.

2532
02:16:43,200 --> 02:16:49,209
>> Non, tu lui dis que tu arrêtes. Votre

2533
02:16:45,760 --> 02:16:51,228
mon mari dit que tu démissionnes.

2534
02:16:49,209 --> 02:16:51,228
[rires]

2535
02:16:57,120 --> 02:17:00,719
>> Regardez-vous.

2536
02:16:59,200 --> 02:17:03,719
Je ne supporte pas de te voir faire des prix bas

2537
02:17:00,719 --> 02:17:03,719
vous-même.

2538
02:17:04,240 --> 02:17:08,559
Ben, je suis désolé. Je te déteste.

2539
02:17:07,200 --> 02:17:12,399
Je ne veux jamais te faire de mal.

2540
02:17:08,559 --> 02:17:16,000
>> Je sais, papa. Je sais. Je sais cela.

2541
02:17:12,399 --> 02:17:18,880
C'est tellement effrayant, n'est-ce pas ?

2542
02:17:16,000 --> 02:17:23,760
Comment les scènes avec de vraies personnes, elles

2543
02:17:18,880 --> 02:17:25,840
continuez encore et encore et qu'est-ce qui peut les arrêter.

2544
02:17:23,760 --> 02:17:28,840
Personne d'autre.

2545
02:17:25,840 --> 02:17:28,840
Couper.

2546
02:17:30,399 --> 02:17:33,439
Elle comptait plus pour moi qu'elle ne le voulait

2547
02:17:31,920 --> 02:17:36,719
elle-même.

2548
02:17:33,439 --> 02:17:39,519
Je peux le voir maintenant.

2549
02:17:36,719 --> 02:17:42,080
Elle m'aimait.

2550
02:17:39,519 --> 02:17:44,559
Je le sais aussi maintenant.

2551
02:17:42,080 --> 02:17:47,200
Mais nous nous faisons du mal comme des blessés

2552
02:17:44,559 --> 02:17:49,439
animaux.

2553
02:17:47,200 --> 02:17:52,319
Après sa mort,

2554
02:17:49,439 --> 02:17:57,080
Je lui ai fait envoyer des roses [ __ ] trois fois

2555
02:17:52,319 --> 02:17:57,080
par semaine pendant 20 ans.

2556
02:17:58,960 --> 02:18:02,559
>> C'est gentil de votre part d'être venu pour le

2557
02:18:00,000 --> 02:18:05,359
funérailles. J'apprécie.

2558
02:18:02,559 --> 02:18:08,160
>> Eh bien, ton père, il l'a toujours été

2559
02:18:05,359 --> 02:18:08,639
gentil avec moi. Toute ta famille m'emmène

2560
02:18:08,160 --> 02:18:10,880
dans.

2561
02:18:08,639 --> 02:18:13,920
>> Vous hébergez ? Vous, vous travaillez pour chaque

2562
02:18:10,880 --> 02:18:18,399
centime. Tu es dans notre maison, notre notre

2563
02:18:13,920 --> 02:18:19,840
famille. Vous étiez une famille.

2564
02:18:18,399 --> 02:18:20,399
Mère me dit que tu as des enfants de

2565
02:18:19,840 --> 02:18:24,479
le vôtre maintenant.

2566
02:18:20,399 --> 02:18:26,639
>> Quatre. Trois filles et l'aînée

2567
02:18:24,479 --> 02:18:29,519
un. Fils.

2568
02:18:26,639 --> 02:18:33,280
>> Fils.

2569
02:18:29,519 --> 02:18:36,240
J'ai raté quelque chose. Je n'ai pas d'enfants

2570
02:18:33,280 --> 02:18:38,639
encore.

2571
02:18:36,240 --> 02:18:41,639
J'espère que tu es heureuse, Magda.

2572
02:18:38,639 --> 02:18:41,639
>> Heureux ?

2573
02:18:42,000 --> 02:18:48,160
>> Votre mari ?

2574
02:18:43,920 --> 02:18:52,080
Mon mari

2575
02:18:48,160 --> 02:18:53,200
est un homme bon.

2576
02:18:52,080 --> 02:18:54,800
>> Oh, Magda.

2577
02:18:53,200 --> 02:18:56,960
>> Isaac,

2578
02:18:54,800 --> 02:18:59,920
tout va bien.

2579
02:18:56,960 --> 02:19:02,240
Plus de mots.

2580
02:18:59,920 --> 02:19:04,399
Mlle Mme Strawber, excusez-moi. Puis-je faire

2581
02:19:02,240 --> 02:19:06,240
encore une fois, s'il te plaît ? Parce que je, je, je sais que je peux

2582
02:19:04,399 --> 02:19:09,240
fais-le mieux.

2583
02:19:06,240 --> 02:19:09,240
Juste

2584
02:19:12,240 --> 02:19:15,240
>> Bien sûr.

2585
02:19:23,120 --> 02:19:26,120
Bien.

2586
02:19:31,679 --> 02:19:35,200
>> Restez.

2587
02:19:33,519 --> 02:19:36,800
Vous verrez. Elle n'est pas mauvaise.

2588
02:19:35,200 --> 02:19:38,880
>> Vous l'avez choisie sans me le dire.

2589
02:19:36,800 --> 02:19:40,880
>> Je te l'ai dit au téléphone.

2590
02:19:38,880 --> 02:19:41,679
>> Vous n'avez pas dit votre nom. Tu n'as pas dit

2591
02:19:40,880 --> 02:19:43,840
Hollywood.

2592
02:19:41,679 --> 02:19:46,080
>> Elle en a fini avec Hollywood. Ils sont

2593
02:19:43,840 --> 02:19:49,439
la poursuivre. L'atelier. Je l'ai appelée

2594
02:19:46,080 --> 02:19:51,120
mandataire. Elle leur doit quatre ou cinq

2595
02:19:49,439 --> 02:19:54,240
des films.

2596
02:19:51,120 --> 02:19:57,280
suspendu sans salaire et n'a pas

2597
02:19:54,240 --> 02:19:58,960
tout ce qui a été sauvé. Regardez,

2598
02:19:57,280 --> 02:20:02,319
elle est entrée dans mon bureau il y a quelques semaines

2599
02:19:58,960 --> 02:20:05,359
avant de surmonter un divorce douloureux. Elle

2600
02:20:02,319 --> 02:20:07,680
a dit qu'elle était prête à apprendre le vrai théâtre.

2601
02:20:05,359 --> 02:20:09,920
>> Ne me raconte pas ces conneries, Lee. C'est très

2602
02:20:07,680 --> 02:20:14,680
évident ce qui se passe. Tu es tombé dedans

2603
02:20:09,920 --> 02:20:14,680
l'amour avec une star de cinéma, salaud.

2604
02:20:20,960 --> 02:20:24,359
Hé, qu'est-ce que c'est

2605
02:20:24,707 --> 02:20:26,727
[musique]

2606
02:20:30,240 --> 02:20:35,920
>> Je suis tellement honorée d'avoir pu lire pour le

2607
02:20:33,600 --> 02:20:38,080
une partie de Maga. J'étais terrifié. je

2608
02:20:35,920 --> 02:20:39,920
j'ai pensé que tu me jetterais un coup d'oeil et

2609
02:20:38,080 --> 02:20:40,880
parler à M. Strawber et je serais hors de

2610
02:20:39,920 --> 02:20:42,160
le casting.

2611
02:20:40,880 --> 02:20:44,160
>> Etes-vous sûr que c'est tout ce que vous allez faire

2612
02:20:42,160 --> 02:20:49,600
boire ?

2613
02:20:44,160 --> 02:20:51,120
>> Ah oui. Eau. Je bois de l'eau. Tu vois, ça

2614
02:20:49,600 --> 02:20:53,920
euh

2615
02:20:51,120 --> 02:20:59,200
ma seule pensée claire était que si je

2616
02:20:53,920 --> 02:21:02,720
échouer, eh bien, c'est l'hiver ici, il fait froid.

2617
02:20:59,200 --> 02:21:08,080
Ce ne serait pas difficile de mourir, n'est-ce pas ?

2618
02:21:02,720 --> 02:21:09,680
>> Oui. Eh bien, à propos de ma pièce. Euh

2619
02:21:08,080 --> 02:21:12,560
Magda

2620
02:21:09,680 --> 02:21:15,600
vient d'un monde où les gens gèlent

2621
02:21:12,560 --> 02:21:20,319
pendant l'hiver. C'est une fille de ferme

2622
02:21:15,600 --> 02:21:22,720
de Pologne, un survivant.

2623
02:21:20,319 --> 02:21:24,968
>> Je ne suis pas sûr qu'elle compte pour le

2624
02:21:22,720 --> 02:21:25,200
public.

2625
02:21:24,968 --> 02:21:28,240
[musique]

2626
02:21:25,200 --> 02:21:30,800
>> J'ai quelques idées sur Makda. Je veux dire,

2627
02:21:28,240 --> 02:21:33,439
si vous êtes intéressé.

2628
02:21:30,800 --> 02:21:36,080
>> Bien sûr, je suis intéressé.

2629
02:21:33,439 --> 02:21:38,080
>> Cette fille Makda, elle est comme la fille de

2630
02:21:36,080 --> 02:21:39,760
Les trois sœurs de Czechov. Tu sais

2631
02:21:38,080 --> 02:21:41,840
la fille qui épouse le frère et

2632
02:21:39,760 --> 02:21:45,040
elle a une ceinture sur sa robe qui ne l'est pas

2633
02:21:41,840 --> 02:21:46,880
la bonne couleur seulement avec MDA c'est la

2634
02:21:45,040 --> 02:21:49,359
façon dont elle parle anglais.

2635
02:21:46,880 --> 02:21:52,240
>> Est-ce que M. Strawber vous a dit cela ?

2636
02:21:49,359 --> 02:21:53,920
>> Non. Non. Je, j'ai lu la pièce moi-même des années

2637
02:21:52,240 --> 02:21:56,000
il y a.

2638
02:21:53,920 --> 02:21:58,160
J'ai toujours pensé que je pourrais jouer Natasha. Je

2639
02:21:56,000 --> 02:22:00,960
ça veut dire que quelqu'un comme moi pourrait jouer Natasha

2640
02:21:58,160 --> 02:22:04,880
parce qu'elle n'a pas sa place dans un bon

2641
02:22:00,960 --> 02:22:07,120
la famille et les gens se moquent d'elle.

2642
02:22:04,880 --> 02:22:10,960
Tu vois, mais Czechov,

2643
02:22:07,120 --> 02:22:13,040
eh bien, il te surprend parce que [musique]

2644
02:22:10,960 --> 02:22:15,600
Natasha, qui a ta sympathie, eh bien,

2645
02:22:13,040 --> 02:22:19,520
elle s'avère être tellement tellement tellement égoïste, alors

2646
02:22:15,600 --> 02:22:21,840
tellement sournois, vraiment mauvais.

2647
02:22:19,520 --> 02:22:22,479
>> Tu dis que j'ai aussi fait Magda [musique]

2648
02:22:21,840 --> 02:22:26,399
bien.

2649
02:22:22,479 --> 02:22:28,800
>> Non, je suppose, euh

2650
02:22:26,399 --> 02:22:31,359
Je suppose que j'ai dit la mauvaise chose. je je

2651
02:22:28,800 --> 02:22:35,399
>> Non, non. Euh

2652
02:22:31,359 --> 02:22:35,399
les écrivains sont des personnages étranges.

2653
02:22:37,120 --> 02:22:44,800
Il y a eu un Mdan dans ma vie et je l'ai fait

2654
02:22:40,800 --> 02:22:46,880
je l'aimais quand j'étais jeune.

2655
02:22:44,800 --> 02:22:49,840
Écoutez, j'ai écrit la pièce il y a longtemps.

2656
02:22:46,880 --> 02:22:51,680
C'est trop sentimental,

2657
02:22:49,840 --> 02:22:55,520
mais

2658
02:22:51,680 --> 02:22:59,000
il y a quelque chose dedans.

2659
02:22:55,520 --> 02:22:59,000
>> Comme cocher.

2660
02:22:59,439 --> 02:23:04,280
>> J'ai bien peur de ne pas ressembler beaucoup à Check Off.

2661
02:23:06,000 --> 02:23:11,040
Ce que j'ai vénéré

2662
02:23:08,000 --> 02:23:14,560
à Makta c'est, eh bien, elle a eu son bébé

2663
02:23:11,040 --> 02:23:16,319
parce qu'elle adorait ça. Je veux dire, avant

2664
02:23:14,560 --> 02:23:19,040
est même née, elle a adoré ça. Isaac

2665
02:23:16,319 --> 02:23:22,240
je ne savais pas. Personne ne le savait. Mais elle trouve

2666
02:23:19,040 --> 02:23:27,800
un homme pour l'épouser. Alors,

2667
02:23:22,240 --> 02:23:27,800
son bébé pourrait naître. Je suis désolé.

2668
02:23:29,040 --> 02:23:32,479
Nous n'avons pas besoin de parler de l'avion,

2669
02:23:30,560 --> 02:23:34,640
Merlin.

2670
02:23:32,479 --> 02:23:37,439
Je devrais t'appeler Marilyn, n'est-ce pas ?

2671
02:23:34,640 --> 02:23:39,200
Ou est-ce un nom de scène ?

2672
02:23:37,439 --> 02:23:40,800
>> Eh bien, vous pourriez m'appeler Norma. Que

2673
02:23:39,200 --> 02:23:43,439
C'est mon vrai nom.

2674
02:23:40,800 --> 02:23:45,520
>> D'une manière ou d'une autre, Norma ne vous convient pas. [musique]

2675
02:23:43,439 --> 02:23:48,080
>> Non

2676
02:23:45,520 --> 02:23:51,439
Norma Jean, c'est comme ça que ma mère s'appelait

2677
02:23:48,080 --> 02:23:54,560
moi. En fait, ma mère et mon père.

2678
02:23:51,439 --> 02:23:57,920
Peu importe comment vous m'appelez. Vous

2679
02:23:54,560 --> 02:24:02,760
pourrais-je siffler. [rires]

2680
02:23:57,920 --> 02:24:02,760
Tu pourrais m'appeler, hé toi.

2681
02:24:03,120 --> 02:24:09,080
>> Salut toi.

2682
02:24:05,840 --> 02:24:09,080
>> Salut toi.

2683
02:24:22,000 --> 02:24:26,080
Vous êtes différent.

2684
02:24:24,080 --> 02:24:28,000
D'autres hommes voient juste un corps. Ils sont

2685
02:24:26,080 --> 02:24:31,000
je viens d'être attiré

2686
02:24:28,000 --> 02:24:31,000
sexuellement.

2687
02:24:31,520 --> 02:24:35,800
>> Tu es une femme adorable, ce n'est pas le cas

2688
02:24:32,800 --> 02:24:35,800
adapté.

2689
02:24:39,359 --> 02:24:43,160
>> Peut-être que je ne suis pas si différent.

2690
02:24:43,920 --> 02:24:51,800
Sais-tu que je veux te serrer dans mes bras ? J'ai

2691
02:24:46,640 --> 02:24:51,800
j'ai toujours été fidèle à ma femme.

2692
02:24:53,280 --> 02:24:59,840
Je ne prends pas mon mariage à la légère.

2693
02:24:56,160 --> 02:25:01,920
J'ai deux enfants, une famille.

2694
02:24:59,840 --> 02:25:03,920
>> Oh, mon Dieu.

2695
02:25:01,920 --> 02:25:07,640
>> Je comprends.

2696
02:25:03,920 --> 02:25:07,640
Je suppose que je suis désolé.

2697
02:25:10,945 --> 02:25:12,965
[musique]

2698
02:25:24,399 --> 02:25:30,000
Je ne voulais pas aimer cette femme, une

2699
02:25:27,520 --> 02:25:32,800
Actrice hollywoodienne. J'avais entendu tout le

2700
02:25:30,000 --> 02:25:34,319
des rumeurs.

2701
02:25:32,800 --> 02:25:35,439
Quand je l'ai rencontrée, je n'en croyais rien

2702
02:25:34,319 --> 02:25:38,960
eux.

2703
02:25:35,439 --> 02:25:42,080
>> Salut, c'est moi, ta Magda.

2704
02:25:38,960 --> 02:25:44,080
>> Hé, toi. J'avais le pouvoir.

2705
02:25:42,080 --> 02:25:45,920
Je [musique] réécrirais son histoire.

2706
02:25:44,080 --> 02:25:47,359
>> Je suis allée à la librairie Stram aujourd'hui. Je

2707
02:25:45,920 --> 02:25:50,240
j'ai acheté tes pièces épuisées

2708
02:25:47,359 --> 02:25:53,760
que je n'avais pas encore lu. Votre merveilleux

2709
02:25:50,240 --> 02:25:56,080
travail. Je je je t'admire tellement.

2710
02:25:53,760 --> 02:25:57,760
>> Je veux te voir.

2711
02:25:56,080 --> 02:25:58,960
>> Je ne veux juste pas t'impliquer dans tout

2712
02:25:57,760 --> 02:26:02,000
mes problèmes.

2713
02:25:58,960 --> 02:26:04,240
>> Quelqu'un à la maison ?

2714
02:26:02,000 --> 02:26:06,640
>> Je suis au téléphone. Je serai là.

2715
02:26:04,240 --> 02:26:09,600
>> Je voulais être une grande actrice pour lui

2716
02:26:06,640 --> 02:26:11,200
pour le rendre fier de moi. Dieu, j'ai aimé

2717
02:26:09,600 --> 02:26:13,520
lui.

2718
02:26:11,200 --> 02:26:15,600
J'étais si profondément amoureux. je voulais

2719
02:26:13,520 --> 02:26:19,600
mourir parfois.

2720
02:26:15,600 --> 02:26:22,720
Non, non. Je, je voulais vivre.

2721
02:26:19,600 --> 02:26:25,040
Juste pour vivre et

2722
02:26:22,720 --> 02:26:27,600
je sais qu'il vivait aussi. Avant

2723
02:26:25,040 --> 02:26:30,479
toi, je n'étais personne.

2724
02:26:27,600 --> 02:26:33,680
Il n'était même pas né.

2725
02:26:30,479 --> 02:26:35,920
Il y avait d'autres hommes, mais

2726
02:26:33,680 --> 02:26:38,800
tu n'écriras jamais sur moi, n'est-ce pas ?

2727
02:26:35,920 --> 02:26:40,319
À propos de nous? Ou peut-être que tu ne m'aimes pas

2728
02:26:38,800 --> 02:26:41,840
plus.

2729
02:26:40,319 --> 02:26:44,319
>> Je t'aimerai toujours.

2730
02:26:41,840 --> 02:26:46,880
>> Mais tu es écrivain. D'abord, vous voyez et

2731
02:26:44,319 --> 02:26:50,800
alors tu as raison. Jamais

2732
02:26:46,880 --> 02:26:54,000
si nous, je veux dire, si nous avons rompu

2733
02:26:50,800 --> 02:26:56,800
>> nous ne romprons pas.

2734
02:26:54,000 --> 02:26:59,920
>> Les autres hommes. Eh bien, c'était Marilyn

2735
02:26:56,800 --> 02:27:03,280
Monroe. Ce n'était pas moi. La plupart des hommes je

2736
02:26:59,920 --> 02:27:03,439
je ne ressens même rien d'autre qu'avec toi.

2737
02:27:03,280 --> 02:27:05,120
Je

2738
02:27:03,439 --> 02:27:07,359
>> J'aurais aimé que tu n'aies pas à aller à Tucson. Je

2739
02:27:05,120 --> 02:27:09,600
je me sens juste si loin.

2740
02:27:07,359 --> 02:27:12,960
>> Je sais. Mais nous avons besoin d'argent pour votre

2741
02:27:09,600 --> 02:27:15,396
divorcer. Je vais me convertir. je vais

2742
02:27:12,960 --> 02:27:16,240
me débaptiser et devenir juif.

2743
02:27:15,396 --> 02:27:19,200
[rires]

2744
02:27:16,240 --> 02:27:22,000
Dans mon âme, [renifle] je suis juif.

2745
02:27:19,200 --> 02:27:27,640
Laisse-le m'embrasser avec ses baisers

2746
02:27:22,000 --> 02:27:27,640
bouche. Car ton amour vaut mieux que le vin.

2747
02:27:48,720 --> 02:27:50,640
Monroe,

2748
02:27:49,359 --> 02:27:51,600
>> c'est votre première visite en Angleterre.

2749
02:27:50,640 --> 02:27:53,439
Quelles sont vos impressions ?

2750
02:27:51,600 --> 02:27:54,399
>> Eh bien, vous êtes mes premières impressions et

2751
02:27:53,439 --> 02:27:56,160
tu as l'air sympathique.

2752
02:27:54,399 --> 02:27:58,080
>> Et qu'est-ce que ça fait d'être marié ?

2753
02:27:56,160 --> 02:27:59,359
>> Eh bien, maintenant ma vie est parfaite.

2754
02:27:58,080 --> 02:28:00,479
>> Êtes-vous enthousiaste à l'idée de travailler avec

2755
02:27:59,359 --> 02:28:02,479
Laurent Olivia ?

2756
02:28:00,479 --> 02:28:04,560
>> Mais en fait, j'ai un peu peur.

2757
02:28:02,479 --> 02:28:07,960
>> Excusez-nous, s'il vous plaît.

2758
02:28:04,560 --> 02:28:07,960
>> Encore une question.

2759
02:28:10,240 --> 02:28:16,520
Avons-nous une estimation du moment où Miss

2760
02:28:12,720 --> 02:28:16,520
Clamro sera prêt ?

2761
02:28:18,240 --> 02:28:25,319
>> Eh bien, ça fait 5 heures. Nous n'en avions qu'un

2762
02:28:21,359 --> 02:28:25,319
journée avec elle la semaine dernière.

2763
02:28:28,720 --> 02:28:32,600
>> Ah, la voici.

2764
02:28:33,680 --> 02:28:37,600
>> L'actrice. Je suis désolé si j'ai gardé

2765
02:28:36,720 --> 02:28:39,920
vous attendez tous.

2766
02:28:37,600 --> 02:28:42,160
>> Oh, tu mérites d'attendre, chérie.

2767
02:28:39,920 --> 02:28:44,720
Alors, allons-y. Le, euh,

2768
02:28:42,160 --> 02:28:47,120
L'éclairage est prêt. Tu prends précipitamment

2769
02:28:44,720 --> 02:28:50,720
ta place au bout du fil ici

2770
02:28:47,120 --> 02:28:53,439
faire la révérence à l'arch juke. Moi,

2771
02:28:50,720 --> 02:28:59,040
>> puis-je, euh, vous parler un instant ? Je

2772
02:28:53,439 --> 02:28:59,840
amum, tu vois, la show girl ne danse pas.

2773
02:28:59,040 --> 02:29:01,600
>> Pourquoi ?

2774
02:28:59,840 --> 02:29:02,800
>> Eh bien, ce n'est pas dans le script.

2775
02:29:01,600 --> 02:29:04,800
>> Pourquoi ?

2776
02:29:02,800 --> 02:29:06,479
>> Eh bien, ce n'était pas dans la pièce. Je veux dire,

2777
02:29:04,800 --> 02:29:08,160
eh bien, c'est trop tard maintenant de toute façon. Ce serait

2778
02:29:06,479 --> 02:29:09,840
coûte trop cher. Cela te prendrait une éternité

2779
02:29:08,160 --> 02:29:11,600
pour jouer ces scènes, Marilyn. Je

2780
02:29:09,840 --> 02:29:13,600
veux dire, apprends juste ton texte.

2781
02:29:11,600 --> 02:29:15,520
>> Mais je n'aime pas ça. je n'aime pas ça

2782
02:29:13,600 --> 02:29:17,359
ma sangle se brise quand je fais la révérence. Tu vois, je

2783
02:29:15,520 --> 02:29:19,200
je pense que c'est bon marché et c'est du vaudeville et

2784
02:29:17,359 --> 02:29:20,479
et et et ce sont les March Brothers et

2785
02:29:19,200 --> 02:29:23,120
je ne le fais pas

2786
02:29:20,479 --> 02:29:26,479
>> C'est de la comédie.

2787
02:29:23,120 --> 02:29:30,520
>> Marilyn, ma chère,

2788
02:29:26,479 --> 02:29:30,520
>> agissez simplement de manière sexy.

2789
02:29:44,479 --> 02:29:47,479
chéri.

2790
02:29:47,680 --> 02:29:50,680
Chéri,

2791
02:29:53,200 --> 02:29:56,240
>> chérie, quoi ? Quoi? Que fais-tu

2792
02:29:54,560 --> 02:29:57,439
là-dedans ?

2793
02:29:56,240 --> 02:29:58,640
>> Hein ?

2794
02:29:57,439 --> 02:30:01,439
>> Je suis malade. Quoi?

2795
02:29:58,640 --> 02:30:02,319
>> Et Lady me rend malade. Il a mis un

2796
02:30:01,439 --> 02:30:02,880
maudissez-moi.

2797
02:30:02,319 --> 02:30:05,520
>> Ah,

2798
02:30:02,880 --> 02:30:06,640
>> non. Chéri, tu ne penses pas de cette façon.

2799
02:30:05,520 --> 02:30:09,280
>> Il vous admire.

2800
02:30:06,640 --> 02:30:10,880
>> Non, non, non, [rires] non, non. Quand il

2801
02:30:09,280 --> 02:30:13,120
me touche, sa peau rampe. C'est comme

2802
02:30:10,880 --> 02:30:14,399
c'est sa narine. Est-ce que je sens ? Est-ce que je sens ?

2803
02:30:13,120 --> 02:30:15,760
Parce que je ne comprends pas. C'est comme

2804
02:30:14,399 --> 02:30:17,120
ils me détestent. Je veux dire, ils me regardent

2805
02:30:15,760 --> 02:30:19,040
leurs yeux ou quelque chose comme ça. Ils me détestent.

2806
02:30:17,120 --> 02:30:20,880
Ils me détestent. Je ne peux pas. Je ne peux pas.

2807
02:30:19,040 --> 02:30:22,160
>> Norma. Norma, ce n'est pas vrai. C'est

2808
02:30:20,880 --> 02:30:24,080
pas vrai. Maintenant, écoute-moi. Écouter

2809
02:30:22,160 --> 02:30:25,439
moi. Écoutez-moi. Il y a une voiture.

2810
02:30:24,080 --> 02:30:27,280
Il y a une voiture et elle est en bas et

2811
02:30:25,439 --> 02:30:30,640
ça t'attend depuis plus d'un

2812
02:30:27,280 --> 02:30:32,240
heure. D'accord. Maintenant, tu dois te lever. Oui.

2813
02:30:30,640 --> 02:30:35,680
Levez-vous et nous arriverons ici. Nous allons

2814
02:30:32,240 --> 02:30:37,680
prendre une douche ET NOUS LE FAIREONS.

2815
02:30:35,680 --> 02:30:40,000
>> OH DIEU, tu me fais peur. Je veux dire,

2816
02:30:37,680 --> 02:30:42,160
c'est sérieux. Allez. Les gens sont

2817
02:30:40,000 --> 02:30:42,800
compter sur toi. Ne fais pas, s'il te plaît, ne fais pas

2818
02:30:42,160 --> 02:30:44,560
ceci pour vous-même.

2819
02:30:42,800 --> 02:30:46,964
>> Vous l'admirez. Vous l'admirez. Tu fais.

2820
02:30:44,560 --> 02:30:48,399
Vous êtes de son côté.

2821
02:30:46,964 --> 02:30:49,920
[rires]

2822
02:30:48,399 --> 02:30:53,479
>> D'accord.

2823
02:30:49,920 --> 02:30:53,479
Je l'admire.

2824
02:30:53,680 --> 02:30:57,359
Vous les avez fait passer clandestinement. Vous les avez fait passer clandestinement

2825
02:30:55,600 --> 02:30:59,439
dans l'avion et tu me l'as promis.

2826
02:30:57,359 --> 02:31:01,920
>> TU M'AS PROMIS. POURQUOI NE LAISSEZ-VOUS PAS

2827
02:30:59,439 --> 02:31:03,439
MOI MOURIR ? C'est ce que vous voulez tous.

2828
02:31:01,920 --> 02:31:05,280
>> Je suis désolé. Je suis désolé. S'il vous plaît, [rires]

2829
02:31:03,439 --> 02:31:06,479
pourquoi tu penses comme ça ? Pourquoi es-tu

2830
02:31:05,280 --> 02:31:09,439
faire ça ?

2831
02:31:06,479 --> 02:31:12,080
>> Parce que tu ne m'as jamais défendu contre

2832
02:31:09,439 --> 02:31:14,475
ce salaud. Toi, jamais une seule fois

2833
02:31:12,080 --> 02:31:14,560
m'a défendu [rires].

2834
02:31:14,475 --> 02:31:17,520
[renifle]

2835
02:31:14,560 --> 02:31:22,439
>> J'essayais juste d'être juste. je je je je

2836
02:31:17,520 --> 02:31:22,439
Je ne savais pas vraiment qui avait tort.

2837
02:31:23,280 --> 02:31:28,600
C'était ma sœur Marilyn.

2838
02:31:29,280 --> 02:31:35,240
Non.

2839
02:31:31,120 --> 02:31:35,240
Non, vous méprisez Marilyn.

2840
02:31:37,399 --> 02:31:44,800
[haletant]

2841
02:31:38,800 --> 02:31:46,319
Oh, donne-moi, je te pardonne. Donne-moi

2842
02:31:44,800 --> 02:31:48,720
Je veux cet argent [rires]. je veux

2843
02:31:46,319 --> 02:31:51,520
ta mère. Je suis si fier de toi.

2844
02:31:48,720 --> 02:31:55,840
>> C'était un cauchemar. Pourquoi je l'ai épousée ?

2845
02:31:51,520 --> 02:31:58,000
Pourquoi est-ce que je pensais que j'étais assez fort ? Je

2846
02:31:55,840 --> 02:32:00,080
il fallait la sauver.

2847
02:31:58,000 --> 02:32:01,439
éloignez-la des attentes de

2848
02:32:00,080 --> 02:32:04,479
d'autres, [musique] loin d'Angleterre quand

2849
02:32:01,439 --> 02:32:06,479
le film était terminé. j'ai dû prendre

2850
02:32:04,479 --> 02:32:08,240
la mettre dans un endroit sûr, [musique]

2851
02:32:06,479 --> 02:32:10,880
un endroit dans le Maine où j'étais avec

2852
02:32:08,240 --> 02:32:14,960
mon ex-femme.

2853
02:32:10,880 --> 02:32:16,960
Je devais redonner vie à Norma.

2854
02:32:14,960 --> 02:32:18,479
>> Oh, papa, merci. C'est le

2855
02:32:16,960 --> 02:32:20,880
le plus beau jour de toute ma vie. Donne-moi

2856
02:32:18,479 --> 02:32:23,280
ta main. Pouvez-vous sentir le battement du cœur ?

2857
02:32:20,880 --> 02:32:25,600
>> Euh, oui.

2858
02:32:23,280 --> 02:32:27,520
>> Oh, mon Dieu. Il dort là-dedans,

2859
02:32:25,600 --> 02:32:29,520
rêver. 2 mois et 6 jours dans le

2860
02:32:27,520 --> 02:32:31,040
ventre. Je veux que bébé naisse ici où

2861
02:32:29,520 --> 02:32:32,319
c'est paisible avec une sage-femme.

2862
02:32:31,040 --> 02:32:33,920
>> Une sage-femme ?

2863
02:32:32,319 --> 02:32:35,439
>> Eh bien, je ne veux pas mourir à l'hôpital.

2864
02:32:33,920 --> 02:32:37,120
Papa,

2865
02:32:35,439 --> 02:32:39,600
ne me fais jamais revenir. je ne veux pas

2866
02:32:37,120 --> 02:32:43,319
être à nouveau elle. Je me suis échappé avec mon

2867
02:32:39,600 --> 02:32:43,319
la vie avec à peine.

2868
02:32:43,359 --> 02:32:46,600
>> Allez.

2869
02:32:49,359 --> 02:32:52,640
>> Nous vous l'avons déjà dit, ma femme ne l'est pas

2870
02:32:51,120 --> 02:32:54,960
intéressé par les films en ce moment

2871
02:32:52,640 --> 02:32:56,640
le temps. Certains l'aiment chaud, c'est très spécial

2872
02:32:54,960 --> 02:32:58,640
projet. Ils l'ont écrit spécialement

2873
02:32:56,640 --> 02:33:00,479
pour Marilyne. Ils offrent un minimum

2874
02:32:58,640 --> 02:33:02,560
de 100 000.

2875
02:33:00,479 --> 02:33:05,680
>> Nous apprécions l'offre, mais ma femme est

2876
02:33:02,560 --> 02:33:08,920
j'attends notre bébé pour décembre. je ne peux pas

2877
02:33:05,680 --> 02:33:08,920
parle maintenant.

2878
02:33:21,600 --> 02:33:26,160
Papa, je suis désolé. Honnêtement, mais c'était ainsi

2879
02:33:24,160 --> 02:33:28,080
passionnant. J'ai reçu cette lettre quand je

2880
02:33:26,160 --> 02:33:29,760
je suis allé à la poste de mon père

2881
02:33:28,080 --> 02:33:31,280
et et je suis juste allé dans ce petit café,

2882
02:33:29,760 --> 02:33:32,960
tu sais, et je, je suis resté assis là et je

2883
02:33:31,280 --> 02:33:35,280
je l'ai lu encore et encore et j'ai regardé le

2884
02:33:32,960 --> 02:33:36,880
les oiseaux et les vagues et la glace

2885
02:33:35,280 --> 02:33:37,280
J'ai fondu dans ma voiture parce que j'ai tout laissé

2886
02:33:36,880 --> 02:33:38,960
épicerie.

2887
02:33:37,280 --> 02:33:40,000
>> Qui est Cass ?

2888
02:33:38,960 --> 02:33:42,479
>> Quoi ?

2889
02:33:40,000 --> 02:33:44,399
>> C'était dans un de vos livres.

2890
02:33:42,479 --> 02:33:46,479
le manuel de l'acteur et le manuel de l'acteur

2891
02:33:44,399 --> 02:33:49,200
la vie. Il y avait une inscription.

2892
02:33:46,479 --> 02:33:50,880
>> Oh, Caswell.

2893
02:33:49,200 --> 02:33:52,399
C'était il y a longtemps.

2894
02:33:50,880 --> 02:33:54,880
>> J'aimerais juste savoir, tu sais, comment

2895
02:33:52,399 --> 02:33:55,439
combien de temps es-tu avec lui ? Ceci, ceci

2896
02:33:54,880 --> 02:33:56,319
Casper,

2897
02:33:55,439 --> 02:33:57,120
>> tu es avec lui ?

2898
02:33:56,319 --> 02:33:59,520
>> Ouais.

2899
02:33:57,120 --> 02:34:01,200
>> Nous avons pagayé. Papa, je ne le fais pas

2900
02:33:59,520 --> 02:34:02,160
sais. Je ne suis pas une machine à additionner. S'il te plaît

2901
02:34:01,200 --> 02:34:03,840
ne démarre pas. Eh bien,

2902
02:34:02,160 --> 02:34:06,240
>> qu'attendez-vous ? j'ai attendu

2903
02:34:03,840 --> 02:34:08,319
pour toi toute la journée. C'est juste que j'ai été à moitié

2904
02:34:06,240 --> 02:34:11,280
fou d'inquiétude.

2905
02:34:08,319 --> 02:34:13,520
>> Est-ce que c'est du sang sur ton pantalon ?

2906
02:34:11,280 --> 02:34:16,240
sur ton pantalon. Vous faites un faux mariage ?

2907
02:34:13,520 --> 02:34:18,080
>> Oh mon Dieu, papa, ce sont des framboises. j'étais

2908
02:34:16,240 --> 02:34:20,160
manger des framboises. Je suppose que j'ai fait un cochon

2909
02:34:18,080 --> 02:34:23,160
de moi-même. S'il te plaît, ne sois pas ainsi

2910
02:34:20,160 --> 02:34:23,160
suspect.

2911
02:34:23,680 --> 02:34:28,479
>> Je veux juste que tu comprennes. je je suis

2912
02:34:25,920 --> 02:34:30,000
c'est juste que j'étais inquiet. je ne le fais pas, je ne le fais pas

2913
02:34:28,479 --> 02:34:31,200
sachez où vous êtes. Ce que tu as été

2914
02:34:30,000 --> 02:34:34,080
faire.

2915
02:34:31,200 --> 02:34:36,319
>> Que ferais-je ? H D'accord, ne le fais pas

2916
02:34:34,080 --> 02:34:39,840
n'ai pas l'air si triste. Ne le faites pas. Ici,

2917
02:34:36,319 --> 02:34:41,840
goût. Goût. Ils sont délicieux.

2918
02:34:39,840 --> 02:34:44,000
Tu ne veux pas voir ma lettre ?

2919
02:34:41,840 --> 02:34:45,280
>> Il dit [musique] combien il m'aime.

2920
02:34:44,000 --> 02:34:48,080
>> Il pourrait être un connard cruel.

2921
02:34:45,280 --> 02:34:50,627
>> Non, c'est mon père. Je sais que c'est le cas. Il est

2922
02:34:48,080 --> 02:34:52,646
je vais prendre contact avec moi en personne.

2923
02:34:50,627 --> 02:34:52,646
[musique]

2924
02:34:56,640 --> 02:35:00,640
Papa.

2925
02:34:58,560 --> 02:35:01,840
Papa. Réveillez-vous.

2926
02:35:00,640 --> 02:35:03,120
>> Papa.

2927
02:35:01,840 --> 02:35:04,880
>> Oh, Norma.

2928
02:35:03,120 --> 02:35:07,439
>> Non. Il y a quelque chose dans le

2929
02:35:04,880 --> 02:35:09,920
cave. Je, je peux entendre un bébé pleurer

2930
02:35:07,439 --> 02:35:13,200
la cave. Je, je peux l'entendre. Je ne peux pas

2931
02:35:09,920 --> 02:35:14,240
tu l'entends ?

2932
02:35:13,200 --> 02:35:16,479
>> Tu passes une nuit ?

2933
02:35:14,240 --> 02:35:18,160
>> Non, je ne dormais pas. Je, je peux l'entendre.

2934
02:35:16,479 --> 02:35:21,800
Il y a quelque chose de coincé là-bas.

2935
02:35:18,160 --> 02:35:21,800
S'il vous plaît, pouvez-vous simplement

2936
02:35:34,720 --> 02:35:39,840
Il n'y a rien ici, Norma.

2937
02:35:37,359 --> 02:35:43,479
>> Oh, papa. Je suppose que tu dois faire plaisir à un

2938
02:35:39,840 --> 02:35:43,479
femme enceinte, hein ?

2939
02:35:46,479 --> 02:35:52,560
>> Vous ne pensez pas que je suis fou, n'est-ce pas ? Oh,

2940
02:35:49,200 --> 02:35:56,040
Papa, s'il te plaît, n'écris pas sur moi.

2941
02:35:52,560 --> 02:35:56,040
>> Allons nous coucher.

2942
02:36:01,439 --> 02:36:05,359
Peut-être que tu devrais arrêter de les nourrir

2943
02:36:03,439 --> 02:36:09,800
les chats.

2944
02:36:05,359 --> 02:36:09,800
>> Je ne veux pas qu'ils meurent.

2945
02:36:10,319 --> 02:36:14,000
>> Eh bien, la normale continue d'apparaître.

2946
02:36:12,560 --> 02:36:16,800
Je ne peux pas nourrir tout l’État.

2947
02:36:14,000 --> 02:36:18,000
>> Je sais, papa. Tu as raison.

2948
02:36:16,800 --> 02:36:18,720
>> Tu vas t'en sortir tout seul ici

2949
02:36:18,000 --> 02:36:19,680
pendant quelques heures ?

2950
02:36:18,720 --> 02:36:21,760
>> Bien sûr.

2951
02:36:19,680 --> 02:36:22,960
>> Ouais. Eh bien, je vais écrire mon

2952
02:36:21,760 --> 02:36:24,000
mère. J'ai pensé que je pourrais lui demander

2953
02:36:22,960 --> 02:36:25,760
venez nous rendre visite.

2954
02:36:24,000 --> 02:36:28,760
>> Ce serait charmant. j'aimerais rencontrer

2955
02:36:25,760 --> 02:36:28,760
elle.

2956
02:36:37,920 --> 02:36:42,880
>> j'ai

2957
02:36:40,160 --> 02:36:44,880
entendu parler de

2958
02:36:42,880 --> 02:36:46,560
mon

2959
02:36:44,880 --> 02:36:49,280
père.

2960
02:36:46,560 --> 02:36:53,680
J'ai eu des nouvelles de mon père. Droite.

2961
02:36:49,280 --> 02:36:56,720
Un jour, un jour, quand les bébés

2962
02:36:53,680 --> 02:37:00,280
un jour quand

2963
02:36:56,720 --> 02:37:00,280
bébé est

2964
02:37:07,520 --> 02:37:13,920
Ava ne peut pas supporter ça

2965
02:37:10,479 --> 02:37:17,520
n'importe quel homme pourrait la regarder sans

2966
02:37:13,920 --> 02:37:21,120
désir. Elle ne supporte pas de regarder

2967
02:37:17,520 --> 02:37:24,080
le miroir et voir les lignes

2968
02:37:21,120 --> 02:37:26,479
dans son visage.

2969
02:37:24,080 --> 02:37:28,399
Il écrit sur

2970
02:37:26,479 --> 02:37:31,800
moi.

2971
02:37:28,399 --> 02:37:31,800
Oh mon Dieu.

2972
02:37:34,399 --> 02:37:37,399
Norme.

2973
02:37:41,600 --> 02:37:44,600
Norme.

2974
02:37:50,080 --> 02:37:53,080
Norme.

2975
02:37:57,760 --> 02:38:01,889
>> Norma.

2976
02:37:58,479 --> 02:38:06,439
>> Oh mon dieu. Ce qui s'est passé?

2977
02:38:01,889 --> 02:38:06,439
[rires] Un bébé. Un bébé.

2978
02:38:07,040 --> 02:38:10,459
Mon bébé. [rires]

2979
02:38:19,359 --> 02:38:24,960
Tu m'aimais bien,

2980
02:38:21,600 --> 02:38:26,800
J'ai dit que tu n'écrivais jamais sur moi.

2981
02:38:24,960 --> 02:38:31,479
>> De quoi tu parles ?

2982
02:38:26,800 --> 02:38:31,479
>> Un personnage de votre nouvelle pièce, Ava.

2983
02:38:31,600 --> 02:38:37,840
>> Chérie, Ava ne te ressemble en rien. Elle est

2984
02:38:34,640 --> 02:38:41,040
une femme dans la cinquantaine.

2985
02:38:37,840 --> 02:38:45,600
Je t'aime, chérie. Je t'aime. je le ferais

2986
02:38:41,040 --> 02:38:48,880
ne fais jamais rien qui puisse te faire du mal.

2987
02:38:45,600 --> 02:38:52,379
Écoute-moi, Norma. Écoutez-moi.

2988
02:38:48,880 --> 02:38:52,379
Écoutez-moi. [soupirs]

2989
02:38:52,479 --> 02:38:57,920
Le bébé,

2990
02:38:54,479 --> 02:39:02,080
nous n'abandonnerons pas. Nous ne le ferons pas. Nous allons essayer

2991
02:38:57,920 --> 02:39:05,080
encore et encore et encore.

2992
02:39:02,080 --> 02:39:05,080
Papa,

2993
02:39:05,359 --> 02:39:12,680
pourquoi pas juste

2994
02:39:07,359 --> 02:39:12,680
dis-lui pour une fois, s'il te plaît ?

2995
02:39:31,920 --> 02:39:34,920
Maryland.

2996
02:39:39,520 --> 02:39:42,960
Comme nous sommes heureux de vous revoir sur le

2997
02:39:41,680 --> 02:39:45,120
équipe.

2998
02:39:42,960 --> 02:39:47,840
>> C'étaient les chats.

2999
02:39:45,120 --> 02:39:51,760
Les chats que je nourrissais.

3000
02:39:47,840 --> 02:39:54,760
Ce sont eux qui voulaient la mort de Bébé.

3001
02:39:51,760 --> 02:39:54,760
>> Marilyne.

3002
02:39:56,080 --> 02:40:01,120
Ils étaient dans la cave en train de faire du bruit

3003
02:39:59,680 --> 02:40:04,120
j'essaie de me faire descendre

3004
02:40:01,120 --> 02:40:04,120
escaliers.

3005
02:40:04,319 --> 02:40:11,720
Tout est clair maintenant.

3006
02:40:07,840 --> 02:40:11,720
Tout est si clair.

3007
02:40:16,319 --> 02:40:20,720
Restez tranquille, Miss Monroe.

3008
02:40:19,760 --> 02:40:23,520
Cela devrait vous faire passer la [musique] à travers le

3009
02:40:20,720 --> 02:40:24,960
dîner. Ce serait peut-être bien d'avoir ton

3010
02:40:23,520 --> 02:40:26,560
mon mari ici pendant que tu travailles. Non,

3011
02:40:24,960 --> 02:40:28,399
>> Je ne veux pas.

3012
02:40:26,560 --> 02:40:29,840
>> Mlle Monroe,

3013
02:40:28,399 --> 02:40:32,560
euh, il y a quelqu'un [musique] ici pour voir

3014
02:40:29,840 --> 02:40:36,471
vous. Il dit que c'est important. Et Eddie

3015
02:40:32,560 --> 02:40:38,490
G, je pense qu'il a bu.

3016
02:40:36,471 --> 02:40:38,490
[musique]

3017
02:40:47,120 --> 02:40:55,520
>> Comment saviez-vous où me trouver ?

3018
02:40:51,520 --> 02:40:57,040
Il n'y a pas de secrets à Hollywood,

3019
02:40:55,520 --> 02:41:00,040
ni quelque chose de terrible ne s'est produit

3020
02:40:57,040 --> 02:41:00,040
aujourd'hui.

3021
02:41:00,080 --> 02:41:03,920
Cass est mort.

3022
02:41:02,560 --> 02:41:05,520
>> Cass,

3023
02:41:03,920 --> 02:41:11,640
>> une mort ulky, [musique] pas une droguée

3024
02:41:05,520 --> 02:41:11,640
la mort. Il était dans le Canyon Tangga.

3025
02:41:11,760 --> 02:41:14,560
Il vous a laissé un moment.

3026
02:41:13,439 --> 02:41:15,200
>> Non.

3027
02:41:14,560 --> 02:41:17,520
>> Non. Quoi ?

3028
02:41:15,200 --> 02:41:20,920
>> Je n'en veux pas.

3029
02:41:17,520 --> 02:41:20,920
>> je ne veux pas

3030
02:41:28,319 --> 02:41:34,920
Le tigre

3031
02:41:30,240 --> 02:41:34,920
un pour le bébé. Pourquoi

3032
02:41:40,080 --> 02:41:47,600
2 mm dans sa vie ? Votre [renifle]

3033
02:41:44,592 --> 02:41:49,359
[musique] père en larmes.

3034
02:41:47,600 --> 02:41:51,120
C'est Cass qui a écrit les lettres

3035
02:41:49,359 --> 02:41:52,960
de mon père. Cass, tu sais que tu n'as jamais

3036
02:41:51,120 --> 02:41:55,120
je voulais ce bébé. Cass n'a jamais voulu CECI

3037
02:41:52,960 --> 02:41:57,600
BÉBÉ. Ne faites pas semblant. NON, ne fais pas semblant.

3038
02:41:55,120 --> 02:42:00,600
Tu restes loin de moi. Restez à l'écart de

3039
02:41:57,600 --> 02:42:00,600
moi.

3040
02:42:14,640 --> 02:42:20,240
La fille est si jolie. Elle est si jolie. Faire

3041
02:42:17,680 --> 02:42:20,960
tu veux faire une grande roue ? Je ne peux pas

3042
02:42:20,240 --> 02:42:22,000
elle ?

3043
02:42:20,960 --> 02:42:25,857
>> Puis-je ?

3044
02:42:22,000 --> 02:42:27,877
>> Allez. Tu veux venir ?

3045
02:42:25,857 --> 02:42:27,877
[rires]

3046
02:42:31,359 --> 02:42:34,760
>> Sortez-nous.

3047
02:42:39,040 --> 02:42:43,640
N'est-ce pas amusant ? C'est amusant.

3048
02:42:54,022 --> 02:42:57,120
>> [criant]

3049
02:42:55,332 --> 02:43:00,080
[pleurer]

3050
02:42:57,120 --> 02:43:03,080
>> Nous traversons l'océan jusqu'en Chine

3051
02:43:00,080 --> 02:43:03,080
comme

3052
02:43:06,160 --> 02:43:13,560
c'est si joli ici.

3053
02:43:09,600 --> 02:43:13,560
>> Sais-tu que je suis à peine

3054
02:43:33,600 --> 02:43:40,240
Fais-moi une faveur, chérie. Gardez-le pour toujours.

3055
02:43:36,560 --> 02:43:43,240
D'accord. D'accord.

3056
02:43:40,240 --> 02:43:43,240
Chaleur. Chaleur.

3057
02:44:10,080 --> 02:44:13,080
Alléluia.

3058
02:44:18,240 --> 02:44:21,240
Chaleur. Chaleur.

3059
02:44:31,618 --> 02:44:33,638
>> [chantant]

3060
02:44:34,080 --> 02:44:37,080
>> sont.

3061
02:45:05,023 --> 02:45:07,760
>> [chantant]

3062
02:45:05,279 --> 02:45:09,920
>> J'ai rêvé cette nuit que j'étais enceinte

3063
02:45:07,760 --> 02:45:11,840
avec son bébé.

3064
02:45:09,920 --> 02:45:14,080
>> Vous voulez dire les présidents ?

3065
02:45:11,840 --> 02:45:16,640
>> Ce n'est qu'un rêve. je ne le serai jamais

3066
02:45:14,080 --> 02:45:18,960
une mère. Parce que quand ton numéro est affiché,

3067
02:45:16,640 --> 02:45:22,640
c'est fini. [rires]

3068
02:45:18,960 --> 02:45:26,640
Maintenant, c'est un homme qui sait faire un

3069
02:45:22,640 --> 02:45:29,914
la femme se sent comme une vraie femme,

3070
02:45:26,640 --> 02:45:30,569
même avec son mal de dos.

3071
02:45:29,914 --> 02:45:31,040
[rires]

3072
02:45:30,569 --> 02:45:33,200
[halete et s'éclaircit la gorge] Tu sais quoi

3073
02:45:31,040 --> 02:45:36,800
Je lui ai dit après que nous ayons fini ? Je

3074
02:45:33,200 --> 02:45:40,240
a dit : "Si j'étais Castro, je serais réel

3075
02:45:36,800 --> 02:45:42,880
peur de toi. »

3076
02:45:40,240 --> 02:45:46,960
>> Vous voulez être prudente, Miss Monroe.

3077
02:45:42,880 --> 02:45:49,520
>> Je sais qu'il ne peut pas la quitter. sa femme,

3078
02:45:46,960 --> 02:45:52,185
même s'il m'aime,

3079
02:45:49,520 --> 02:45:52,720
ce sont les catholiques, tout. Dieu,

3080
02:45:52,185 --> 02:45:55,120
[rires]

3081
02:45:52,720 --> 02:45:56,319
>> ce n'est pas ce que je voulais dire. Tout cela

3082
02:45:55,120 --> 02:45:58,960
pourrait être dangereux.

3083
02:45:56,319 --> 02:46:01,354
>> Ouais, toutes ces petites sécurités sociales

3084
02:45:58,960 --> 02:46:02,399
des hommes qui écoutent nos appels téléphoniques.

3085
02:46:01,354 --> 02:46:05,760
[rires]

3086
02:46:02,399 --> 02:46:08,319
>> Vous ne voulez pas dire les services secrets ?

3087
02:46:05,760 --> 02:46:11,835
>> Je ferais mieux de ne pas faire de faux mouvements. Ils

3088
02:46:08,319 --> 02:46:13,800
pourraient sortir leurs armes et me tirer dessus.

3089
02:46:11,835 --> 02:46:14,720
[rires]

3090
02:46:13,800 --> 02:46:18,040
[soupirs]

3091
02:46:14,720 --> 02:46:18,040
Je suis nerveux.

3092
02:46:21,660 --> 02:46:23,680
[musique]

3093
02:46:34,104 --> 02:46:36,124
[musique]

3094
02:46:41,439 --> 02:46:46,550
Cela prend de plus en plus de temps.

3095
02:46:44,160 --> 02:46:48,240
Peut-être qu'elle refusera de comparaître.

3096
02:46:46,550 --> 02:46:50,080
[rires]

3097
02:46:48,240 --> 02:46:52,720
>> Oh mon Dieu, ce studio va me virer

3098
02:46:50,080 --> 02:46:54,800
et je suis presque fauché.

3099
02:46:52,720 --> 02:46:57,439
>> Non, non, c'est Monroe. Ils ne le feraient jamais

3100
02:46:54,800 --> 02:46:59,359
fais ça. C'est pour le président en

3101
02:46:57,439 --> 02:47:03,120
l'honneur de toute une vie.

3102
02:46:59,359 --> 02:47:05,680
>> Honneur. Oh, ils ont dit qu'ils avaient dit qu'ils payaient

3103
02:47:03,120 --> 02:47:10,160
pour toutes mes dépenses, mon adresse et, euh, le

3104
02:47:05,680 --> 02:47:13,405
avion et tout. [musique] Me voici.

3105
02:47:10,160 --> 02:47:14,960
Les présidents enroulent-ils des jouets sexuels ?

3106
02:47:13,405 --> 02:47:18,600
>> [rires]

3107
02:47:14,960 --> 02:47:18,600
>> Attendez une seconde.

3108
02:47:19,955 --> 02:47:25,160
[musique]

3109
02:47:20,720 --> 02:47:25,160
D'accord. D'accord.

3110
02:47:27,160 --> 02:47:29,180
[musique]

3111
02:47:29,780 --> 02:47:31,800
[chanter]

3112
02:47:33,200 --> 02:47:36,319
>> Miss Monroe, combien de temps encore [musique] ? Nous

3113
02:47:35,200 --> 02:47:37,279
je ne peux pas faire attendre ce public

3114
02:47:36,319 --> 02:47:39,279
pour toujours.

3115
02:47:37,279 --> 02:47:41,680
>> Procès-verbal. Juste quelques minutes. Nous sommes

3116
02:47:39,279 --> 02:47:43,520
travailler. Nous travaillons. Et si j'oublie

3117
02:47:41,680 --> 02:47:45,040
les mots ?

3118
02:47:43,520 --> 02:47:47,600
>> Vous ne pouvez pas oublier [musique] les mots pour

3119
02:47:45,040 --> 02:47:50,399
joyeux anniversaire.

3120
02:47:47,600 --> 02:47:52,000
>> Il pense que je suis tellement drôle. Je lui ai dit que je

3121
02:47:50,399 --> 02:47:55,439
écrire mes propres lignes. Tu sais ce qu'il

3122
02:47:52,000 --> 02:47:59,256
dit ? [musique] Il a dit : " Marilyn, tu

3123
02:47:55,439 --> 02:48:01,275
ont les plus belles répliques du showbiz. »

3124
02:47:59,256 --> 02:48:01,275
[rires]

3125
02:48:01,439 --> 02:48:06,960
>> Elle arrive. Elle arrive. Elle est presque

3126
02:48:05,279 --> 02:48:09,960
ici.

3127
02:48:06,960 --> 02:48:09,960
Presque.

3128
02:48:12,560 --> 02:48:15,686
Marilyne. [rires]

3129
02:48:17,200 --> 02:48:22,240
Waouh.

3130
02:48:18,960 --> 02:48:24,800
Oh mon Dieu. Je pensais qu'il était mort juste pour

3131
02:48:22,240 --> 02:48:28,439
une seconde là.

3132
02:48:24,800 --> 02:48:28,439
Promets-moi quelque chose.

3133
02:48:29,040 --> 02:48:34,640
Après je suis

3134
02:48:31,760 --> 02:48:38,479
parti,

3135
02:48:34,640 --> 02:48:40,560
tu maquilleras Marilyn une dernière fois.

3136
02:48:38,479 --> 02:48:43,920
Esman

3137
02:48:40,560 --> 02:48:45,600
je sais que je le ferai

3138
02:48:43,920 --> 02:48:47,680
maintenant va là-bas et frappe ses chaussettes

3139
02:48:45,600 --> 02:48:50,319
éteint.

3140
02:48:47,680 --> 02:48:52,319
D'accord.

3141
02:48:50,319 --> 02:48:55,200
Ne me laisse pas entendre quelqu'un dire quoi que ce soit

3142
02:48:52,319 --> 02:48:56,560
contre Mlle Monroe.

3143
02:48:55,200 --> 02:48:59,560
Je vais leur enfoncer les dents dans leurs

3144
02:48:56,560 --> 02:48:59,560
gorges.

3145
02:48:59,840 --> 02:49:04,600
Elle est la seule d'entre eux à

3146
02:49:01,600 --> 02:49:04,600
humain.

3147
02:49:05,439 --> 02:49:08,439
Chaleur.

3148
02:49:11,307 --> 02:49:13,326
[applaudissements]

3149
02:49:17,856 --> 02:49:19,876
[applaudissements]

3150
02:49:20,080 --> 02:49:23,080
Chaleur.

3151
02:49:33,577 --> 02:49:35,597
>> [musique]

3152
02:49:49,952 --> 02:49:51,972
[musique]